film mooolto simpatico, momenti di estrema ironia e momenti di estrema tristezz
un po di magia e.....
E.T cinese eccolo qua
0
38 risposte a questa discussione
#10
-
- Membro
-
- 6710 Messaggi:
L'Estinto
- Location:in una stringa
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 26 April 2008 - 09:18 PM
visto.... in cantonano....
film mooolto simpatico, momenti di estrema ironia e momenti di estrema tristezz
un po di magia e.....
E.T cinese eccolo qua
film mooolto simpatico, momenti di estrema ironia e momenti di estrema tristezz
un po di magia e.....
E.T cinese eccolo qua
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]
Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.
Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]
Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.
Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".
#11
-
- Membro
-
- 52 Messaggi:
Ciakkista
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 26 April 2008 - 10:44 PM
forse non ho capito bene, ma mi pare che solo la versione cinematografica ha le varie voci originali, mentre quelle su dvd sono state doppiate, quindi quella in cantonese ha solo il cantonese e quella in mandarino è solo mandarino (il dvd usa non so, quelli europei a venire neanche). Ho visto pochi minuti di questo film (per ora sono preso dagli altri, che con rammarico non trovo più lavori dei sub ita in programma, a parte God Of Cookery), ma la traccia in mandarino la lascerò perdere, in quanto Chow, in tutti i film che ho visto, è sempre stato malamente ridoppiato e si perde tutto (anche se qui appare poco).
p.s.
se riuscite a beccare la versione mrcj , è quella meno tagliata sopra o sotto e meno allargata a destra e sinistra delle altre.
p.s.
se riuscite a beccare la versione mrcj , è quella meno tagliata sopra o sotto e meno allargata a destra e sinistra delle altre.
Messaggio modificato da _Benares_ il 27 April 2008 - 08:41 AM
#12
-
- Membro storico
-
- 9003 Messaggi:
Drunken Master
- Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 26 April 2008 - 11:52 PM
esatto. solo la cinematografica mantiene la doppia lingua.
sinceramente è preferibile guardare la mandarina, nonostante chow parli in cantonese.
come hai detto tu appare ben poco in 'sto film
sinceramente è preferibile guardare la mandarina, nonostante chow parli in cantonese.
come hai detto tu appare ben poco in 'sto film
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community
.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.
Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1
#13
-
- Disattivato
-
- 6977 Messaggi:
GeGno del Male
-
Sesso:
Inviato 27 April 2008 - 08:47 AM
...grande Steve !
...anteprima succosa, in qualunque lingua sia... fosse pure in italiese
...anteprima succosa, in qualunque lingua sia... fosse pure in italiese
#14
-
- Membro storico
-
- 5292 Messaggi:
Nippofilo
- Location:Tokyo
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 27 April 2008 - 02:29 PM
Magse, il Apr 26 2008, 07:02 AM, ha scritto:
ATTENZIONE:
Purtroppo questa versione è DOPPIATA in cantonese.
Mentre sappiamo tutti che il film è prevalentemente in mandarino.
:-/
Purtroppo questa versione è DOPPIATA in cantonese.
Mentre sappiamo tutti che il film è prevalentemente in mandarino.
:-/
e cioe' che mi cambia? io comunque non ci capisco nulla e leggo i sub ^_^
grazie mille!!!
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO
#15
-
- Membro storico
-
- 9003 Messaggi:
Drunken Master
- Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 27 April 2008 - 03:32 PM
ma che discorso è, sonoro?
vedresti un film giapponese doppiato in un'altra lingua?
ecco cosa cambia.
vedresti un film giapponese doppiato in un'altra lingua?
ecco cosa cambia.
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community
.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.
Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1
#16
-
- Membro
-
- 166 Messaggi:
Microfonista
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 27 April 2008 - 04:40 PM
grazie! carinissimo sto film!
2 domande, visto che non sapevo della faccenda doppiaggio:
la MoMo è la versione con doppio audio, confermato?
e poi.. quale ed. dvd consigliate? su yesasia ce ne sono due, ma con riportate due durate diverse!!!
l'ed. di HK è tagliata di 4 minuti rispetto a quella di Taiwan o che???
grazie!
2 domande, visto che non sapevo della faccenda doppiaggio:
la MoMo è la versione con doppio audio, confermato?
e poi.. quale ed. dvd consigliate? su yesasia ce ne sono due, ma con riportate due durate diverse!!!
l'ed. di HK è tagliata di 4 minuti rispetto a quella di Taiwan o che???
grazie!
Messaggio modificato da rainCrimes il 27 April 2008 - 07:51 PM
#17
-
- Membro
-
- 2241 Messaggi:
Direttore del montaggio
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 27 April 2008 - 05:16 PM
Grazie Steve, film carino e simpatico. Giusto il finale fa un po' cacà ma per il resto è ok.
La voce di Stephen Chow è la sua. Dunque devo ammettere che, riguardo alla lingua, non mi sono accorto di nulla XD Anche il labbiale sembra perfetto ?_?
La voce di Stephen Chow è la sua. Dunque devo ammettere che, riguardo alla lingua, non mi sono accorto di nulla XD Anche il labbiale sembra perfetto ?_?
Messaggio modificato da Cialciut il 27 April 2008 - 05:22 PM
SNIAPA!™ addicted n° 3 |
#18
-
- Membro storico
-
- 9003 Messaggi:
Drunken Master
- Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 27 April 2008 - 06:18 PM
stephen recita in cantonese (e pure il ciccio).
tutti gli altri recitano in mandarino.
anderstènd?
tutti gli altri recitano in mandarino.
anderstènd?
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community
.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.
Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi
