Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] Born To Fight

Traduzione di Senbee

29 risposte a questa discussione

#1 Senbee

    Microfonista

  • Membro
  • 147 Messaggi:
  • Location:Il Villaggio Pinguino.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 August 2005 - 05:59 PM

Born To Fight
เกิดมาลุย

(Kerd Ma Lui)

Immagine inserita


Regia: Panna Ritthikrai
Interpreti: Chupong Changprung, Nappon Gomarachun, Santisuk Promsiri, Dan Chupong
Anno: 2004
Nazionalità: Thailandia
Genere: Azione
Durata: 1h 32'
Versione: ACF

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita



Trama: Un villaggio viene attaccato dai cattivi che minacciano il mondo prendendo degli ostaggi. Un eroe, con l'aiuto di tutti gli abitanti del villaggio, fa piazza pulita dei cattivi e salva la Thailandia dalla distruzione.

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita


Recensione: È diffiicilissimo recensire questo film, poiché si tratta di un film assolutamente imperdibile ma decisamente brutto. È brutto perché recitato malissimo, con una trama infantile e situazioni senza senso. Ma va visto per due ragioni. La prima è che i momenti non riusciti del film sono talmente malriusciti da risultare i più esilaranti della storia del cinema comico involontario. Momenti di patriottismo Thai che non possono non far crepare dalle risate chiunque: il divertimento è assicurato. Ma il secondo, vero motivo per cui questo film è imperdibile è l'unicità e la pericolosità delle scene d'azione. Gli stunt di questo film, lo vedrete, hanno veramente rischiato la vita, moltissimo, per fare certe scene. Non vi anticipo nulla: sia l'inizio, sia la parte finale del film contengono scene che solo dei pazzi suicidi girerebbero, e qui è successo proprio così: le hanno girate veramente, senza trucchi e senza l'ausilio di effetti speciali di alcun genere. Sbalordirete, non crederete ai vostri occhi. Nei titoli di coda ci sono alcuni outtakes che fanno capire quanto sia stato pericoloso e incosciente girare questo film. Buona visione!

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita


Nota: Lo scenografo è lo stesso di Ong Bak e lo si nota per alcune scene d'azione (non pericolose) situate soprattutto nella parte centrale del film: gran fisicità. dinamismo e azione pura, come ai vecchi tempi del cinema di Hong Kong. Da interviste in rete, pare che nessuno si sia fatto veramente male (solo qualche arto rotto) ma che per alcune scene gli stuntmen abbiano voluto fare di testa loro e che il regista e la produzione non abbiano voluto assumersi alcuna eventuale responsabilità...










ATTENZIONE
Questo titolo è ora reperibile nei migliori negozi e store-on line.
Asian World si prefigge la promozione e la diffusione della cultura cinematografica asiatica.
Per questo motivo i sottotitoli relativi a questo film sono stati ritirati.
Supporta anche tu il cinema asiatico, acquistando questa pellicola in dvd.

Born to fight - Nati per combattere


Il mio audioblog sulla Cina, le canzoni, le guide su Linux: www.stefanodroghetti.co.nr

#2 Senbee

    Microfonista

  • Membro
  • 147 Messaggi:
  • Location:Il Villaggio Pinguino.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 August 2005 - 06:04 PM

Scusate, dovevo postare domani, ma sarò via, così ho anticipato.

Alcune immagini forse non si visualizzeranno: in realtà sono al loro posto, ma Alice (sia posta sia web) oggi mi dà grossi problemi.

Buon divertimento!

Ste

#3 duecomenoi

    Operatore luci

  • Membro
  • 308 Messaggi:
  • Location:Neverland
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 August 2005 - 06:05 PM

Questo film è un capolavoro :em47: :em47: grazie Senbee, però la rece è tutta sballata credo che dovresti diminuire le dimensioni dell'immagini. :em14:

#4 snoo-pee

    Confusion is Sex

  • Membro
  • 2431 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 August 2005 - 06:07 PM

duecomenoi, il Aug 27 2005, 07:05 PM, ha scritto:

la rece è tutta sballata credo che dovresti diminuire le dimensioni dell'immagini. :em14:

Visualizza Messaggio


nn mancherò di vederlo senbee, grazie mille per la traduzione :em47:
<div align="center"><img src="http://img84.imageshack.us/img84/1831/ubuntuuser3iq.png" border="0" alt="" /></div>
<div align="center"><img src="http://img104.imageshack.us/img104/9797/lst5003mw9tc.gif" border="0" alt="" /></div>

#5 Senbee

    Microfonista

  • Membro
  • 147 Messaggi:
  • Location:Il Villaggio Pinguino.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 August 2005 - 06:09 PM

duecomenoi, il Aug 27 2005, 07:05 PM, ha scritto:

Questo film è un capolavoro  :em47:  :em47: grazie Senbee, però la rece è tutta sballata credo che dovresti diminuire le dimensioni dell'immagini. :em14:

Visualizza Messaggio


Sto rimediando: alcune immagini da un momento all'altro si sono "corrotte" nello spazio web di Alice... Le ho ributtate su e adesso pare che si vedano. Erano fatte apposta per essere visualizzate di fianco sugli schermi grandi e in colonna sugli schermi più piccoli, ma se al posto di alcune di loro appare "user posted image" tutto il layout va a farsi benedire, naturalmente. Adesso se fai un refresh dovresti vedere tutto bene ^_^
Sperando che non debba rifare ancora tutto da capo...
Il mio audioblog sulla Cina, le canzoni, le guide su Linux: www.stefanodroghetti.co.nr

#6 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 27 August 2005 - 06:16 PM

Senbee, il Aug 27 2005, 05:59 PM, ha scritto:

Un villaggio viene attaccato dai cattivi che minacciano il mondo prendendo degli ostaggi. Un eroe, con l'aiuto di tutti gli abitanti del villaggio, fa piazza pulita dei cattivi e salva la Thailandia dalla distruzione.
:em14: :em47: :em47:
sarà mio!
grazie Senbee!

#7 noir

    Cameraman

  • Membro
  • 669 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 August 2005 - 06:27 PM

Grazie Senbee!!!
Una di ste sere stacco il cervello e me lo vedo! :em14:

#8 poison

    Ciakkista

  • Membro
  • 95 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 27 August 2005 - 08:06 PM

Grazie Senbee! :em14:

#9 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 August 2005 - 01:23 AM

uaaargh!
bel castello, sarà mio! (per citare age of empires 2)





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi