28 risposte a questa discussione

[Rumik.Sclero]

Per tutto il film mi sono chiesta, ma come si fa a separare 2 fratelli? Ma come si può divorziare e non pensare a un modo per far si che questi bambini vedano entrambi i genitori con una certa frequenza?
Le telefonate dei bambini ai genitori la dicono lunga...il maggiore, che sta con la madre, chiama il padre, lui risponde e gli dice che sua madre si arrabbierà se sa che lo ha chiamato, mah -.-
Il minore, che sta con il padre, chiama la madre e le fa capire chiaramente che si è sentito rifiutato, perché lei ha scelto il maggiore, anche se ha affrontato la cosa in maniera positiva.
Il film mi è piaciuto molto, e ho trovato commovente il bambino talmente affezionato al suo cane, da usare il suo desiderio per quest'ultimo.
Grazie per averlo tradotto

[Darkou]

Storia di due ragazzini divisi dal divorzio dei propri genitori, della loro sofferenza e soprattutto dei loro sogni. Infatti sono questi sogni il vero fulcro di questo film e non solo quelli dei due protagonisti ma anche quelli dei personaggi secondari. Ogni personaggio si muove in direzione del proprio desiderio da realizzare, ci sono i bambini, c'è il padre oppure anche il nonno, tutti contraddistinti da una forte determinazione nel cercare di realizzarli. E c'è anche chi il sogno non è riuscito a realizzarlo e che cerca di non far ripetere i suoi stessi errori ai propri figli. Poteva essere un filmone ma purtroppo non lo è stato.

Grazie comunque per la traduzione!

ps: i sottotitoli sono compatibili anche per la versione Zoo

Messaggio modificato da Darkou il 06 May 2017 - 03:41 AM