267 risposte a questa discussione

[Sushi]

paulus35, il Dec 27 2005, 10:49 PM, ha scritto:

Com'è?

Scusami, ho visto solo ora la tua domanda !!!
Comunque interessante, perchè viaggia nell'intero universo femminile giapponese; dalla adolescenza alla terza età, raccontando come le donne vedono e pensano del loro Giappone, vita sociale, matrimonio, lavoro ecc. ecc.
Consigliato !!!

[paulus35]

Sushi, il Jan 20 2006, 12:44 PM, ha scritto:

Scusami, ho visto solo ora la tua domanda    !!!
Comunque interessante, perchè viaggia nell'intero universo femminile giapponese; dalla adolescenza alla terza età, raccontando come le donne vedono e pensano del loro Giappone, vita sociale, matrimonio, lavoro ecc. ecc.
Consigliato !!!

Allora lo recupero, grazie

[lexes]

Sarashina Nikki
di -non si conosce il nome dell'autrice-
Molto bello. E' un nikki che può piacere solo a chi ha un'infarinatura storica del periodo Heian e della letteratura dell'epoca, in caso contrario lo sconsiglio.

Messaggio modificato da Lexes il 03 February 2006 - 04:40 PM

[lexes]

Makura no Sōshi (Note del Guanciale)
di Sei Shōnagon
Molto, molto bello! Non sfigura per bellezza nemmeno davanti al Genji secondo me(anche se quest'ultimo lo preferisco). La protagonista è un personaggio splendido!

[Siwolae]

Sabato pomeriggio son passato davanti ad una libreria.
Guardo la vetrina sovrappensiero e faccio vagare gli occhi, liberamente.
Si fermano senza un ragione e inquadrano un area.
A poco a poco meccanicamente metto a fuoco e mi rendo conto che sto fissando le parole "Giona", poi "Nazzaro... "Tagliacozzo".....!!!
... boni quelli ... (eheheh)

Però ora sono attento e scorgo lì appresso la copertina di un libro che subito desta la mia attenzione





.... mmmm, mi dice qualcosa .....!
Ma certo! Il romanzo che nel 2001 è stato un enorme successo letterario in giappone e a cui è ispirato l'ultimo film che ho visto, tradotto dallo steve ( Link al film ).

Preso.
Son pronto a soffrire.
Son pronto alle lacrime.
Son pronto!

P.S.: vi farò sapere quando l'avrò finito e se sarò in grado...

Messaggio modificato da Siwolae il 06 February 2006 - 03:04 PM

[Veten]

Ho appena finito "Neve sottile" di Junichiro Tanizaki.

Non sono granchè soddisfatto della traduzione (piuttosto datata credo): suonano SAmisen, indossano CHImono e dormono nei TAPPETINI, eddai, l'Hepburn esiste, usatelo!!

Al di là di questa mia personale idiosincrasia per lo stravolgimento delle parole, il romanzo non è affatto male, il ritmo della narrazione è piuttosto sostenuto e avvince, anche se non è esattamente il capolavoro che viene magnificato sul retro del volume; ammetto che non sono un gran conoscitore della letteratura giapponese, e solo ora mi ci sto avvicinando ma mi riesce difficile credere che quello che ho appena letto sia "il più grande romanzo giapponese del XX secolo". Ma probabilmente in lingua originale è un'altra cosa.

[François Truffaut]

Sto per terminare la lettura di L'ombra di Mao, di Federico Rampini.

Lo consiglio vivamente.

[suiseki]

Letto poco tempo fa PYONGYANG di Guy Delisle
il racconto a fumetti della capitale Nord-Coreana, ironico e inquietante.

Ora sto leggendo IN VESPA. DA ROMA A SAIGON di Giorgio Bettinelli...
...così, giusto per rosicare un pò...

[_Benares_]

Sputnik Sweetheart, di Haruki Murakami.
L'ho quasi finito, ma non mi sta entusiasmando. Mediocre.