Purtroppo il nostro tracker tra anime e dorama è una tragedia visto che si sposta ormai una quantità di dati spropositata.
Cmq controlla adesso, dovrebeb esserti partito. Fammi sapere (se hai ancora problemi) che client torrent utilizzi.
5
[RECE][SUB] GTO - LIVE ACTION
[COMPLETO] trad. Falco C. - 12/12
Iniziato da Falco_C, Oct 19 2005 09:00 PM
172 risposte a questa discussione
#19
-
- Membro
-
- 133 Messaggi:
Microfonista
- Location:Agrigento
-
Sesso:
Inviato 21 October 2005 - 03:10 PM
Ci sono 10 seeders ma purtroppo 100 leechers (in aumento)...
Purtroppo il nostro tracker tra anime e dorama è una tragedia visto che si sposta ormai una quantità di dati spropositata.
Cmq controlla adesso, dovrebeb esserti partito. Fammi sapere (se hai ancora problemi) che client torrent utilizzi.
Purtroppo il nostro tracker tra anime e dorama è una tragedia visto che si sposta ormai una quantità di dati spropositata.
Cmq controlla adesso, dovrebeb esserti partito. Fammi sapere (se hai ancora problemi) che client torrent utilizzi.
#20
-
- Membro
-
- 355 Messaggi:
Operatore luci
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 23 November 2005 - 09:38 PM
Grazie, Falco, ho appena finito di vedere il primo episodio e devo dire, che è grandissimo, mi è piaciuto tantissimo, non ho letto il manga, ma ho visto tutti gli episodi dell'anime, e la decisione di differenziarlo rispetto all'anime, secondo me è da applaudire, comunque
il protagonista è un grande, ci sta proprio bene nei panni di Onizuka, ma come si chiama l'attore?
il protagonista è un grande, ci sta proprio bene nei panni di Onizuka, ma come si chiama l'attore?
Subs per AsianWorld:
1) Film Tradotti: City Wars, My Girl and I.
2) Drama: Full House Completo.
3) Profilo: Song Hye Kyo.
#21
-
- Membro
-
- 873 Messaggi:
Cameraman
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 23 November 2005 - 09:48 PM
ti rispondo io...Sorimachi Takashi
#22
-
- Membro
-
- 873 Messaggi:
Cameraman
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 23 November 2005 - 09:51 PM
...la sua compagna nel drama,nella vita e madre di suo figlio e' Matsushima Nanako
#23
-
- Membro
-
- 355 Messaggi:
Operatore luci
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 26 November 2005 - 10:15 PM
Ragazzi, ho appena visto il 2° episodio,
visto che sono bloccato dalla neve
e devo dire che è fotonico
oh continuate con la traduzione di tutta, la serie, e grazie per l'ottimo lavoro che state facendo!
Siete GREAT!!!!!
visto che sono bloccato dalla neve
e devo dire che è fotonico
oh continuate con la traduzione di tutta, la serie, e grazie per l'ottimo lavoro che state facendo!
Siete GREAT!!!!!
Subs per AsianWorld:
1) Film Tradotti: City Wars, My Girl and I.
2) Drama: Full House Completo.
3) Profilo: Song Hye Kyo.
#24
-
- Membro
-
- 671 Messaggi:
Cameraman
- Location:Axis
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 26 November 2005 - 10:54 PM
kosuke, il Oct 19 2005, 11:01 PM, ha scritto:
Siete dei grandi. Vi avevo già fatto i complimenti sul vostro forum e ve li rinnovo qui. Tra l'altro l'idea di mettere le note per chiarire alcuni passaggi comprensibili solo ai giapponesi è geniale.
Stra-quoto tutto, me ne sto accorgendo sempre più dopo aver visto il primo episodio di Long Vacation, mai visto un lavoro così curato e decisamente superiore a tutte quelle produzioni subbate dei dvd in vendita che ho visto fino adesso.
ciiiao
#25
-
- Membro storico
-
- 4859 Messaggi:
Fondatore
- Location:Pv - Mi
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 26 November 2005 - 11:03 PM
Anch'io faccio i complimenti ai subber.
Tradurre in modo così preciso ed accurato annulla qualunque piacere e divertimento... diventa un lavoro faticoso.
Conosco gente che ha tradotto in questo modo un film, ma dopo non ha tradotto nient'altro.
Tradurre due serie mantenendo la stessa qualità puntata dopo puntata e arrivare fino alla fine è davvero encomiabile
Tradurre in modo così preciso ed accurato annulla qualunque piacere e divertimento... diventa un lavoro faticoso.
Conosco gente che ha tradotto in questo modo un film, ma dopo non ha tradotto nient'altro.
