Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] The Victim (Lightning KungFu)

Traduzione di fra_s

27 risposte a questa discussione

#10 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 July 2006 - 01:27 PM

non mi è ancora arrivata =_=
e comunque ormai non è più la più diffusa :em87:

Messaggio modificato da Magse il 28 July 2006 - 01:28 PM

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#11 §ephiroth1983

    Microfonista

  • Membro
  • 201 Messaggi:
  • Location:Avellino
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 July 2006 - 11:28 PM

c'erano alcuni errori nei sub, non ho potuto revisionarli come si deve ma il grosso l'ho tolto, necessitano di revisione quindi :em88:

cmq grazie, il titolo è interessante :em87:
Mia Rece Per AW: If The Sun Rises In The West

#12 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 29 July 2006 - 12:54 PM

sembra molto divertente, spero di riuscire a vederlo al piu' presto.

grazie :-)

#13 ZETMAN

    Operatore luci

  • Membro
  • 437 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 July 2006 - 08:51 AM

grazie grazie grazie
Ritorno alle origini. Il vero cinema di Hong Kong.
user posted image

www.scratchmusic.it Visitatelo e non ve ne pentirete ;)

#14 Lupo Silenzioso

    Microfonista

  • Membro
  • 201 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 July 2006 - 10:17 AM

§ephiroth1983, il Jul 29 2006, 12:28 AM, ha scritto:

c'erano alcuni errori nei sub, non ho potuto revisionarli come si deve ma il grosso l'ho tolto, necessitano di revisione quindi :em16:

cmq grazie, il titolo è interessante :em16:

Visualizza Messaggio


errori di che tipo?

#15 nickmattel

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1869 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 July 2006 - 05:58 PM

Lupo Silenzioso, il Jul 30 2006, 10:17 AM, ha scritto:

errori di che tipo?

Visualizza Messaggio


:em66: Vorrei saperlo anch'io, please.

Diciamo che li avrei revisionati io, ed il lavoro di trad non mi è sembrato malaccio.
Potresti mandarmi un pm §ephiroth? :em66:
"Così, per l'avidità di arricchirsi, perse anche la possibilità di ricevere quanto aveva ricevuto fino a quel giorno."
[cit] Esopo; La gallina dalle uova d'oro

#16 §ephiroth1983

    Microfonista

  • Membro
  • 201 Messaggi:
  • Location:Avellino
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 31 July 2006 - 05:08 AM

rispondo qui, ho notato vari errori lievi
tipo invece di "certamente" si può trovare "ertamente"

insomma cose così, che però possono disturbare mentre si è presi dal film :em66:
Mia Rece Per AW: If The Sun Rises In The West

#17 ArKobaleno

    PortaCaffé

  • Membro
  • 7 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 31 July 2006 - 03:49 PM

§ephiroth1983, il Jul 31 2006, 06:08 AM, ha scritto:

rispondo qui, ho notato vari errori lievi
tipo invece di "certamente" si può trovare "ertamente"

insomma cose così, che però possono disturbare mentre si è presi dal film :em73:

Visualizza Messaggio

visto un mesetto fa grazie a nickmattel
devo dire che e' molto carino
finale a sorpresa :em31:

#18 alexander8

    Microfonista

  • Membro
  • 199 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 August 2006 - 03:40 PM

Ma chi si scandalizza Nick...Non vedo l'ora di tornare a casa per potermelo gustare :em16: Sammo è un mito.

tks
user posted image





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi