Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] H2 - Kimi to itahibi

[COMPLETO]Jojo78 (AP)SteEL Stevet 11/11
Iniziato da stevet1998, Dec 26 2005 01:00 PM

143 risposte a questa discussione

#1 stevet1998

    Fondatore

  • Membro storico
  • 4859 Messaggi:
  • Location:Pv - Mi
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 December 2005 - 01:00 PM

Immagine inserita

H2 - Kimi to Itahibi

- versione 704 -

Traduzione di Jojo78, (AP)SteEL e Stevet1998



Hiro Kunimi (Yamada Takayuki) era un grande lanciatore quando era alla junior high school, ma gli viene diagnosticato da medico un "gomito di vetro". Questa diagnosi lo spinge ad abbandonare il baseball e ad unirsi alla squadra di calcio della Senkawa Senior High School.
Poco dopo il suo arrivo, incontra Koga Haruka (Ishihara Satomi), manager del locale (e sgangherato) Circolo del Baseball. Durante una partita amichevole tra il Circolo del Baseball e il Club del Calcio, Kunimi improvvisamente cambia squadra e si unisce al Cicolo del Baseball che, nonostante il suo aiuto, perde.
Questo però convinve il direttore della scuola a creare un Club del Baseball ufficiale. Un nuovo Club è nato.
Kunimi e Koga lavoreranno insieme per raggiungere il loro traguardo: giocare al Koshien, il torneo interscolastico.


Commenti

Il drama è tratto dal famoso (e omonimo) manga e ricalca la recente moda per i drama a sfondo sportivo come, ad esempio, “Attack N°1” o "ACE o nerae" con Ueto Aya.
H2 è tratto dal manga di Adachi Mitsuru – più conosciuto per "TOUCH" che è stato pubblicato tra il 1981 e il 1987.
Nel 1992, Adachi crea "H2". Il successo del manga venne confermato nel 1995 dalla serie di anime di 39 puntate.
Nel 2005 esce dunque il drama interpretato dalle star Yamada Takayuki e Ishihara Satomi, due degli attori di drama per ragazzi più gettonati del momento.


Dettagli

Titolo: H2 - Kimi to itahibi
Numero Episodi: 11
Genere: Sports, Romance, Comedy
Broadcasted by: TBS
Broadcast period: 2005-01-13 to 2005-03-30


Credits

Prodotto da: Ichiyama Ryuuji
Regia: Tsutsumi Yukihiko, Imai Natsuki
Sceneggiatura: Eri Kou, Yamazaki Atsuya



SOTTOTITOLI






Ordina il DVD su

Immagine inserita







Messaggio modificato da Elle82 il 21 August 2014 - 07:43 PM

I film subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) My Sassy Girl; 2) Phone; 3) The Princess Blade; 4) The Legend of Zu; 5) Ringu 2; 6) Bet on my Disco; 7) Seom - The Isle; 8) Whasango aka Volcano High; 9) Il Mare; 10) Wild Zero; 11) Sex is Zero; 12) Wizard of Darkness; 13) Champion; 14) Waterboys; 15) A Tale of two Sisters; 16) Crazy First Love; 17) Wishing Stairs; 18) Infernal Affairs; 19) The Legend of Gingko; 20) Memories of Murder; 21) A Nightmare; 22) Warriors of Heaven and Earth; 23) Into the Mirror; 24) Oh Happy Day; 25) Running on Karma; 26) Battlefield Baseball; 27) Parasite Eve; 28) Natural City; 29) Bingwoo aka Ice Rain; 30) Casshern; 31) The Foul King; 32) Spider Forest; 33) Zebraman; 34) Throw Down; 35) The Bride with White Hair; 36) House of Flying Daggers; 37) Kekexili; 38) R-Point; 39) Shimotsuma Monogatari aka Kamikaze Girls; 40) AB-normal Beauty; 41) Wizard of Darkness 2; 42) When Spring Comes; 43) A Moment to Remember; 44) One Nite in Mongkok; 45) Kagen no Tsuki; 46) Sky High; 47) Marathon; 48) A Bittersweet Life; 49) Color Blossoms; 50) Ultraman 2005; 51) Suriyothai; 52) Kibakichi; 53) Sunflower; 54) Crying Out Love in the Center of the World; 55) A Chinese Odyssey I; 56) A Chinese Odyssey II; 57) Tai Hang Shan Shang; 58) Cello; 59) The Big Scene; 60) Welcome To Dongmakgol; 61) Futago; 62) Sarangni; 63) The Promise; 64) The King and the clown; 65) School Wars Hero; 66) Touch; 67) Suffocation; 68) The Hit Man File; 69) Mr.Vampire; 70) Haan; 71) Death Trance; 72) Monopoly; 73) APT; 74) My Teacher aka To Sir with love; 75) The Re-Cycle; 76) The Sword of Doom; 77) Hell; 78) The Blessing Bell; 79) World of Silence; 80) Summer Time Machine Blues; 81) Ghost Train; 82) Black Night; 83) Otoko Tachi No Yamato; 84) Fly, Daddy, Fly; 85) 19; 86) The Evil Twin; 87) Gong Tau; 88) Muoi; 89) Beautiful Sunday; 90) CJ7; 91) Alone; 92) Return; 93) Chocolate; 94) Exodus; 95) The Game; 96) My Love; 97) The Chaser; 98) 6 Years in Love; 99) Rainbow Eyes; 100) Sweet Rain; 101) May 18; 102) The Good, The Bad, The Weird; 103) Mother. *** IN BOLD I FILM DA ME CONSIGLIATI ***