Tradurre due serie mantenendo la stessa qualità puntata dopo puntata e arrivare fino alla fine è davvero encomiabile
I film subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) My Sassy Girl; 2) Phone; 3) The Princess Blade; 4) The Legend of Zu; 5) Ringu 2; 6) Bet on my Disco; 7) Seom - The Isle; 8) Whasango aka Volcano High; 9) Il Mare; 10) Wild Zero; 11) Sex is Zero; 12) Wizard of Darkness; 13) Champion; 14) Waterboys; 15) A Tale of two Sisters; 16) Crazy First Love; 17) Wishing Stairs; 18) Infernal Affairs; 19) The Legend of Gingko; 20) Memories of Murder; 21) A Nightmare; 22) Warriors of Heaven and Earth; 23) Into the Mirror; 24) Oh Happy Day; 25) Running on Karma; 26) Battlefield Baseball; 27) Parasite Eve; 28) Natural City; 29) Bingwoo aka Ice Rain; 30) Casshern; 31) The Foul King; 32) Spider Forest; 33) Zebraman; 34) Throw Down; 35) The Bride with White Hair; 36) House of Flying Daggers; 37) Kekexili; 38) R-Point; 39) Shimotsuma Monogatari aka Kamikaze Girls; 40) AB-normal Beauty; 41) Wizard of Darkness 2; 42) When Spring Comes; 43) A Moment to Remember; 44) One Nite in Mongkok; 45) Kagen no Tsuki; 46) Sky High; 47) Marathon; 48) A Bittersweet Life; 49) Color Blossoms; 50) Ultraman 2005; 51) Suriyothai; 52) Kibakichi; 53) Sunflower; 54) Crying Out Love in the Center of the World; 55) A Chinese Odyssey I; 56) A Chinese Odyssey II; 57) Tai Hang Shan Shang; 58) Cello; 59) The Big Scene; 60) Welcome To Dongmakgol; 61) Futago; 62) Sarangni; 63) The Promise; 64) The King and the clown; 65) School Wars Hero; 66) Touch; 67) Suffocation; 68) The Hit Man File; 69) Mr.Vampire; 70) Haan; 71) Death Trance; 72) Monopoly; 73) APT; 74) My Teacher aka To Sir with love; 75) The Re-Cycle; 76) The Sword of Doom; 77) Hell; 78) The Blessing Bell; 79) World of Silence; 80) Summer Time Machine Blues; 81) Ghost Train; 82) Black Night; 83) Otoko Tachi No Yamato; 84) Fly, Daddy, Fly; 85) 19; 86) The Evil Twin; 87) Gong Tau; 88) Muoi; 89) Beautiful Sunday; 90) CJ7; 91) Alone; 92) Return; 93) Chocolate; 94) Exodus; 95) The Game; 96) My Love; 97) The Chaser; 98) 6 Years in Love; 99) Rainbow Eyes; 100) Sweet Rain; 101) May 18; 102) The Good, The Bad, The Weird; 103) Mother. *** IN BOLD I FILM DA ME CONSIGLIATI ***
I drama subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) All In - Episodi 1,3,10,14,23; 2) MPD Psycho - Episodi 1,2; 3) Yasha - Serie COMPLETA; 4) Garo - Episodi 1,2,3; 5) H2 - Kimi to itahibi - Episodi 1,3; 6) Densha Otoko - Serie COMPLETA; 7) Dragon Zakura - Serie COMPLETA; 8) 2nd house - Episodio 1; 9) Kiken Na Aneki - Episodio 1; 10) My Name is Kim Sam-Soon - Serie COMPLETA; 11) Hana Yori Dango - Episodi 2,5; 12) Primadam - Episodio 1; 13) Tree of Heaven - Serie COMPLETA; 14) Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu - Serie COMPLETA; 15) Nodame Cantabile - Serie COMPLETA;.
I drama subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) All In - Episodi 1,3,10,14,23; 2) MPD Psycho - Episodi 1,2; 3) Yasha - Serie COMPLETA; 4) Garo - Episodi 1,2,3; 5) H2 - Kimi to itahibi - Episodi 1,3; 6) Densha Otoko - Serie COMPLETA; 7) Dragon Zakura - Serie COMPLETA; 8) 2nd house - Episodio 1; 9) Kiken Na Aneki - Episodio 1; 10) My Name is Kim Sam-Soon - Serie COMPLETA; 11) Hana Yori Dango - Episodi 2,5; 12) Primadam - Episodio 1; 13) Tree of Heaven - Serie COMPLETA; 14) Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu - Serie COMPLETA; 15) Nodame Cantabile - Serie COMPLETA;.
#26
-
- Membro
-
- 671 Messaggi:
Cameraman
- Location:Axis
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 26 November 2005 - 11:44 PM
stevet1998, il Nov 26 2005, 11:03 PM, ha scritto:
Anch'io faccio i complimenti ai subber.
Tradurre in modo così preciso ed accurato annulla qualunque piacere e divertimento...
Tradurre in modo così preciso ed accurato annulla qualunque piacere e divertimento...
Non è detto che sia così anche per Falco, anche perché si prende tutto il tempo che serve (e traduce da audio giapponese) e giustamente rispedisce al mittente eventuali pressioni "di rilascio".
ciiiiao
Messaggio modificato da Casval_Deikun il 26 November 2005 - 11:45 PM
#27
-
- Membro storico
-
- 4859 Messaggi:
Fondatore
- Location:Pv - Mi
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 26 November 2005 - 11:51 PM
Casval_Deikun, il Nov 26 2005, 11:44 PM, ha scritto:
Non è detto che sia così anche per Falco, anche perché si prende tutto il tempo che serve (e traduce da audio giapponese) e giustamente rispedisce al mittente eventuali pressioni "di rilascio".
ciiiiao
ciiiiao
Beh, ma io parlo per esperienza, non solo mia ma anche per tutti quelli che ho visto subbare negli ultimi anni.
