Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] A Love To Kill

[IN CORSO] trad. di chibi - Ep. 12/16

283 risposte a questa discussione

#37 princerick

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2093 Messaggi:
  • Location:Seul
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 November 2006 - 01:31 PM

forse e' arrivata l'ora che mi getto in terra straniera dramas ^^
e onorare il buon lavoro di chibi

#38 chibi

    signorina sbadatella

  • Membro
  • 1942 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 November 2006 - 03:25 PM

Visualizza Messaggioprincerick, il Nov 12 2006, 01:31 PM, ha scritto:

forse e' arrivata l'ora che mi getto in terra straniera dramas ^^
e onorare il buon lavoro di chibi
Immagine inseritaevaaaaaaaaaii!!!!!
viva princerocco! :)
così mi correggi le frase coreane ke non capisco!Immagine inserita
ale ohoh ale ohoh! Immagine inserita
chibi sta traducendo: [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3457&st=0" target="_blank""]A Love to Kill[/url] ep.13 ( 80% ) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3232&st=0" target="_blank""]1% of Anything[/url] ep.18 ( 70%)
chibi ha tradotto: [url=""http://www.asianworld.it/forum/index.php?act=ST&f=38&t=4045&st=0#entry77614" target="_blank""]Now & Forever[/url] (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4739&hl=" target="_blank""]Ad-lib Night[/url](con princerick) (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=7317&hl=" target="_blank">Guns & Talks"]Guns & Talks[/url] (100%)

Immagine inserita


"Da te, gli uomini", disse il piccolo principe, "coltivano cinquemila rose nello stesso giardino...e non trovano quello che cercano...E tuttavia quello che cercano potrebbe essere trovato in una sola rosa o in un po' d'acqua...Ma gli occhi sono ciechi. Bisogna cercare col cuore". da Il Piccolo Principe di Antoine de Saint-Exupéry
"Ogni libro possiede un'anima, l'anima di chi lo ha scritto e di coloro che lo hanno letto, di chi ha vissuto e di chi ha sognato grazie ad esso" da L'ombra del vento

#39 chibi

    signorina sbadatella

  • Membro
  • 1942 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 December 2006 - 10:10 PM

Immagine inserita

sub ita ep. 5 tutti per voi! Li trovate qui!!!

Buona visione a tutti!

chicca: cha eun-suk e la sua assistente in una scena guardano Nuovo Cinema Paradiso! La famosissimia sequenza dei baci più famosi della storia del cinema!

ps per i capi! Per favore potreste inserire A love to kill nell'elenco degli ultimi sub tradotti nella home page del sito? lo guardano in poki, però nn appare quasi mai tra gli ultimi sub tradotti...grassie!

Messaggio modificato da chibi il 29 December 2006 - 09:37 PM

chibi sta traducendo: [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3457&st=0" target="_blank""]A Love to Kill[/url] ep.13 ( 80% ) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3232&st=0" target="_blank""]1% of Anything[/url] ep.18 ( 70%)
chibi ha tradotto: [url=""http://www.asianworld.it/forum/index.php?act=ST&f=38&t=4045&st=0#entry77614" target="_blank""]Now & Forever[/url] (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4739&hl=" target="_blank""]Ad-lib Night[/url](con princerick) (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=7317&hl=" target="_blank">Guns & Talks"]Guns & Talks[/url] (100%)

Immagine inserita


"Da te, gli uomini", disse il piccolo principe, "coltivano cinquemila rose nello stesso giardino...e non trovano quello che cercano...E tuttavia quello che cercano potrebbe essere trovato in una sola rosa o in un po' d'acqua...Ma gli occhi sono ciechi. Bisogna cercare col cuore". da Il Piccolo Principe di Antoine de Saint-Exupéry
"Ogni libro possiede un'anima, l'anima di chi lo ha scritto e di coloro che lo hanno letto, di chi ha vissuto e di chi ha sognato grazie ad esso" da L'ombra del vento

#40 gippy

    Cameraman

  • Membro storico
  • 712 Messaggi:
  • Location:2046
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 December 2006 - 12:37 AM

Visualizza Messaggiochibi, il Dec 26 2006, 10:10 PM, ha scritto:

ps per i capi! Per favore potreste inserire A love to kill nell'elenco degli ultimi sub tradotti nella home page del sito? lo guardano in poki, però nn appare quasi mai tra gli ultimi sub tradotti...grassie!

:em66:

Per quanto ne so, se ti riferisci al riquadro degli ultimi 25 sub tradotti, lì appaiono in automatico solo gli ultimi 25 sub recensiti, e nel caso dei drama fa fede la recensione iniziale, non i successivi episodi. Non mi risulta sia discrezionale l'apparire o meno in quell'elenco.

Per quanto riguarda i pochi...non sarei così categorico...molti i drama li seguono quando sono in fase avanzata di traduzione, altri li seguono e non dicono nulla....sono certo che i fans di ALTK siano più di quanti pensi...

Certo che se eliminassi quel megaupload saremmo tutti più felici!!!!!! :em63: :em16:

N.B. Grazie per i sub!!! :em83:

#41 chibi

    signorina sbadatella

  • Membro
  • 1942 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 December 2006 - 09:33 PM

Visualizza Messaggiogippy, il Dec 27 2006, 12:37 AM, ha scritto:

Per quanto ne so, se ti riferisci al riquadro degli ultimi 25 sub tradotti, lì appaiono in automatico solo gli ultimi 25 sub recensiti, e nel caso dei drama fa fede la recensione iniziale, non i successivi episodi. Non mi risulta sia discrezionale l'apparire o meno in quell'elenco.
ohio
non lo sapevo...sorry

Citazione

Per quanto riguarda i pochi...non sarei così categorico...molti i drama li seguono quando sono in fase avanzata di traduzione, altri li seguono e non dicono nulla....sono certo che i fans di ALTK siano più di quanti pensi...
ero in "pessimismo mode"! Immagine inserita

Citazione

Certo che se eliminassi quel megaupload saremmo tutti più felici!!!!!! :em41: :em41:
ok!!! mandero i sub a creep o benares!

Citazione

N.B. Grazie per i sub!!! :em41:
Immagine inserita
chibi sta traducendo: [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3457&st=0" target="_blank""]A Love to Kill[/url] ep.13 ( 80% ) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3232&st=0" target="_blank""]1% of Anything[/url] ep.18 ( 70%)
chibi ha tradotto: [url=""http://www.asianworld.it/forum/index.php?act=ST&f=38&t=4045&st=0#entry77614" target="_blank""]Now & Forever[/url] (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4739&hl=" target="_blank""]Ad-lib Night[/url](con princerick) (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=7317&hl=" target="_blank">Guns & Talks"]Guns & Talks[/url] (100%)

Immagine inserita


"Da te, gli uomini", disse il piccolo principe, "coltivano cinquemila rose nello stesso giardino...e non trovano quello che cercano...E tuttavia quello che cercano potrebbe essere trovato in una sola rosa o in un po' d'acqua...Ma gli occhi sono ciechi. Bisogna cercare col cuore". da Il Piccolo Principe di Antoine de Saint-Exupéry
"Ogni libro possiede un'anima, l'anima di chi lo ha scritto e di coloro che lo hanno letto, di chi ha vissuto e di chi ha sognato grazie ad esso" da L'ombra del vento

#42 gippy

    Cameraman

  • Membro storico
  • 712 Messaggi:
  • Location:2046
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 December 2006 - 09:44 PM

Visualizza Messaggiochibi, il Dec 27 2006, 09:33 PM, ha scritto:

ok!!! mandero i sub a creep o benares!
Immagine inserita

Io non esisto proprio, eh.... :em41:

Sarei stato felice di upparteli io in rece.... :em41:


