I drama subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) All In - Episodi 1,3,10,14,23; 2) MPD Psycho - Episodi 1,2; 3) Yasha - Serie COMPLETA; 4) Garo - Episodi 1,2,3; 5) H2 - Kimi to itahibi - Episodi 1,3; 6) Densha Otoko - Serie COMPLETA; 7) Dragon Zakura - Serie COMPLETA; 8) 2nd house - Episodio 1; 9) Kiken Na Aneki - Episodio 1; 10) My Name is Kim Sam-Soon - Serie COMPLETA; 11) Hana Yori Dango - Episodi 2,5; 12) Primadam - Episodio 1; 13) Tree of Heaven - Serie COMPLETA; 14) Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu - Serie COMPLETA; 15) Nodame Cantabile - Serie COMPLETA;.

#2 TomFrost2

    Cameraman

  • Membro
  • 510 Messaggi:
  • Location:Reggio Emilia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 December 2005 - 02:53 PM

Primooooooooooo!!!.
Sembra belllllo!!!!!!!

WOW!!!

:em41: :em28: :em16:

#3 Falco_C

    Microfonista

  • Membro
  • 133 Messaggi:
  • Location:Agrigento
  • Sesso:

Inviato 26 December 2005 - 03:39 PM

Me vedere :em41:
TRADUTTORE JAP-ITA & CHECKER
***
>>IL MIO SITO FANSUB<<
>>IL MIO BLOG<<

#4 Vinegar Doppio

    Operatore luci

  • Membro
  • 355 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 December 2005 - 04:33 PM

Grazie stevet in coda :em41:
user posted image
Subs per AsianWorld:
1) Film Tradotti: City Wars, My Girl and I.
2) Drama: Full House Completo.
3) Profilo: Song Hye Kyo.

#5 paulus35

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:Kogal World
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 December 2005 - 05:01 PM

:em41: :em28: :em16:
Immagine inserita

Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future

Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%

#6 Sushi

    Microfonista

  • Membro
  • 191 Messaggi:
  • Location:Narimasu
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 December 2005 - 07:43 PM

Grazie stevet :em41:
Le tue recensione sono sempre precise e pulite :em16:
Appena posso mi metto subito sotto con questo drama :em28:

Messaggio modificato da Sushi il 26 December 2005 - 08:20 PM

#7 anneyuu

    Drama Team

  • Membro
  • 1226 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 December 2005 - 11:31 PM

Ammetto la verità... il manga di H2 l'ho mollato al 4° numero, ma dopo aver visto il drama (che mi è piaciuto tanto) l'ho recuperato e letto tutto d'un fiato.

E' un drama ben fatto, con tanta pulizia e delicatezza. Però allo stesso tempo è emozionante... io ho pianto con Hikari quando Hiro-kun.... no, vedetelo vedetelo, non dico nulla!

Complimenti Steve per la scelta del drama :em15:
23 settembre 2007: anneyuu è suntoryzzata dal reverendo Siwo. Eletta tra i sith... ne gongola!
12 ottobre 2008: "Life is what happen to you while you are busy making other plans"
9 giugno 2009: anneyuu è di nuovo anneyuu
“Bisogna saper uccidere con il cuore, prima ancora che con la spada.
Perché ho sempre… esitato… io ancora… non so… il perché” DAMO

#8 stevet1998

    Fondatore

  • Membro storico
  • 4859 Messaggi:
  • Location:Pv - Mi
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 December 2005 - 12:13 AM

Per questo drama non esistono i soft sub e quindi la trad è una vera faticaccia. Spero che Jojo78 possa continuare ad aiutarmi :em15:

Cmq chiederò a tutti se continuare a tradurlo oppure no dopo che avrò recensito anche gli altri :em15:

#9 Jediknight

    Microfonista

  • Membro
  • 152 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 December 2005 - 12:58 AM

Sono un fan di adachi e ho letto questo come le altre sue opere pubblicate in italia. Se continuerete a tradurlo sorò felice di vedere questo drama. Grazie grazie :em15:
<center><img src='http://www.jediknight.it/totoro.gif' border='0' alt='user posted image' /></center>
Torna a Recensioni Drama Sottotitolati


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Drama
  3. → Recensioni Drama Sottotitolati
  4. Disclaimer