Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Frivolous Wife

Traduzione di Millennia - Revisione by asturianito
Iniziato da millennia, Sep 11 2009 07:47 PM

7 risposte a questa discussione

#1 millennia

    Ciakkista

  • Membro
  • 70 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 11 September 2009 - 07:47 PM

Frivolous Wife


Yeon-su è una bellissima ragazza , con il solito cervello da gallinella . Tutti gli uomini sembrano non resistere al suo fascino , tranne il bello, ma stupido quasi quanto lei, Jeong-do. I due finiscono per innamorarsi , suscitando ovviamente la disapprovazione delle rispettive famiglie: quella di lei moderna e poco rispettosa della legge, quella di lui vecchio stampo , ricca ed estremamente devota alle tradizioni…

Immagine inserita


Cast


Cheon Yeon-soo: Park Jeong-ah
Lee Jeong-do: Park Jin-woo
Il nonno: Jang Min-ho
Il padre di Jeong-do: Jo Sang-gook
Il padre di Yeon-soon: Lee Won-jong

Info


Paese d'origine: Corea del Sud.
Data di uscita: 22 Maggio 2008
Durata: 110min 35mm
Sceneggiatura: Park Yeon-seon
Diretto da: Lim Won Gook
Genere:Commedia\Romantico



Immagine inserita



Commento

Che dire.Il film ahimè si commenta da solo. Ispirato ad una novella del grande Shakespeare, che si starà rivoltando nella tomba, il film ha qualche pregio ma molti difetti…Si lascia guardare e all'inizio promette bene ma...











Sottotitoli


Allega file  Frivolous_Wife.rar   60.14K   74 Numero di downloads




Ordinalo su

Immagine inserita


Messaggio modificato da Kiny0 il 09 March 2013 - 09:16 AM

#2 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 September 2009 - 08:20 PM

mio, grazie
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#3 asturianito

    Produttore

  • Membro+
  • 3413 Messaggi:
  • Location:Bancomat d'Italia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 September 2009 - 08:31 PM

Un film esageratamente imprevedibile, sia per la storia che per la realizzazione, con tante incongruenze e assurdità di cui si intravede il rossore, un pasticcio insomma, ma proprio per questo assolutamente delizioso... :D
Astenersi perditempo, naturalmente.
Non si possono prendere quattro gol contro aversari
che passano tre volte nostra metà campo. (V. Boskov)


Immagine inserita



Immagine inserita


#4 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5700 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 11 September 2009 - 08:52 PM

Ricordo solo di averlo dimenticato subito dopo averlo visto e di aver quindi perso tempo :D

Immagine inserita

#5 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 September 2009 - 04:03 PM

il film è godibilissimo
certo si vede che ci sono buchi enormi (di ogni tipo) >_<
voto 7 (lei è belliccima)
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#6 asturianito

    Produttore

  • Membro+
  • 3413 Messaggi:
  • Location:Bancomat d'Italia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 September 2009 - 04:18 PM

Bravo nataku, tu sì che mi capisci...
Non si possono prendere quattro gol contro aversari
che passano tre volte nostra metà campo. (V. Boskov)


Immagine inserita



Immagine inserita


#7 Woo-jin

    PortaCaffé

  • Membro
  • 36 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 September 2009 - 09:20 PM

ma se sto film nn vi piace perchè lo avete tradotto?ce ne sn di titoli da vedere ancora nn considerati....

#8 Makuio

    PortaCaffé

  • Banned
  • 3 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 October 2012 - 11:44 PM

Ich werde dies zu sehen! auf jeden Fall!
Torna a Corea


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → Corea
  4. Disclaimer