Che lui sia un'eccezione lo si capisce dal fatto che abbia cominciato un altro drama.
I miei complimenti si riferiscono proprio a questo...
I film subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) My Sassy Girl; 2) Phone; 3) The Princess Blade; 4) The Legend of Zu; 5) Ringu 2; 6) Bet on my Disco; 7) Seom - The Isle; 8) Whasango aka Volcano High; 9) Il Mare; 10) Wild Zero; 11) Sex is Zero; 12) Wizard of Darkness; 13) Champion; 14) Waterboys; 15) A Tale of two Sisters; 16) Crazy First Love; 17) Wishing Stairs; 18) Infernal Affairs; 19) The Legend of Gingko; 20) Memories of Murder; 21) A Nightmare; 22) Warriors of Heaven and Earth; 23) Into the Mirror; 24) Oh Happy Day; 25) Running on Karma; 26) Battlefield Baseball; 27) Parasite Eve; 28) Natural City; 29) Bingwoo aka Ice Rain; 30) Casshern; 31) The Foul King; 32) Spider Forest; 33) Zebraman; 34) Throw Down; 35) The Bride with White Hair; 36) House of Flying Daggers; 37) Kekexili; 38) R-Point; 39) Shimotsuma Monogatari aka Kamikaze Girls; 40) AB-normal Beauty; 41) Wizard of Darkness 2; 42) When Spring Comes; 43) A Moment to Remember; 44) One Nite in Mongkok; 45) Kagen no Tsuki; 46) Sky High; 47) Marathon; 48) A Bittersweet Life; 49) Color Blossoms; 50) Ultraman 2005; 51) Suriyothai; 52) Kibakichi; 53) Sunflower; 54) Crying Out Love in the Center of the World; 55) A Chinese Odyssey I; 56) A Chinese Odyssey II; 57) Tai Hang Shan Shang; 58) Cello; 59) The Big Scene; 60) Welcome To Dongmakgol; 61) Futago; 62) Sarangni; 63) The Promise; 64) The King and the clown; 65) School Wars Hero; 66) Touch; 67) Suffocation; 68) The Hit Man File; 69) Mr.Vampire; 70) Haan; 71) Death Trance; 72) Monopoly; 73) APT; 74) My Teacher aka To Sir with love; 75) The Re-Cycle; 76) The Sword of Doom; 77) Hell; 78) The Blessing Bell; 79) World of Silence; 80) Summer Time Machine Blues; 81) Ghost Train; 82) Black Night; 83) Otoko Tachi No Yamato; 84) Fly, Daddy, Fly; 85) 19; 86) The Evil Twin; 87) Gong Tau; 88) Muoi; 89) Beautiful Sunday; 90) CJ7; 91) Alone; 92) Return; 93) Chocolate; 94) Exodus; 95) The Game; 96) My Love; 97) The Chaser; 98) 6 Years in Love; 99) Rainbow Eyes; 100) Sweet Rain; 101) May 18; 102) The Good, The Bad, The Weird; 103) Mother. *** IN BOLD I FILM DA ME CONSIGLIATI ***
I drama subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) All In - Episodi 1,3,10,14,23; 2) MPD Psycho - Episodi 1,2; 3) Yasha - Serie COMPLETA; 4) Garo - Episodi 1,2,3; 5) H2 - Kimi to itahibi - Episodi 1,3; 6) Densha Otoko - Serie COMPLETA; 7) Dragon Zakura - Serie COMPLETA; 8) 2nd house - Episodio 1; 9) Kiken Na Aneki - Episodio 1; 10) My Name is Kim Sam-Soon - Serie COMPLETA; 11) Hana Yori Dango - Episodi 2,5; 12) Primadam - Episodio 1; 13) Tree of Heaven - Serie COMPLETA; 14) Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu - Serie COMPLETA; 15) Nodame Cantabile - Serie COMPLETA;.
I drama subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) All In - Episodi 1,3,10,14,23; 2) MPD Psycho - Episodi 1,2; 3) Yasha - Serie COMPLETA; 4) Garo - Episodi 1,2,3; 5) H2 - Kimi to itahibi - Episodi 1,3; 6) Densha Otoko - Serie COMPLETA; 7) Dragon Zakura - Serie COMPLETA; 8) 2nd house - Episodio 1; 9) Kiken Na Aneki - Episodio 1; 10) My Name is Kim Sam-Soon - Serie COMPLETA; 11) Hana Yori Dango - Episodi 2,5; 12) Primadam - Episodio 1; 13) Tree of Heaven - Serie COMPLETA; 14) Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu - Serie COMPLETA; 15) Nodame Cantabile - Serie COMPLETA;.
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi
