AW Network:

[RECE][SUB] He Was Cool

Traduzione di Silentbob

Iniziato da creep, Oct 23 2005 09:57 PM

Non puoi rispondere a questa discussione
Vai al primo messaggio non letto

23 risposte a questa discussione

#10 Magse

Drunken Master

Membro storico
9003 Messaggi:

Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
Sesso:
I prefer: cinema

Inviato 24 October 2005 - 07:02 PM

eddai, occorrono 2 secondi per fare il resincro con subtitle workshop :em48:

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1

Torna su

#11 kosuke

Microfonista

Membro
122 Messaggi:

Sesso:
I prefer: cinema

Inviato 24 October 2005 - 09:15 PM

Siccome nn so fare la sincronizzazione, è inutile la versione PROPER?

Messaggio modificato da kosuke il 25 October 2005 - 03:01 PM

Noi samurai siamo come il vento che passa veloce sulla terra, ma la terra rimane e appartiene ai contadini. Anche questa volta siamo stati noi i vinti, i veri vincitori sono loro.

Torna su

#12 Siwolae

Annyon

Membro storico
16502 Messaggi:

Location:Suntory^^
Sesso:
I prefer: cinema

Inviato 25 October 2005 - 07:33 AM

Gamsahamnida ragazzi, questo me lo pappo in serata di relax... SUNTORY! :em14:

Torna su

#13 creep

antiluogocomunista

Amministratore
5699 Messaggi:

Location:Rome
Sesso:

Inviato 26 October 2005 - 11:42 PM

Li ho sincronizzati per la versione Proper. Li trovate in archivio

Torna su

#14 Garu

Ciakkista

Membro
88 Messaggi:

Location:Milano
Sesso:
I prefer: cinema

Inviato 30 October 2005 - 08:44 PM

creep, il Oct 26 2005, 11:42 PM, ha scritto:

Li ho sincronizzati per la versione Proper. Li trovate in archivio

Grazie mille Creep!!!

Rec.Per 22''
Se i sogni sono infiniti, il cammino è sconfinato

Torna su

#15 Brick

PortaCaffé

Membro
17 Messaggi:

Location:Friuli
Sesso:

Inviato 02 November 2005 - 08:43 PM

Film un po' sconclusionato... non è sempre chiara la dinamica del rapporto tra i due, a volte completamente estemporanea. Comunque, una scena non ho proprio capito, forse dipende dal contesto:

» Clicca per leggere lo Spoiler - clicca di nuovo per nasconderlo... «

Qualcuno me la spiega?

Torna su

#16 TomFrost2

Cameraman

Membro
510 Messaggi:

Location:Reggio Emilia
Sesso:
I prefer: cinema

Inviato 20 November 2005 - 05:04 PM

Film un pochetto sconclusionato con troppa ma troppa carne al fuoco.

I primi 10 minuti sono fantastici, molto divertenti, elettrizzanti che fanno sperare davvero bene anche grazie all'ottima regia e agli attori.
Poi il film scivola, sembra ruzzolare, l'attore protagonista non convince più ma si salvicchia sempre.

Cmq, divertente per una bella serata e da avere nella nostra collezione di commedie koreane.