Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

- - - - -

[RECE][SUB] Dog

traduzione di Sazuke
Iniziato da Sazuke, May 20 2010 09:58 PM

4 risposte a questa discussione

#1 Sazuke

    Operatore luci

  • Membro
  • 251 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 May 2010 - 09:58 PM

DOG

Immagine inserita

Allega file  Dog - Suzie Templeton.zip   847bytes   28 Numero di downloads


Regia, Fotografia, Sceneggiatura: Suzie Templeton
UK, 2001, 5 min 40 s



Storia di un padre e figlio e del loro dolore raccontata tramite sguardi (di pupazzi!), piccoli gesti, minimi dettagli.
Animazione stop-motion raffinatissima per un corto che in soli 5 minuti riesce a intristirti tutta la giornata. :em87:
Non prendete la versione per sedicenni ma quella per centenari.


Messaggio modificato da feder84 il 20 May 2010 - 10:45 PM

Sottotitoli tradotti per Altro Cinema: Ampir, Bad Timing, Buvös vadász, The Cost of Living, Dealer, Dni Zatmeniya, Dolce, Fádní odpoledne, A Humble Life, Institute Benjamenta, Kamen, Un Lac, The Lonely Voice of Man, Mat i Syn, Oriental Elegy, The Piano Tuner of Earthquakes, Rengeteg, The Second Circle, Simon Mágus, Skorbnoye beschuvstviye, A spring for the thirst, Stellet Licht, El Sur, The Terence Davies trilogy, La Vie Nouvelle, Whispering pages.
Sottotitoli tradotti per AsianWorld: A Country Doctor.

#2 feder84

    Direttore del montaggio

  • Membro+
  • 2610 Messaggi:
  • Location:Brescia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 May 2010 - 10:45 PM

Sub uppati
In una notte della tarda primavera del quinto anno dell'era Meiwa, finisco di scrivere quest'opera, accanto alla mia finestra, mentre, cessata la pioggia, è apparsa la luna appena velata; perciò, nell'affidarla al tipografo, la intitolo Racconti di pioggia e di luna.


Firmato: Seishi kijin
Sigillo: Shikyo kojin
Yugi Sanmai

#3 Kitano

    Operatore luci

  • Membro
  • 482 Messaggi:
  • Location:Pescara
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 May 2010 - 12:44 PM

Sembra FONDAMENTALE. Grazie!

Messaggio modificato da Kitano il 21 May 2010 - 12:45 PM



#4 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 21 May 2010 - 01:54 PM

L'avevo già visto, è molto "carino", anche se non è proprio il termine più adatto per descriverlo. Anche gli altri corti di Suzie Templetono sono molto belli.
Grazie!
The Key to Joy is Disobedience

Sottotitoli tradotti per AW:
Postman Blues - Yukoku - Rito d'amore e di morte - Sada - Rubber's Lover - Kanzen Naru Shiiku: Akai Satsui - Death by Hanging - Labyrinth of Dreams - Pastoral - To Die in the Country (with c4fen01r) - The Crazy Family - Manji - Hausu - La principessa Arete - Kihachiro Kawamoto Film Works - TRAMONTO - The Kon Ichikawa Story - The Ghost Theater - Burst City - Shuffle - Il libro dei morti - Cycling Chronicles - Butta i libri, corri in strada - Devils On The Doorstep

Altro cinema:
Le avventure del principe Achmed

Nessuna commedia coreana tradotta dal 25/12/2003

Suntoryzzato ufficialmente in data 25/11/2007

#5 *StevE*

    Microfonista

  • Membro
  • 120 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 21 May 2010 - 06:15 PM

Grazie mille Sazuke, ennesima proposta interessantissima! :em87:
Torna a L' Altro Cinema - Recensioni e traduzioni


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → L' Altro Cinema
  3. → L' Altro Cinema - Recensioni e traduzioni
  4. Disclaimer