Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Kiken na Aneki

[COMPLETO] Traduzione di Jojo78 - 10/10

132 risposte a questa discussione

#118 xyz

    Cameraman

  • Membro
  • 521 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 January 2007 - 03:41 PM

grazie dei sub....
questo fine settimana mi vedo gli ultimi due episodi di questo drama...
ora mi chiedo cosa ci faccio all'università..con kiken na aneki che mi aspetta a casa pronto x essere visto..ahhaahahah

#119 vsmdnl

    Operatore luci

  • Membro
  • 331 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 January 2007 - 07:40 PM

Grazie per i sub . :em88: :Hong_Kong: :Hong_Kong:
Ora posso iniziare a guardarla e vai :em15:

#120 jojo78

    Microfonista

  • Membro
  • 106 Messaggi:
  • Location:Brescia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 January 2007 - 04:20 PM

Ragazzi, e ragazze, non so se lo sapete, pare di si visto che l'hanno gia scaricato in 22, ma lo dico lo stesso :

E' stato uplodato l'ultimo sub di questa serie.


Dunque, per chi ancora non l'ha fatto, andate a scaricarlo in fretta :em06: ..... così poi mi date i vostri pareri sul finale :em72: .
Un grande grazie per l'aiuto che mi è stato dato a Stevet e a Gippy.
Probabilmente l'avrei anche finito ma sicuramente non con questi risultati:
'' :em72: GRAZIE DAVVERO A TUTTI E DUE :em72: ''
Un saluto a tutti e alla prossima.
jj :em16:


Messaggio modificato da jojo78 il 27 January 2007 - 04:29 PM

Traduzioni svolte per Asian world:
Kiken na Aneki (Dall'ep.2 all'ep.10, SERIE COMPLETA) ; H2 - Kimi to itahibi (Ep.2).

#121 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 January 2007 - 04:23 PM

gran bella serie davvero bella si...
grazie al traduttore per averla fatta :em06:
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#122 LordByron

    Ciakkista

  • Membro
  • 79 Messaggi:
  • Location:Venaria Reale
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 January 2007 - 10:07 PM

:em06: Una gran bella serie davvero ! Concordo in pieno !

Però....... sarebbe troppo chiedere anche un aiutino.....
per reperire le cover ??

Senza impegno naturalmente !

Grazie comunque !! :em16:

#123 vany-chan89

    Microfonista

  • Membro
  • 137 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 February 2007 - 03:46 PM

Grazie, grazie :em09: :em16: attendevo con ansia l'ultimo sub di questa bella serie, l'ho riguardata tre volte dall'inizio ( fin che ero a casa con l'influenza ) CIAO ^_______^

#124 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 April 2007 - 09:52 PM

In pista! :em41:

#125 gomitino

    Microfonista

  • Membro
  • 186 Messaggi:
  • Location:da qualche parte in Puglia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 May 2007 - 01:07 AM

Come al solito sarò breve ma non troppo. :em66:

Alcune cose che mi sono piaciute di questo drama:
1)Itoh Misaki
2)Itoh Misaki
3)Itoh Misaki
4)Itoh Misaki
5)Anzai Tomoko (in arte Itoh Misaki)
6)Yumiko Shaku

Alcune cose che non mi sono piaciute di questo drama:

1)Storia esile esile scritta da sceneggiatore esile esile
2)personaggi che spuntano fuori dal nulla per alzare lo share
3)Uso smisurato di banane in luogo privato e pubblico
4)Premio personaggio principale di drama più insulso,insipido,stupido,antipatico e odioso vinto da Mirai Moriyama nella parte del fratello della Misaki. Ho pregato ogni puntata che finisse sotto un camion e si togliesse dalle balle fin dalla prima puntata :em66:

Insomma, tutta la baracca poggia sulle spalle di quell'incredibile donna,attrice,folletto,fatina buona di nome Itoh Misaki che salva un drama mediocre facendolo diventare un drama da guardare assolutamente grazie alla sola sua magica presenza.
Ringraziamo quindi la nostra Audrey Hepburn nipponica per averci ancora una volta incantato con la sua bellezza e la sua bravura come attrice.

Voto drama 6 :em66:
Voto Itoh Misaki 10++ :em67: :em41: :em67:
Immagine inseritaImmagine inseritaImmagine inserita

#126 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 May 2007 - 04:12 AM

lol sei di parte... il drama è carino dai.....
e qui ho apprezzato la misaki un po piu che in sapuri....
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".





3 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 3 ospiti, 0 utenti anonimi