Ordina il DVD su
Messaggio modificato da JulesJT il 10 January 2014 - 09:54 AM
1
[RECE][SUB] Memories Of Matsuko
Traduzione di Nicolacassa
Iniziato da nicolacassa, Jun 14 2007 11:38 PM
150 risposte a questa discussione
#1
-
- Membro
-
- 58 Messaggi:
Ciakkista
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 14 June 2007 - 11:38 PM
Tradotti per Asianworld: 嫌われ松子の一生 (Memories Of Matsuko) 2006-Tetsuya Nakashima // それでもボクはやってない (I Just Didn’t Do It) 2006-Masayuki Suo // そのときは彼によろしく (Say Hallo For Me) 2007-Yūichiro Hirakawa // 東京ゾンビ (Tokyo Zombie) 2005-Sakichi Satō // 蟲師 (Bugmaster) 2006-Katsuhiro Ōtomo //
In traduzione: クワイエットルームにようこそ (Welcome To The Quiet Room) 2007-Matsuo Suzuki 20% //
In traduzione: クワイエットルームにようこそ (Welcome To The Quiet Room) 2007-Matsuo Suzuki 20% //
#2
-
- Membro
-
- 1097 Messaggi:
Direttore della fotografia
- Location:Kogal World
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 15 June 2007 - 02:17 AM
Oh che felicità! 
Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future
Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%
#3
-
- Membro
-
- 6710 Messaggi:
L'Estinto
- Location:in una stringa
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 15 June 2007 - 04:09 AM
grazie mille
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]
Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.
Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]
Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.
Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".
#4
-
- Membro storico
-
- 4763 Messaggi:
Soft Black Star
-
Sesso:
Inviato 15 June 2007 - 07:46 AM
Grazie!
The Key to Joy is Disobedience
Sottotitoli tradotti per AW:
Postman Blues - Yukoku - Rito d'amore e di morte - Sada - Rubber's Lover - Kanzen Naru Shiiku: Akai Satsui - Death by Hanging - Labyrinth of Dreams - Pastoral - To Die in the Country (with c4fen01r) - The Crazy Family - Manji - Hausu - La principessa Arete - Kihachiro Kawamoto Film Works - TRAMONTO - The Kon Ichikawa Story - The Ghost Theater - Burst City - Shuffle - Il libro dei morti - Cycling Chronicles - Butta i libri, corri in strada - Devils On The Doorstep
Altro cinema:
Le avventure del principe Achmed
Nessuna commedia coreana tradotta dal 25/12/2003
Suntoryzzato ufficialmente in data 25/11/2007
Sottotitoli tradotti per AW:
Postman Blues - Yukoku - Rito d'amore e di morte - Sada - Rubber's Lover - Kanzen Naru Shiiku: Akai Satsui - Death by Hanging - Labyrinth of Dreams - Pastoral - To Die in the Country (with c4fen01r) - The Crazy Family - Manji - Hausu - La principessa Arete - Kihachiro Kawamoto Film Works - TRAMONTO - The Kon Ichikawa Story - The Ghost Theater - Burst City - Shuffle - Il libro dei morti - Cycling Chronicles - Butta i libri, corri in strada - Devils On The Doorstep
Altro cinema:
Le avventure del principe Achmed
Nessuna commedia coreana tradotta dal 25/12/2003
Suntoryzzato ufficialmente in data 25/11/2007
#5
-
- Membro
-
- 230 Messaggi:
Microfonista
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 15 June 2007 - 08:49 AM
Grazie nicolacassa 
Kamikaze Girls non mi aveva entusiasmato,ma visto a quanti invece è piaciuto mi sento spinto ad approfondire la conoscenza di Nakashima ^^
Kamikaze Girls non mi aveva entusiasmato,ma visto a quanti invece è piaciuto mi sento spinto ad approfondire la conoscenza di Nakashima ^^
AsaNisiMasa
#6
-
- Membro storico
-
- 712 Messaggi:
Cameraman
- Location:2046
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 15 June 2007 - 09:59 AM
Grazie mille!
Lo aspettavo tanto, dopo averlo perso al FEFF di quest'anno....
Non mancherò di commentare, dopo la visione!
Lo aspettavo tanto, dopo averlo perso al FEFF di quest'anno....
Non mancherò di commentare, dopo la visione!
#7
-
- Membro
-
- 166 Messaggi:
Microfonista
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 15 June 2007 - 01:38 PM
capolavoro
#8
-
- Membro storico
-
- 5292 Messaggi:
Nippofilo
- Location:Tokyo
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 15 June 2007 - 04:35 PM
e' un filmissimo questo Memories of Matsuko. L'ho visto e lo rivedrei con piacere. Tante le cose degne di nota, dalla fotografia, alla regia, dal cast alla musica (ad opera di un italiano che vive qui e ho anche conosciuto).
un film da vedere assolutamente!!!
PS: perdonate le foto a bassa qualita' ma ho lavorato fino a notte fonda alla grafica e non avevo tempo ^_^
un film da vedere assolutamente!!!
PS: perdonate le foto a bassa qualita' ma ho lavorato fino a notte fonda alla grafica e non avevo tempo ^_^
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO
#9
-
- Membro
-
- 284 Messaggi:
Operatore luci
- Location:Trieste
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 15 June 2007 - 06:54 PM
usti....visto al feff...bellu....grassie mille!
Socio del Eh...Jole? cos'te ga combinà con ela? club & fan della grande opera
veeeeeeeeeeeeeeetoooooooo!
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi
