Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[NEWS] 28esimo Torino Film Festival

I titoli asiatici in programma
Iniziato da Tsui Hark, Nov 11 2010 07:50 PM

6 risposte a questa discussione

#1 Tsui Hark

    洪 天

  • Membro
  • 2178 Messaggi:
  • Location:四川
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 November 2010 - 07:50 PM

Immagine inserita

Ecco i film asiatici per il 28° Torino Film Festival
(dal 26 Novembre al 4 Dicembre)

Torino 28 - In concorso:

LAST CHESTNUTS di Zhao Ye (Japan, 2010, HDCam, 60') :em41:

Festa mobile - Fuori concorso

ANIMAL TOWN di Jeon Kyu-hwan (South Korea, 2009, HDCam, 97') :em41:

CATERPILLAR di Kôji Wakamatsu (Japan, 2010, 35mm, 85') :em16:

SHI / POETRY di Lee Chang-dong (South Korea, 2010, 35mm, 139') :em73:

ANG NINANAIS / REFRAINS HAPPEN LIKE REVOLUTIONS IN A SONG di John Torres (Philippines, 2010, DigiBeta, 118') :em41:

Rapporto confidenziale

AKMA-REUL BO-AT-DA / I SAW THE DEVIL di Jee-woon Kim (South Korea, 2010, 35mm, 141') :em73:

Onde

BION di Toyoko Yamasaki (Japan, 2010, HDCam, 60') :em41:


Messaggio modificato da François Truffaut il 12 November 2010 - 01:49 AM
Immagine.

Film tradotti per AW: Meat Grinder Die a Violent Death Naked Killer Shanghai Blues(con asturianito) August in the Water Mutant Girls Squad Tokyo 1958(con cignoman) Female Yakuza Tale: Inquisition and Torture

L'abilità di chi traduce non sta soltanto nella comprensione di quello che si legge, ma nella capacità di renderlo correttamente in italiano.

La Cina è un paese incredibile, l'idea comune che si ha in occidente dell'Impero Celeste è completamente sbagliata.

星期五:欢迎我来中国！！！

#2 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 13190 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 November 2010 - 01:58 AM

Anche quest'anno non mancano i film interessanti. L'anno scorso, però, c'era più roba.

Vedo che continuano ad insistere su Zhao Ye. La volta scorsa non è andata bene (ne parlavamo qui).
Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#3 LL ©

    Cameraman

  • Membro
  • 514 Messaggi:
  • Location:Olduvai
  • Sesso:

Inviato 12 November 2010 - 12:10 PM

Wakamatsu! ..direi che la parola d'ordine di oggi è WAKAMATSU (!)
ce ne fossero di giornate così.. mi piacerebbe poprio riuscire ad andare a Torino..
grazie dell'informazione Hark!! Immagine inserita
SOTTOTITOLI TRADOTTI
🇯🇵 Tomato kecchappu kôtei / Shūji Terayama / 1970 ◦ 🇪🇸 Honor de cavallería / Albert Serra / 2006 ◦ 🇫🇷 Un chapeau de paille d'Italie / René Clair / 1927 ◦ 🇮🇹 Thaïs (versione francese) / Anton Giulio Bragaglia / 1916

"Le cinéma est une invention sans avenir" (Louis Lumière)

Decorato al petto di rarissima medaglia di Uomo Tette™ dal Reverendo lordevol in data 08/07/2013

#4 Tsui Hark

    洪 天

  • Membro
  • 2178 Messaggi:
  • Location:四川
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 November 2010 - 12:42 PM

Visualizza MessaggioLL a.k.a. 107, il 12 November 2010 - 12:10 PM, ha scritto:

grazie dell'informazione Hark!! Immagine inserita
Grazie, ma no nè solo merito mio. François Truffaut ha migliorato il post :em16:

Visualizza MessaggioLL a.k.a. 107, il 12 November 2010 - 12:10 PM, ha scritto:

Wakamatsu! ..direi che la parola d'ordine di oggi è WAKAMATSU (!)
ce ne fossero di giornate così.. mi piacerebbe poprio riuscire ad andare a Torino..

:em16: :em16: Io per una volta sono a casa :em16: :em16:

Avete suggerimenti? Oltre Caterpillar :em06:

Film tradotti per AW: Meat Grinder Die a Violent Death Naked Killer Shanghai Blues(con asturianito) August in the Water Mutant Girls Squad Tokyo 1958(con cignoman) Female Yakuza Tale: Inquisition and Torture

L'abilità di chi traduce non sta soltanto nella comprensione di quello che si legge, ma nella capacità di renderlo correttamente in italiano.

La Cina è un paese incredibile, l'idea comune che si ha in occidente dell'Impero Celeste è completamente sbagliata.

星期五:欢迎我来中国！！！

#5 Shimamura

    Agente del Caos

  • Moderatore
  • 3575 Messaggi:
  • Location:La fine del mondo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 November 2010 - 01:40 PM

Beh, direi che Caterpillar è sicuramente il film più interessante, ma anche Poetry non scherza.
Per il resto ha ragione François...
Programma scarsino...

Hear Me Talkin' to Ya




Subtitles for AsianWorld:
AsianCinema: Laura (Rolla, 1974), di Terayama Shuji; Day Dream (Hakujitsumu, 1964), di Takechi Tetsuji; Crossways (Jujiro, 1928), di Kinugasa Teinosuke; The Rebirth (Ai no yokan, 2007), di Kobayashi Masahiro; (/w trashit) Air Doll (Kuki ningyo, 2009), di Koreeda Hirokazu; Farewell to the Ark (Saraba hakobune, 1984), di Terayama Shuji; Violent Virgin (Shojo geba-geba, 1969), di Wakamatsu Koji; OneDay (You yii tian, 2010), di Hou Chi-Jan; Rain Dogs (Tay yang yue, 2006), di Ho Yuhang; Tokyo Olympiad (Tokyo Orimpikku, 1965), di Ichikawa Kon; Secrets Behind the Wall (Kabe no naka no himegoto, 1965) di Wakamatsu Koji; Black Snow (Kuroi yuki, 1965), di Takechi Tetsuji; A City of Sadness (Bēiqíng chéngshì, 1989), di Hou Hsiao-hsien; Silence Has no Wings (Tobenai chinmoku, 1966), di Kuroki Kazuo; Nanami: Inferno of First Love (Hatsukoi: Jigoku-hen, 1968) di Hani Susumu; The Man Who Left His Will on Film (Tokyo senso sengo hiwa, 1970), di Oshima Nagisa.
AltroCinema: Polytechnique (2009), di Denis Villeneuve ; Mishima, a Life in Four Chapters (1985), di Paul Schrader; Silent Souls (Ovsyanky, 2010), di Aleksei Fedorchenko; La petite vendeuse de soleil (1999), di Djibril Diop Mambéty; Touki Bouki (1973), di Djibril Diop Mambéty.
Focus: Art Theatre Guild of Japan
Recensioni per AsianWorld: Bakushu di Ozu Yasujiro (1951); Bashun di Ozu Yasujiro (1949); Narayama bushiko di Imamura Shohei (1983).

#6 kaneda03

    Operatore luci

  • Membro
  • 487 Messaggi:
  • Location:zona di guerra
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 November 2010 - 06:05 PM

chissà se quest'anno riesco a scendere nella city?

wakamatsu però non so se lo reggerei, da quanto letto sembra tanto bello quanto pesante.
magari poetry o i saw the devil, devo vedere in che giorni capitano.

#7 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 30 November 2010 - 05:09 PM

visti solo animal town (commentato nel thread apposito) e il filippino doc:

ANG NINANAIS, di John Torres
mellifluo e un po' supponente, ang ninanais parte malissimo con la presentazione del suo regista che la prende larghissima per dire che il suo film non vuole parlare alle orecchie ma al cuore e al sentimento. per la prima ora di docu-finto-mezzo storico ho anche provato delle emozioni, inframmezzate a sapidi sonni, ma poi nemmeno più quelle. fastidiosissima la voce off (dello stesso torres) e le canzoni (cantate sempre da costui). quando il festival di rotterdam e i soldi che smazza a cazzo di cane in certe zone del mondo sono il male. brutta cosa credersi lav diaz appena si ha in mano una camera digitale e ci si trova davanti qualche freak tipo la vecchia che impiega una giornata ad attraversare la strada, brutta cosa.
aridateme mendoza e kinatay
Torna a Discussioni sul cinema asiatico · Pross discussione non letta →


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico
  3. → Discussioni sul cinema asiatico
  4. Disclaimer