Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] Poetry

traduzione di battleroyale

53 risposte a questa discussione

#37 BadGuy

    Cameraman

  • Membro
  • 622 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 27 March 2011 - 10:20 AM

La morte scorre sul fiume. Con essa taccuini e parole temperate di fresco, camelie finte, albicocche schiacciate, viagra e sostantivi perduti. Poi l'ultima partita... La prima poesia. E ancora il fiume.
Film splendido - scritto benissimo - in cui ogni cosa ha un corpo e ogni corpo, illuminato, conosce la sua ombra. Duro e dolente senza retorica, compatimenti, indugi. Lei è eccelsa.

Grazie! :em66:

Copio incollo questo pezzo di "Poesia" di Pablo Neruda, perché sembra fatto apposta per lei:

E fu a quell'età... Venne la poesia
a cercarmi. Non so, non so da dove
uscì da quale inverno o fiume.
Non so come né quando,
no, non erano voci, non erano
parole, né silenzio,
ma da una strada mi chiamava,
dai rami della notte,
all'improvviso fra gli altri,
tra fuochi violenti
o mentre rincasavo solo,
era lì senza volto
e mi toccava.
[…]

#38 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 13194 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 31 March 2011 - 12:11 AM

Ecco la lista dei cinema in cui sarà possibile vedere Poetry:

LOMBARDIA. Milano - Cinema Eliseo, Bergamo - Conca verde, Mantova - Cinema Mignon. LAZIO. Roma - Cinema Greenwich. EMILIA ROMAGNA. Bologna - Cinema Lumiere, Modena - Filmstudio 7b, Reggio Emilia - Rosebud, Ferrara - Sala Boldini, Piacenza - Cinema Jolly, Faenza - Cinema Europa, Ravenna - Astoria Multisala, Rimini - Cineteca. PIEMONTE. Torino - Cinema Nazionale. LIGURIA. Genova - Cinema City. CAMPANIA. Napoli - Cinema Filangieri. PUGLIA. Bari - Cinema ABC, Lecce - Cinema DB d'Essai Cineteatro. VENETO. Padova - Cinema Astra, Venezia - Cinema Giorgione, Vicenza - Cinema Odeon. FRIULI VENEZIA GIULIA. Pordenone - Cinemazero, Udine - Visionario.
Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#39 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 31 March 2011 - 06:46 PM

Devo dire che sono moltissimi! :) :em63:
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#40 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 13194 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 31 March 2011 - 08:53 PM

Dai, non è poco. Non lamentiamoci sempre! :)
Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#41 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 31 March 2011 - 09:09 PM

Sul sito del Cinema Edera di Treviso è annunciato.

Immagine inserita


#42 lordevol

    Turbo Pucci Love Suntory revolution®

  • Membro
  • 3629 Messaggi:
  • Location:Heavenly Forest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 April 2011 - 07:51 PM

I film asiatici, per quel paio di volte che vengono distribuiti in Italia, vanno pagati. Anche al costo di fare il biglietto e poi andare a farsi lo spritz mandando a quel paese il direttore del doppiaggio. Anche solo per giustificare le innumerevoli visioni offerte dal Grande Mondo che offre tante possibilità.

Ma ho fatto di meglio, sono restato dentro la sala. 5 file da 10 posti di cui le prime due inutilizzabili.
Sala piena comunque.
Il caro vecchio cinema Giorgione ha qualche problema di aria condizionata e così dopo mezz'ora sembrava di stare in una camera a gas dipinta con vernice al tartaro. Non basta, ha qualche problema anche di frequentazione, dopo 45 minuti l'ultima fila ha lasciato in blocco la sala, scazzata. La penultima fila sogghignava e chiacchierava dei fatti loro e la mia vicina di 13 anni accompagnata dalla mamma aveva un tic nervoso che le provocava uno strano verso col naso. Mi prendeva ogni volta di sorpresa e io sono uno che si spaventa facilmente.

Film difficile da odiare e difficile da amare in queste condizioni, non lo rivederò. Oasis è su di un altro pianeta.
Ma 7 euro oggi e 7 domani, continuando a finanziarlo, il cinema asiatico potrebbe uscire in sale con magari 6 o 7 file o con condizionatore.

Parlo a voi, che avete pagato questo biglietto, fatevi sentire, fate capire con l'unica vera dimostrazione possibile che ci tenete!

Messaggio modificato da lordevol il 04 April 2011 - 08:01 PM

Immagine inserita


#43 sobek

    雪狐

  • Membro
  • 513 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 April 2011 - 10:30 PM

Visualizza Messaggiolordevol, il 04 April 2011 - 07:51 PM, ha scritto:

I film asiatici, per quel paio di volte che vengono distribuiti in Italia, vanno pagati. Anche al costo di fare il biglietto e poi andare a farsi lo spritz mandando a quel paese il direttore del doppiaggio. Anche solo per giustificare le innumerevoli visioni offerte dal Grande Mondo che offre tante possibilità.


D'accordissimo! Talmente d'accordo che nonostante il film lo abbia visto, non mi abbia entusiasmato, tutt'altro, andrò a rivederlo comunque; magari invece di uno spritz mi bevo un Biancosarti alla faccia del direttore del doppiaggio :em41:

#44 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 April 2011 - 10:33 PM

Visualizza Messaggiolordevol, il 04 April 2011 - 07:51 PM, ha scritto:


Parlo a voi, che avete pagato questo biglietto, fatevi sentire, fate capire con l'unica vera dimostrazione possibile che ci tenete!

Parole sante (e irresistibile cronaca, spassosissimo!) ! ! !

Immagine inserita


#45 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 13194 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 April 2011 - 10:40 PM

Grande lord, c'hai ragione.
Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)





2 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 2 ospiti, 0 utenti anonimi