Danji, il Dec 23 2005, 12:51 AM, ha scritto:
Un primo episodio che ormai è entrato nel mio cuore. Wow, a dir poco emozionante. Lo sguardo e la bravura di Kou Shibasaki sono ipnotici.
Citazione
Quoto poi quello che dici nella tua rece: "una colonna sonora delicata, dolce ed avvolgente, a tratti toccante". Veramente emozionante quando sottolinea i momenti più intensi (come quello dell'uccellino nel parco di divertimenti...e lì ero in lacrime).
Fai conto che sul quel passaggio, poche battute, al massimo 30 secondi, mi sono soffermato almeno un oretta e mezza, girando e rigirando le parole della traduzione e limando i timing al millesimo di secondo....
avevo letteralmente il terrore, con la mia rozza traduzione, di spezzare l'incantesimo di quella scena...una sorta di timore reverenziale per un momento di un lirismo e una poesia unica...pur nella sua immensa semplicità..pochi gesti e qualche sguardo...sottolineati in sottofondo da un movimento musicale di grande impatto emotivo pur senza essere invadente...Orange days è pieno di momenti come questo, è una delle cose che mi ha stregato di questo drama...
Citazione
Primo episodio bellissimo e di grande coinvolgimento emotivo. Sono sicuro che questo drama non mi deluderà. Gippy, attendo con ansia il prossimo episodio.
Grazie per avere proposto questa opera
grazie per l'apprezzamento! cmq per il secondo epsiodio non dovrai attendere molto...non ti dico di guardare sotto l'albero di natale...ma poco ci mancherà...
9
cinema
cinema
cinema
cinema