.................:em41:

#43 chibi

    signorina sbadatella

  • Membro
  • 1942 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 December 2006 - 09:48 PM

Visualizza Messaggiogippy, il Dec 27 2006, 09:44 PM, ha scritto:

Io non esisto proprio, eh.... :em41:

Sarei stato felice di upparteli io in rece.... :em41:
.................:em41:
Immagine inserita

li mando a te gippinoooooo!!!! :em41:
mandami la tua mail e te li invio subitissimo!
chibi sta traducendo: [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3457&st=0" target="_blank""]A Love to Kill[/url] ep.13 ( 80% ) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3232&st=0" target="_blank""]1% of Anything[/url] ep.18 ( 70%)
chibi ha tradotto: [url=""http://www.asianworld.it/forum/index.php?act=ST&f=38&t=4045&st=0#entry77614" target="_blank""]Now & Forever[/url] (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4739&hl=" target="_blank""]Ad-lib Night[/url](con princerick) (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=7317&hl=" target="_blank">Guns & Talks"]Guns & Talks[/url] (100%)

Immagine inserita


"Da te, gli uomini", disse il piccolo principe, "coltivano cinquemila rose nello stesso giardino...e non trovano quello che cercano...E tuttavia quello che cercano potrebbe essere trovato in una sola rosa o in un po' d'acqua...Ma gli occhi sono ciechi. Bisogna cercare col cuore". da Il Piccolo Principe di Antoine de Saint-Exupéry
"Ogni libro possiede un'anima, l'anima di chi lo ha scritto e di coloro che lo hanno letto, di chi ha vissuto e di chi ha sognato grazie ad esso" da L'ombra del vento

#44 ota

    Microfonista

  • Membro
  • 170 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 January 2007 - 08:13 PM

Ho appena finito di vedere il primo episodio...e ora non vedo l'ora di procurarmi il secondo... :em66: ...ma perchè non me ne sono accorta prima? La vicenda ancora la devo capire...ma Rain...lo ammetto sono un po' di parte :em16: !
:em16: ma che bel ragazzo non è?
Mi incuriosisce anche la trama.
Grazie per i sub...a proposito :em16: ...come va la traduzione del sei?
Complimenti Chibi :em72:

Messaggio modificato da ota il 01 January 2007 - 08:14 PM


#45 chibi

    signorina sbadatella

  • Membro
  • 1942 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 January 2007 - 08:09 AM

Grassie ota!!!! Immagine inserita
Sec me Rain è proprio figo! Immagine inserita
Per q.r. il sesto ep. appena finisco la trad. del 16 ep. di 1%of anything comincio subito a tradurlo! Immagine inserita
chibi sta traducendo: [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3457&st=0" target="_blank""]A Love to Kill[/url] ep.13 ( 80% ) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3232&st=0" target="_blank""]1% of Anything[/url] ep.18 ( 70%)
chibi ha tradotto: [url=""http://www.asianworld.it/forum/index.php?act=ST&f=38&t=4045&st=0#entry77614" target="_blank""]Now & Forever[/url] (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4739&hl=" target="_blank""]Ad-lib Night[/url](con princerick) (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=7317&hl=" target="_blank">Guns & Talks"]Guns & Talks[/url] (100%)

Immagine inserita


"Da te, gli uomini", disse il piccolo principe, "coltivano cinquemila rose nello stesso giardino...e non trovano quello che cercano...E tuttavia quello che cercano potrebbe essere trovato in una sola rosa o in un po' d'acqua...Ma gli occhi sono ciechi. Bisogna cercare col cuore". da Il Piccolo Principe di Antoine de Saint-Exupéry
"Ogni libro possiede un'anima, l'anima di chi lo ha scritto e di coloro che lo hanno letto, di chi ha vissuto e di chi ha sognato grazie ad esso" da L'ombra del vento





2 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 2 ospiti, 0 utenti anonimi