Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[NEWS] I cinesi si ribellano contro Starbucks

Un insulto la presenza della multinazionale nella Città Proibita

41 risposte a questa discussione

#1 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 13190 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 January 2007 - 03:10 PM

IL CASO

Starbucks nella Città Proibita? «Un insulto alla Cina»

Lanciata da un blogger, la petizione per sfrattare il caffè della catena americana raccoglie mezzo milione di firme. L' iniziativa è stata lanciata da un annunciatore della Tv di Stato

PECHINO - No, il caffè Starbucks, lì dentro non lo vogliamo. Offende la Patria. È stato sufficiente un appello lanciato via Internet da un anchorman televisivo e la scintilla è divampata risvegliando da un lungo e quieto letargo la febbre del nazionalismo, unico sentimento che accomuna senza distinzioni e senza gelosie un miliardo e trecento milioni di cinesi. L' oggetto del contendere è un negozio della famosa catena americana che fa bella mostra di sé all' interno della Città Proibita, a due passi dal Palazzo dell' Armonia Suprema il cuore della vecchia Cina, dove si celebrava l' intronizzazione dei Figli del Cielo. La petizione si deve a Rui Chenggang del nono canale di Stato il quale in un suo blog ha scritto che la presenza di Starbucks nella dimora imperiale «non è globalizzazione ma un' offesa alla cultura cinese». È stato come accendere i motori di un cacciabombardiere. Nel giro di pochi giorni 530 mila persone, con un passa parola capillare, si sono date appuntamento sulla rete per lanciare una campagna in difesa della storia e delle tradizioni cinesi e, addirittura, per accusare i responsabili dell' amministrazione della Città Proibita di essere «schiavi del denaro». Un dibattito che ha preso forti venature nazionaliste. Starbucks, con tanto di autorizzazioni, si insediò nel perimetro imperiale ben sei anni fa. Ma fino ad oggi nessuno aveva ritenuto opportuno avanzare una sola contestazione. Come, del resto, nessuno ha ancora osato sollevare perplessità sia sulla presenza di una dozzina di bancarelle che vendendo lattine e bibite di ogni genere e marca contribuiscono a rovinare l' immagine di un gioiello monumentale visitato ogni anno dagli otto ai nove milioni di turisti sia sulla persistente abitudine di sputare o di spegnere mozziconi di sigarette sui marmi imperiali o dentro i contenitori d' acqua in bronzo che quattro o cinque secoli fa venivano utilizzati nelle emergenze antincendio. No. In gioco, questa volta, non è la sensibilità che sta convincendo le autorità di Pechino a promuovere una severa politica per la tutela dei tesori della storia e dell' arte e a risparmiarli dalle distruzioni e dalle speculazioni. Questa volta c' è dell' altro. L' orgoglio patriottico in Cina è come una fiamma sempre accesa. In certi momenti il fuoco si alza. È sufficiente un pretesto, piccolo o grande che sia, e i volumi della protesta salgono di intensità. È il fastidio che alcune fasce di popolazione manifestano per la commercializzazione degli spazi e che si indirizza, in primo luogo, verso i marchi dell' industria straniera, «la disgrazia» come è stata chiamata. Era già accaduto nel 2002 con Kentucky Fried Chicken, fast food americano costretto (per fortuna) ad abbandonare dopo nove anni Beihai, il parco del dodicesimo secolo nel quale gli imperatori davano sfogo ai loro divertimenti. Probabile che anche Starbucks, a breve, debba traslocare. Pare infatti che le dimensioni della protesta abbiano indotto i responsabili della amministrazione monumentale a spostare il bar. Niente di male. Anzi. Resta da vedere, però, che cosa ne sarà delle bancarelle e dei ristoranti che, non meno di Starbucks, impoveriscono la magnificenza della Città Proibita. (Fabio Cavalera)

Condivido l'iniziativa. :)

Messaggio modificato da François Truffaut il 21 January 2007 - 03:11 PM

Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#2 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 21 January 2007 - 03:52 PM

Purtroppo Starbucks è già là :P , e non è né più né meno che uno dei bei risultati da manuale di un certo qualunquismo pragmatico di stampo tipicamente cinese, che arriverebbe a vendere pure l'anima, se ci fosse un acquirente :)

#3 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 21 January 2007 - 04:17 PM

StarSucks :)

#4 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 21 January 2007 - 04:24 PM

Visualizza Messaggio_Benares_, il Jan 21 2007, 04:17 PM, ha scritto:

StarSucks :)
:P :) :em72:
...bella davvero!

#5 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 January 2007 - 05:38 PM

... saccheggio e devastazione ... :em83:
Tristezza

#6 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 January 2007 - 05:38 PM

ce l'ho ce l'ho!
la foto! ce l'ho!
appena la trovo la posto!

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#7 O3FrO

    Coreainomane rompiballe :D

  • Membro storico
  • 1564 Messaggi:
  • Location:부산
  • Sesso:

Inviato 21 January 2007 - 05:39 PM

tempestivi questi cinesi :em67:
chissà, magari tra 30 anni protesteranno contro tienanmen :em83:

Messaggio modificato da O3FrO il 21 January 2007 - 05:41 PM

___________
Le mie traduzioni per Asianworld: 1) Resurrection of little match girl 2) Once a thief 3) Uninvited1 4) Days of being wild 5) Please Teach me English 6) Windstruck 7) Birdcage Inn 8) Breaking News 9) Hana & Alice 10) Gate Of Flesh 11)Someone Special 12) Raging Years 13) The President's Barber
Ultimi film prenotati: Yellow Hair 2 (99%)

#8 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 January 2007 - 05:40 PM

Visualizza MessaggioMagse, il Jan 21 2007, 05:38 PM, ha scritto:

ce l'ho ce l'ho!
la foto! ce l'ho!
appena la trovo la posto!
Magsu... sabotiamoliiii!!! :em83:

#9 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 January 2007 - 05:44 PM

Eccole!
Ahah! Quando ho visto lo Starbucks all'interno della Città Proibita ho reagito così ---> O____O''
E poi sono entrato a prendermi un caffè! XDDDDD


Immagine inserita

Immagine inserita

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi