Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[NEWS] Retrospettiva dedicata a King Hu a Bologna

Iniziato da François Truffaut, Nov 30 2011 07:52 PM

11 risposte a questa discussione

#1 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 13190 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 November 2011 - 07:52 PM

King Hu, cinema e arti marziali


Immagine inserita


Al Cinema Lumière di Bologna arrivano i capolavori di King Hu, massimo maestro cinese del cinema di arti marziali.
Una retrospettiva che si inaugura alla Cineteca di Bologna per poi toccare Torino e Parigi giovedì 1° dicembre alle ore 18.30 con il documentario King Hu di Hubert Niogret (lo studioso francese che fu fra i primi a scoprire l'opera del regista cinese), il quale incontrerà il pubblico in sala assieme al curatore del ciclo "King of Zen. Il cinema di King Hu", Lorenzo Codelli.

La retrospettiva proseguirà fino a giovedì 15 dicembre con sette film tutti in versione originale con sottotitoli italiani.
E' promossa in collaborazione con Museo Nazionale del Cinema di Torino, Cinémathèque Francaise e con il contributo di Istituto Confucio Bologna. [di Cr P]

---

Mamma mia, che bello! I film di King Hu su grande schermo! Da non perdere per i bolognesi asianofili. Il programma: http://www.cinetecad.../programmazione
Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#2 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 30 November 2011 - 08:05 PM

Porc... ne seguisse una bella collana di DVD. :em66:

#3 AsianPat

    Drunken (Web)Master

  • Webmaster
  • 4548 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 November 2011 - 08:32 PM

A Torino prossimamente:

Il mestiere delle armi. Il cinema di King Hu (gennaio)
I cento anni della Nikkatsu (febbraio-marzo)

:)
Inclinazione Orientale -> HK:50%; JP:45%; KR:5%
Vantaggi ad essere smemorati: ti rivedi un bel film e te lo gusti (quasi) come la prima volta :)
AW subs: Tsubaki Sanjuro, My Young Auntie, Invincible Shaolin (\w Tiz)
AW rece: Martial Club, The Lady Hermit, The Five Venoms, Shaolin Mantis, The Avenging Eagle, Yes Madam, A Chinese Odyssey, Force of The Dragon, In the Line of Duty 4, On The Run
AW DVD: Il Buono, il matto, il cattivo, A Hero Never Dies, The Beast Stalker, The Longest Nite, Detective Dee, La congiura della pietra nera, One Nite in Mongkok, Fire of Conscience, Bullets Over Summer, Castaway On The Moon, The Man From Nowhere

Maestro dello stile multiplo del TORNEO di KUNG FU di AsianWorld

Tutti sono fan di Jackie Chan, solo che alcuni ancora non lo sanno...
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community. (cit. Magse)

#4 Tsui Hark

    洪 天

  • Membro
  • 2178 Messaggi:
  • Location:四川
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 November 2011 - 09:29 PM

Visualizza MessaggioAsianPat, il 30 November 2011 - 08:32 PM, ha scritto:

A Torino prossimamente:
I cento anni della Nikkatsu (febbraio-marzo)
:)
Non è giusto :em83: Me lo perdo.

Film tradotti per AW: Meat Grinder Die a Violent Death Naked Killer Shanghai Blues(con asturianito) August in the Water Mutant Girls Squad Tokyo 1958(con cignoman) Female Yakuza Tale: Inquisition and Torture

L'abilità di chi traduce non sta soltanto nella comprensione di quello che si legge, ma nella capacità di renderlo correttamente in italiano.

La Cina è un paese incredibile, l'idea comune che si ha in occidente dell'Impero Celeste è completamente sbagliata.

星期五:欢迎我来中国！！！

#5 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 13190 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 December 2011 - 11:48 AM

No, vabbè... Rosico! :em87: :em07: :em08:
Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#6 Kitano

    Operatore luci

  • Membro
  • 482 Messaggi:
  • Location:Pescara
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 December 2011 - 12:09 PM

Ma poi questi sottotitoli dove vanno a finire? Lo stesso vale per la retrospettiva Sion Sono a Torino... Un lavoro del genere per così poche persone?


#7 Tsui Hark

    洪 天

  • Membro
  • 2178 Messaggi:
  • Location:四川
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 December 2011 - 12:19 PM

Questi i titoli per il centenario Nikkatsu. Sono tutte edizioni rimasterizzate e per la prima volta in Italia.

VELVET BULLETS AND STEEL KISSES
Celebrating the Nikkatsu Centennial (37 Films)

A Colt Is My Passport
Takashi Nomura, 1967

A Diary of Chuji’s Travels
Daisuke Ito, 1927

Capricious Young Man
Mansaku Itami, 1936

Charisma
Kiyoshi Kurosawa, 1999

Cold Fish
Sion Sono, 2010

Crazed Fruit
Ko Nakahira, 1956

Dancer in Izu
Katsumi Nishikawa, 1963

Earth
Tomu Uchida, 1939

Gate of Flesh
Seijun Suzuki, 1964

Hometown
Kenji Mizoguchi, 1930

I Look Up When I Walk aka Keep Your Chin Up
Toshio Masuda, 1962

Intentions of Murder
Shohei Imamura, 1964

Intimidation
Koreyoshi Kurahara, 1960

Jiraiya the Ninja
Shozo Makino, 1921

Love Hotel
Shinji Somai, 1985

Mud and Soldiers
Tomotaka Tasaka, 1939

Pigs and Battleships
Shohei Imamura, 1961

Retaliation
Yasuharu Hasebe, 1968

Rusty Knife
Toshio Masuda, 1958

Season of the Sun
Takumi Furukawa, 1956

Singing Lovebirds aka Samurai Musical
Masahiro Makino, 1939

Stray Cat Rock: Sex Hunter
Yasuharu Hasebe, 1970

Sun in the Last Days of the Shogunate aka Shinagawa Path
Yuzo Kawashima, 1957

Suzaki Paradise: Red Light
Yuzo Kawashima, 1956

Take Aim at the Police Van
Seijun Suzuki, 1960

Tange Sazen and Pot Worth a Million Ryo
Sadao Yamanaka, 1935

Tattooed Core of Flower
Masaru Konuma, 1976

Ten Nights of Dreams
Various, 2007

The Burmese Harp
Kon Ichikawa, 1956

The Hell-Fated Courtesan
Noboru Tanaka, 1973

The Oldest Profession aka Confidential Report: Sex Market
Noboru Tanaka, 1974

The Warped Ones
Koreyoshi Kurahara, 1960

The Woman with Red Hair
Tatsumi Kumashiro, 1979

The World of Geisha
Tatsumi Kumashiro, 1973

Till We Meet Again
Yuzo Kawashima, 1955

Tokyo Drifter
Seijun Suzuki, 1966

Qui trame (in inglese) e locandine

Messaggio modificato da Tsui Hark il 01 December 2011 - 12:24 PM

Film tradotti per AW: Meat Grinder Die a Violent Death Naked Killer Shanghai Blues(con asturianito) August in the Water Mutant Girls Squad Tokyo 1958(con cignoman) Female Yakuza Tale: Inquisition and Torture

L'abilità di chi traduce non sta soltanto nella comprensione di quello che si legge, ma nella capacità di renderlo correttamente in italiano.

La Cina è un paese incredibile, l'idea comune che si ha in occidente dell'Impero Celeste è completamente sbagliata.

星期五:欢迎我来中国！！！

#8 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 01 December 2011 - 01:35 PM

Azz... bella roba proprio. :em88:

#9 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 13190 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 December 2011 - 01:41 PM

Visualizza MessaggioKitano, il 01 December 2011 - 12:09 PM, ha scritto:

Ma poi questi sottotitoli dove vanno a finire? Lo stesso vale per la retrospettiva Sion Sono a Torino... Un lavoro del genere per così poche persone?

Prenderanno polvere: è un'impresa convincerli a condividere i frutti del loro lavoro con altre realtà. Una cosa incomprensibile, per me.
Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)
Torna a Discussioni sul cinema asiatico · Pross discussione non letta →


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico
  3. → Discussioni sul cinema asiatico
  4. Disclaimer