Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Hello Stranger

Iniziato da Elle82, Sep 04 2013 12:11 PM

3 risposte a questa discussione

#1 Elle82

    Cameraman

  • Moderatore
  • 615 Messaggi:
  • Location:Vicenza
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 September 2013 - 12:11 PM

MIST Fansub presenta


HELLO STRANGER


Immagine inserita


★ INFO ★

■ Titolo: Kuan Meun Ho (กวน มึน โฮ)
■ Genere: Commedia romantica
■ Durata: 130 minuti
■ Uscita: 19 agosto 2010
■ Sceneggiatura: Chantavit Dhanasevi, Nontra Kumwong, Banjong Pisanthanakun, Chantawit Thanasewee
■ Regia: Banjong Pisanthanakun
■ Tratto da: romanzo "Two Shadows in Korea" di Songkalot Bangyikhun


★ CAST ★
■ Chantavit Dhanasevi: Dhang
■ Nuengtida Sopon: Mei
■ Warattaya Nilkuha: Koy


★ TRAMA ★

Il film narra dell'incontro casuale tra Dhang e Mei durante una vacanza nella Corea del Sud. Il giovane thailandese è stato mollato dalla sua fidanzata Koy, mentre Mei (anch'ella thailandese) si trova in Corea per l'invito al matrimonio di una sua amica. In più, la ragazza è ossessionata dai drama coreani e ne approfitta per visitare i luoghi dei suoi drama preferiti.
Per una serie di coincidenze, decidono di visitare insieme il Paese pur mantenendo segreti i loro nomi.


È stato il film n° 1 del 2010, e il 5° di maggior successo nella storia cinematografica thailandese. Si tratta di una commedia romantica molto divertente che prende un po' in giro tutti gli stereotipi dei drama coreani. Tra i due protagonisti si crea un feeling davvero particolare e questo porta a gags veramente esilaranti tra i due. Consigliatissimo a chi cerca un film simpatico per passare un paio d'ore in allegria!


★ TRAILER ★



★ GALLERY ★


Immagine inserita



★ SOTTOTITOLI ★

versione da 1,45


Allega file  Hello.Stranger.AsianWorld.ITA.rar   32.37K   54 Numero di downloads

Traduzione: Djbaey

Revisione: Mattamanga

QC: Francy91


Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da Kiny0 il 04 September 2013 - 03:24 PM

MIST FORUM | FACEBOOK



Immagine inserita

#2 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4849 Messaggi:
  • Location:Valhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 September 2013 - 12:28 PM

GRAZIE! :em66:

Messaggio modificato da JulesJT il 05 September 2013 - 12:08 AM

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag, Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance, Liz and the Blue Bird
Modest Heroes, The Seen and Unseen, Killing, Dwelling in the Fuchun Mountains, The Woman Who Ran,


L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant, Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes, CoinCoin et les Z'inhumains, Brothers, Permanent Green Light, Ryuichi Sakamoto: Coda, Travel Songs, Reminiscences of a Journey to Lithuania, Retouch, Barn, Fauve, Fragment of an Empire, Ravens, The Trouble with Being Born, Without, Limbo (2020), The Girl and the Spider, Earwig,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King, Jonas Mekas,

#3 robybot

    PortaCaffé

  • Membro
  • 37 Messaggi:
  • Location:torino
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 September 2013 - 06:50 AM

grazie 1000 Elle 82, stavo giusto cercando una commedia spensierata da vedere

#4 Qassim

    Ciakkista

  • Membro
  • 74 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 September 2013 - 05:57 PM

Citazione

la ragazza è ossessionata dai drama coreani e ne approfitta per visitare i luoghi dei suoi drama preferiti.

Ah ecco, mi stavo chiedendo ma perché un film thailandese deve ambientare la storia in corea facendo incontrare in modo improbabile due connazionali? Mi dimenticavo che la roba coreana va un sacco di moda in tutta l'Asia... visto che lo descrivi come una specie di satira sulla moda delle soap coreane lo si può seguire bene pure senza saperne nulla delle stesse oppure si perde qualcosa?
Torna a India & Estremo Oriente


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → India & Estremo Oriente
  4. Disclaimer