[RECE] 4bia
traduzione di battleroyale, revisione di kaneda03#10
Inviato 09 April 2010 - 01:27 PM
Ah già, mi ero dimenticato: Layla Boonyasak è una cosa insopportabile, che merita tutto quello che gli capita: non siamo ai livelli di Meisa, ma ispira antipatia irresistibile, già in Love of Siam avevo intuito, ora ne ho conferma!
#11
Inviato 09 April 2010 - 01:46 PM
asturianito, il 09 April 2010 - 01:27 PM, ha scritto:
Ma infatti fino a quel momento era piaciuto anche a me. Avrei preferito si fosse anche concluso a quel modo. Per quanto si possa apprezzare l'escalation di tensione, se l'ultimo gradino è una sagomaccia sparata in primo piano a volume raddoppiato allora casco dalle scale.
Citazione
Ma no dai è adorabile.
Ha la faccetta un pò antipatica, ma quando infila il tacco nel caffè a mò di cucchiaino...
Messaggio modificato da Hikaruno5 il 09 April 2010 - 01:46 PM
Se ti dicessi che ho scritto questa canzone per te,
mi crederesti?
Sub AW: The love of Siam, Eternal Summer
#13
Inviato 11 April 2010 - 01:00 PM
asturianito, il 09 April 2010 - 12:22 PM, ha scritto:
Francamente non capisco dove sia il carattere 'sperimentale' dell'operazione... visto che si gratta il fondo del barile.
L'unico divertente è il terzo, "Middle Man" aka "Un tranquillo weekend di finali rivelati".
Perché almeno un po' se la ride. Soprattutto sulla paura da spoiler...
#14
Inviato 11 April 2010 - 03:00 PM
Hikaruno5, il 09 April 2010 - 01:46 PM, ha scritto:
#15
Inviato 11 April 2010 - 03:48 PM
LAYLA!
#16
Inviato 21 April 2010 - 05:55 PM
#17
Inviato 04 February 2011 - 11:44 PM
asturianito, il 09 April 2010 - 01:27 PM, ha scritto:
A me piace un sacco. Ho già visto Eternity 2 volte, senza capirci nulla. Guarderò quelli che son subbati qui ma che non ho ancora visto
Messaggio modificato da Tsui Hark il 04 February 2011 - 11:46 PM
Film tradotti per AW: Meat Grinder Die a Violent Death Naked Killer Shanghai Blues(con asturianito) August in the Water Mutant Girls Squad Tokyo 1958(con cignoman) Female Yakuza Tale: Inquisition and Torture
L'abilità di chi traduce non sta soltanto nella comprensione di quello che si legge, ma nella capacità di renderlo correttamente in italiano.
La Cina è un paese incredibile, l'idea comune che si ha in occidente dell'Impero Celeste è completamente sbagliata.
星期五:欢迎我来中国!!!
#18
Inviato 08 March 2011 - 08:29 PM
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi