AW Network:

[RECE][SUB] Techno Brothers

Iniziato da fabiojappo, Feb 12 2025 07:36 PM

Non puoi rispondere a questa discussione
Vai al primo messaggio non letto

3 risposte a questa discussione

#1 fabiojappo

Regista

Moderatore
4785 Messaggi:

Location:Alghero
Sesso:
I prefer: cinema

Inviato 12 February 2025 - 07:36 PM

Techno Brothers

Tekuno burazazu

Immagine inserita

Anno: 2023
Durata: 97 min.
Genere: Commedia
Regia: Hirobumi Watanabe

IMDb

Cast:
Hirobumi Watanabe, Yuji Watanabe
Takanori Kurosaki, Asuna Yanagi

I Techno Brothers lasciano la loro piccola città, Otawara, per andare a Tokyo in cerca di fortuna con la loro musica. Durante il tragitto partecipano a improbabili concorsi ed eventi secondo le indicazioni della loro manager Himuro, tanto dispotica da non esitare a lasciarli a digiuno.

Surreale ed esilarante on the road presentato in anteprima alla 25esima edizione del Far East Film Festival.

Immagine inserita

SOTTOTITOLI

Traduzione: MarcoMx

BUONA VISIONE!

Messaggio modificato da fabiojappo il 13 February 2025 - 09:29 AM

Traduzioni solo: Nobody to Watch Over Me, The Crab Cannery Ship, Barefoot Gen II, Treeless Mountain, Hole in the Sky, A Brand New Life , Mukhsin, Non-ko, Outrage, The Convert, Aogeba Totoshi, China My Sorrow, Best Wishes for Tomorrow, The Volatile Woman, The Strange Story of Oyuki, Carmen Comes Home, Erotic Liaisons, Seventh Code, Song of the Horse, Tamako in Moratorium, Cream Lemon, Monsters Club, Father's Day, Uniform, The Ball at the Anjo House, La La La at Rock Bottom, Here Then, Exit, Happy-Go-Lucky, To Sleep So As to Dream, Our Daily Bread, The Boss Wife

Traduzioni squadra: The Borrower Arrietty, I Wish, Buddha Mountain, Hoshi o ou kodomo, The Fourth Portrait, My Magic, The Ravaged House, Sketches of Kaitan City, Love for Life, The Tibetan Dog, Typhoon Club, White Morning, Demon, Gu Gu the Cat, Tokyo Marigold, Kaza-hana, Hokusai, Kenji Mizoguchi: The Life of a Film Director, The End of Summer, My Man

Drama: Shokuzai, Going My Home /// Altro Cinema: Welcome to the Dollhouse , How I Ended This Summer, La Virgen de los Sicarios, Submarino, La traversée de l'Atlantique à la rame, California Dreamin', Something Has Happened, Laissé inachevé à Tokyo

Torna su

#2 François Truffaut

Wonghiano

Amministratore
13194 Messaggi:

Location:Oriental Hotel
Sesso:
I prefer: cinema

Inviato 13 February 2025 - 03:41 PM

Bellissima proposta, grazie!
E' un titolo che avevo messo nella wishlist. :em41:

Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

Torna su

#3 LL ©

Cameraman

Membro
516 Messaggi:

Location:Olduvai
Sesso:

Inviato 16 February 2025 - 11:55 PM

Ma grandissimo MarcoMx! Quando l'ho visto nel programma del FEFF m'ha subito incuriosito, dev'essere una discreta follia. Grazie grazie

Ps. Al momento esiste solo una versione e quindi non ce ne sarebbe bisogno, ma per i posteri (per quando magari ne usciranno altre) credo sia meglio segnalare le parole chiave giuste per questa traduzione, ovvero: RBB, SiNAGTALA, WELP (tutte da 01:38:11). Enjoy

Messaggio modificato da Kiny0 il 17 February 2025 - 03:01 PM

SOTTOTITOLI TRADOTTI
🇯🇵 Tomato kecchappu kôtei / Shūji Terayama / 1970 ◦ 🇪🇸 Honor de cavallería / Albert Serra / 2006 ◦ 🇫🇷 Un chapeau de paille d'Italie / René Clair / 1927 ◦ 🇮🇹 Thaïs (versione francese) / Anton Giulio Bragaglia / 1916

"Le cinéma est une invention sans avenir" (Louis Lumière)

Decorato al petto di rarissima medaglia di Uomo Tette™ dal Reverendo lordevol in data 08/07/2013