Per quanto riguarda l'inglese:
- non tutti lo sanno bene da potersi godere un film; parecchi subs sono comunque semplici, perchè sono i film stessi a non essere chissà che casino di trama - se si complica o non si sa abbastanza non si capisce una sega.
Una ovvietà, se poi prendiamo "raggazzini" che pascolano qui mica è scontato che parlino inglese bene come certi "pensionati" della lingua come alcuni subber (che sono al limite dell'interprete da tanto che sono bravi).
Altrimenti perchè staremmo qui a subbare in italiano?
Per il resto io sono per le uscite programmate.
1
CALENDARIO USCITE SOTTOTITOLI ASIAN WORLD
Perchè tutto questo Iter
Iniziato da besciamella, Dec 12 2009 10:44 PM
52 risposte a questa discussione
#46
-
- Membro
-
- 194 Messaggi:
Microfonista
- Location:?land
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 16 December 2009 - 10:31 AM
Damnatio ad metalla.
#47
-
- Membro+
-
- 3012 Messaggi:
Produttore
- Location:Tra le scartoffie
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 16 December 2009 - 04:39 PM
Sì, sì... anch'io d'accordo sul lasciare il sistema com'è.
Per i film più richiesti, si può al massimo fare uno scambio tra subber per le date di rilascio sempre se i due subber sono d'accordo.
Thirst dev'essere un'eccezione.
Giusto perché è Natale e siamo tutti più buoni.
Per i film più richiesti, si può al massimo fare uno scambio tra subber per le date di rilascio sempre se i due subber sono d'accordo.
Thirst dev'essere un'eccezione.
Giusto perché è Natale e siamo tutti più buoni.
Messaggio modificato da Zan il 16 December 2009 - 04:40 PM
SEGUIMI SU TWITTER!!
If nothing else it's... flashy.
Film sottotitolati per Asian World:
Initial D // Honey & Clover // The Blue Light // Chekeraccho! // Rockers // Hana yori Dango Final // Yellow Tears // Detroit Metal City // Cape no. 7
Serie sottotitolate per Asian World:
Hana yori Dango // Hana yori Dango Returns // Haikei, chichiue-sama // Yankee Bokou ni Kaeru // Yankee Bokou ni Kaeru Special // Yasashii Jikan // ToGetHer
#48
-
- Disattivato
-
- 6977 Messaggi:
GeGno del Male
-
Sesso:
Inviato 16 December 2009 - 05:07 PM
Zan, il 16 December 2009 - 04:39 PM, ha scritto:
Giusto perché è Natale e siamo tutti più buoni.
ebbene, ricordate che la più grande e bella tradizione di AW, e cioè il Film di Natale™, vi aspetta sotto l'albero anche quest'anno.
altro che Thirst*
*senza nulla togliere a Thirst, chiaro, ma il Genio® è il Genio. e ubi maior...
#49
-
- Membro storico
-
- 5736 Messaggi:
maledetto punk
- Location:Å, Norge
-
Sesso:
Inviato 16 December 2009 - 07:22 PM
paolone_fr, il 16 December 2009 - 05:07 PM, ha scritto:
*senza nulla togliere a Thirst, chiaro, ma il Genio® è il Genio. e ubi maior...
minoru cessat.
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya
Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson
in work: Mýrin (Jar City) (3%)
Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.
La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)
Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson
in work: Mýrin (Jar City) (3%)
Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007
Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.
La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)
#50
-
- Membro
-
- 1710 Messaggi:
Direttore della fotografia
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 16 December 2009 - 08:05 PM
elgrembiulon, il 16 December 2009 - 07:22 PM, ha scritto:
minoru cessat.
"So you believe in ghosts, do you sergeant?"
"I believe in God the Father, God the Son and the sidhe ridin' the wind."
"I believe in God the Father, God the Son and the sidhe ridin' the wind."
#51
-
- Disattivato
-
- 6977 Messaggi:
GeGno del Male
-
Sesso:
Inviato 16 December 2009 - 08:52 PM
ziadada, il 16 December 2009 - 08:05 PM, ha scritto:
#52
-
- Membro storico
-
- 4763 Messaggi:
Soft Black Star
-
Sesso:
Inviato 17 December 2009 - 02:29 AM
paolone_fr, il 16 December 2009 - 05:07 PM, ha scritto:
la più grande e bella tradizione di AW[/url], e cioè il Film di Natale™, vi aspetta sotto l'albero anche quest'anno.
altro che Thirst*
altro che Thirst*
PS:
The Key to Joy is Disobedience
Sottotitoli tradotti per AW:
Postman Blues - Yukoku - Rito d'amore e di morte - Sada - Rubber's Lover - Kanzen Naru Shiiku: Akai Satsui - Death by Hanging - Labyrinth of Dreams - Pastoral - To Die in the Country (with c4fen01r) - The Crazy Family - Manji - Hausu - La principessa Arete - Kihachiro Kawamoto Film Works - TRAMONTO - The Kon Ichikawa Story - The Ghost Theater - Burst City - Shuffle - Il libro dei morti - Cycling Chronicles - Butta i libri, corri in strada - Devils On The Doorstep
Altro cinema:
Le avventure del principe Achmed
Nessuna commedia coreana tradotta dal 25/12/2003
Suntoryzzato ufficialmente in data 25/11/2007
Sottotitoli tradotti per AW:
Postman Blues - Yukoku - Rito d'amore e di morte - Sada - Rubber's Lover - Kanzen Naru Shiiku: Akai Satsui - Death by Hanging - Labyrinth of Dreams - Pastoral - To Die in the Country (with c4fen01r) - The Crazy Family - Manji - Hausu - La principessa Arete - Kihachiro Kawamoto Film Works - TRAMONTO - The Kon Ichikawa Story - The Ghost Theater - Burst City - Shuffle - Il libro dei morti - Cycling Chronicles - Butta i libri, corri in strada - Devils On The Doorstep
Altro cinema:
Le avventure del principe Achmed
Nessuna commedia coreana tradotta dal 25/12/2003
Suntoryzzato ufficialmente in data 25/11/2007
#53
-
- Membro
-
- 1710 Messaggi:
Direttore della fotografia
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 19 December 2009 - 04:06 PM
paolone_fr, il 16 December 2009 - 08:52 PM, ha scritto:
tu quoque
... fu apprezzamento per la battuta, non scelta di campo!
lo sai che il mio cuore batte solo per te
"So you believe in ghosts, do you sergeant?"
"I believe in God the Father, God the Son and the sidhe ridin' the wind."
"I believe in God the Father, God the Son and the sidhe ridin' the wind."
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi
