Che bello,grazie!!
Mi piaceva questo drama!!!
0
[RECE][SUB] YANKEE Bokou ni Kaeru
[COMPLETO] Traduzione di Zan (10/10)
Iniziato da Zan, Nov 11 2008 08:26 PM
47 risposte a questa discussione
#10
-
- Membro
-
- 344 Messaggi:
Operatore luci
- Location:Roma
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
#11
-
- Membro
-
- 197 Messaggi:
Microfonista
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 22 February 2009 - 01:09 PM
GRAZIE 10000
#12
-
- Membro+
-
- 3012 Messaggi:
Produttore
- Location:Tra le scartoffie
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 08 April 2009 - 05:21 PM
Rilasciato nel primo post l'episodio 3! =)
Buona visione!
Buona visione!
SEGUIMI SU TWITTER!!
If nothing else it's... flashy.
Film sottotitolati per Asian World:
Initial D // Honey & Clover // The Blue Light // Chekeraccho! // Rockers // Hana yori Dango Final // Yellow Tears // Detroit Metal City // Cape no. 7
Serie sottotitolate per Asian World:
Hana yori Dango // Hana yori Dango Returns // Haikei, chichiue-sama // Yankee Bokou ni Kaeru // Yankee Bokou ni Kaeru Special // Yasashii Jikan // ToGetHer
#13
-
- Membro+
-
- 3012 Messaggi:
Produttore
- Location:Tra le scartoffie
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 04 May 2009 - 03:58 PM
Rilasciato anche l'episodio 4!
SEGUIMI SU TWITTER!!
If nothing else it's... flashy.
Film sottotitolati per Asian World:
Initial D // Honey & Clover // The Blue Light // Chekeraccho! // Rockers // Hana yori Dango Final // Yellow Tears // Detroit Metal City // Cape no. 7
Serie sottotitolate per Asian World:
Hana yori Dango // Hana yori Dango Returns // Haikei, chichiue-sama // Yankee Bokou ni Kaeru // Yankee Bokou ni Kaeru Special // Yasashii Jikan // ToGetHer
#14
-
- Moderatore
-
- 1241 Messaggi:
Direttore della fotografia
- Location:ナポリ
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 04 May 2009 - 11:56 PM
Solo adesso sono venuto a conoscenza di questo drama, mi intriga moltissimo. Cerco di recuperare subito tutti gli episodi. Non mi è chiaro però la questione dei sottotitoli revisionati. Quelli che stanno adesso in home page sono senza revisione ? Grazie mille per i sub.
#15
-
- Membro+
-
- 3012 Messaggi:
Produttore
- Location:Tra le scartoffie
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 05 May 2009 - 10:05 AM
Sì, nel senso... sicomme tutte le revisionatrici del mio gruppo se ne sono praticamente andate in Giappone a studiare per 6-12 mesi, al momento non c'è nessuno che mi può correggere eventuali errori.
Cerco di tradurre al meglio e di rivedere il file per verificare che non ci siano errori grammaticali per quel che riesco, ma è possibile che qualcosa sempre mi scappi.
Quindi, per non interrompere il progetto posto i subbi lo stesso e poi al massimo la revisione la si farà più in là, sempre ammesso che qualche utente di questo forum non si offra di farla prima, naturalmente, il che sarebbe ben accetto. =)
Se hai problemi a ordinare il drama in edicola, fammi sapere.
Buona visione!
Cerco di tradurre al meglio e di rivedere il file per verificare che non ci siano errori grammaticali per quel che riesco, ma è possibile che qualcosa sempre mi scappi.
Quindi, per non interrompere il progetto posto i subbi lo stesso e poi al massimo la revisione la si farà più in là, sempre ammesso che qualche utente di questo forum non si offra di farla prima, naturalmente, il che sarebbe ben accetto. =)
Se hai problemi a ordinare il drama in edicola, fammi sapere.
Buona visione!
Messaggio modificato da Zan il 05 May 2009 - 10:06 AM
SEGUIMI SU TWITTER!!
If nothing else it's... flashy.
Film sottotitolati per Asian World:
Initial D // Honey & Clover // The Blue Light // Chekeraccho! // Rockers // Hana yori Dango Final // Yellow Tears // Detroit Metal City // Cape no. 7
Serie sottotitolate per Asian World:
Hana yori Dango // Hana yori Dango Returns // Haikei, chichiue-sama // Yankee Bokou ni Kaeru // Yankee Bokou ni Kaeru Special // Yasashii Jikan // ToGetHer
#16
-
- Moderatore
-
- 1241 Messaggi:
Direttore della fotografia
- Location:ナポリ
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 05 May 2009 - 06:03 PM
In effetti l'edicolante non ha copie...mi consigli una nuova edicola ^^ ?
#17
-
- Membro storico
-
- 3588 Messaggi:
Produttore
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 05 May 2009 - 06:37 PM
Ti mando un PM io. ^^
#18
-
- Moderatore
-
- 1241 Messaggi:
Direttore della fotografia
- Location:ナポリ
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 10 May 2009 - 11:08 AM
Ti ringrazio per l'MP. Purtroppo non riuscivo più a ricordarmi l'indirizzo dell'edicola XD . Adesso ho risolto ^^
Messaggio modificato da Kta il 10 May 2009 - 11:09 AM
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi
