Ho già parlato delle weakly/monthly mansion, ma mi sono soffermato in particolare su un'agenzia esclusivamente per gaikokujin.
Va precisato che di queste agenzie ce ne sono a palate, il problema è che raramente lo staff parla inglese e dunque vengono usate solo da giapponesi. In genere però le stanze sono migliori o più economiche di quelle pensate per gli stranieri. Dunque se avete un amico in Giappone che padroneggia la lingua potete chiedergli di sbrigare le pratiche del check in /out per voi e potrete accedere senza troppi problemi ai servizi di queste agenzie.
I vantaggi di un mini apartamento in weakly/montly mansion sono diversi. Rispetto ad un ryokan/hotel economico non esiste il coprifuoco, i prezzi sono abbastanza simili, bagno e doccia sono solo per voi e se spendete qualche soldo in più avrete anche un cucinino ed una lavatrice su cui fare affidamento.
Svantaggi non ne vedo molti, se non il fatto che gli appartamenti sono in genere posizionati in aree residenziali, quindi se volete il casino sotto casa non fa per voi, dovrete per forza prendere il treno.
Ad esempio, se volete rompere le scatole giorno e notte a Sonoro, potete prendere uno di questi appartamenti, praticamente accanto a casa sua:
http://www.222.co.jp/ms/jyonan.htm
Io ho provato questo fantastico buco di appartamento a Kodenmacho (il budget era la mia priorità massima)
http://www.222.co.jp.../equipment.html , 48.000 yen per tre settimane per due persone.
Non lo consiglierei perchè veramente minuscolo, ma in caso di emergenza...