#19
Inviato 16 March 2004 - 08:37 PM
Nonostante fossi ancora speranzoso infatti quando ho provato i due dischi ho potuto constatare in prima persona che l'audio non italiano non Ì il cantonese, bens² l'inglese! <_<
Per ora non giudico n? la qualitË video n? quella audio italiana (Ì presente in entrambi i dischi la traccia in 5.1 Dolby Digital) perch? ho solo provato i dvd per un paio di minuti.
Comunque sia, appena le cose si saranno definite un po' meglio, intendo rilasciare per intero Bullet In The Head (stupendo!) e magari l'audio italiano di Once A Thief, visto che immagino che il video in lingua originale sia giË abbastanza diffuso nella comunitË del JIP.
PS. Visto che oggi ero in vena di acquisti ho perso anche il dvd di un altro film orientale, intitolato "Incrocio d'Amore" e girato a Taiwan. Il regista Ì Yee Chih-Yen. Sinceramente non mi pare di averne giË sentito parlare (ma potrei sbagliarmi), se non per il fatto che Ì stato premiato a Cannes nel 2002.
LE MIE RECE PER ASIAN WORLD: Rebels of The Neon God ; The Hole ; After Life ; The River ; Bullet Ballet ; Tokyo Fist ; Happy Together ; Together (Together With You) ; Distance.
IL MIO BLOG: Screen Travels.
#20 Guest_Guest_jimbossi_*
Inviato 16 March 2004 - 09:25 PM
-- LeChuck --, il Mar 16 2004, 08:37 PM, ha scritto:
Nonostante fossi ancora speranzoso infatti quando ho provato i due dischi ho potuto constatare in prima persona che l'audio non italiano non Ì il cantonese, bens² l'inglese! <_<
Per ora non giudico n? la qualitË video n? quella audio italiana (Ì presente in entrambi i dischi la traccia in 5.1 Dolby Digital) perch? ho solo provato i dvd per un paio di minuti.
Comunque sia, appena le cose si saranno definite un po' meglio, intendo rilasciare per intero Bullet In The Head (stupendo!) e magari l'audio italiano di Once A Thief, visto che immagino che il video in lingua originale sia giË abbastanza diffuso nella comunitË del JIP.
PS. Visto che oggi ero in vena di acquisti ho perso anche il dvd di un altro film orientale, intitolato "Incrocio d'Amore" e girato a Taiwan. Il regista Ì Yee Chih-Yen. Sinceramente non mi pare di averne giË sentito parlare (ma potrei sbagliarmi), se non per il fatto che Ì stato premiato a Cannes nel 2002.
bullet in the head originale (2cd e 1cd) Ì giË in rete come x once a thief.
#21
Inviato 17 March 2004 - 12:48 AM
E io che volevo prendermi hard-boiled!!!
ora sono in crisi......... mentecatti!!!!
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community
.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.
Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1
#22
Inviato 07 February 2009 - 11:03 PM
I drama subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) All In - Episodi 1,3,10,14,23; 2) MPD Psycho - Episodi 1,2; 3) Yasha - Serie COMPLETA; 4) Garo - Episodi 1,2,3; 5) H2 - Kimi to itahibi - Episodi 1,3; 6) Densha Otoko - Serie COMPLETA; 7) Dragon Zakura - Serie COMPLETA; 8) 2nd house - Episodio 1; 9) Kiken Na Aneki - Episodio 1; 10) My Name is Kim Sam-Soon - Serie COMPLETA; 11) Hana Yori Dango - Episodi 2,5; 12) Primadam - Episodio 1; 13) Tree of Heaven - Serie COMPLETA; 14) Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu - Serie COMPLETA; 15) Nodame Cantabile - Serie COMPLETA;.
#23
Inviato 01 October 2010 - 02:51 AM
#24
Inviato 12 October 2010 - 12:52 PM
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi