Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Journey to the West: Conquering the Demons

Iniziato da Elle82, May 30 2015 12:16 AM

7 risposte a questa discussione

#1 Elle82

    Cameraman

  • Moderatore
  • 615 Messaggi:
  • Location:Vicenza
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 May 2015 - 12:16 AM

Il MIST Fansub

presenta

Journey to the West:

Conquering the Demons


Immagine inserita


★ INFO ★

■ Titolo: 西遊·降魔篇/Xi you xiang mo pian
■ Genere: Fantastico/Azione
■ Durata: 110 min.
■ Uscita: 2013
■ Sceneggiatura: Stephen Chow
■ Regia: Stephen Chow, Derek Kwok

★ CAST ★
■ Shu Qi: Duan
■ Wen Zhang: Xuan Zang
■ Huang Bo: Re Scimmia
■ Show Luo: Principe Importante

★ TRAMA ★

Xuan Zang è un giovane cacciatore di demoni senza grosse capacità ma con una gran voglia di aiutare il prossimo e salvare l’anima degli stessi demoni ai quali da la caccia. Sulla sua strada incontrerà altri cacciatori che hanno però come priorità il proprio ego e le ricompense. Tra loro c’è Duan, una bella cacciatrice che si innamora di Xuan. Il ragazzo rifiuta le attenzioni della fanciulla e decide di partire alla ricerca del leggendario Re Scimmia che potrebbe aiutarlo a diventare più forte e a sconfiggere il terribile Demone Maiale!


★ CREDITS ★

Traduzione: Mattamanga

Revisione: Jenny



SOTTOTITOLI



Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 30 May 2015 - 09:47 AM

MIST FORUM | FACEBOOK



Immagine inserita

#2 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4779 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 May 2015 - 09:51 AM

Da vedere per Shu Qi :em64: .... e per la curiosità del Demone Maiale :em89: :em16:

Immagine inserita



Traduzioni solo: Nobody to Watch Over Me, The Crab Cannery Ship, Barefoot Gen II, Treeless Mountain, Hole in the Sky, A Brand New Life , Mukhsin, Non-ko, Outrage, The Convert, Aogeba Totoshi, China My Sorrow, Best Wishes for Tomorrow, The Volatile Woman, The Strange Story of Oyuki, Carmen Comes Home, Erotic Liaisons, Seventh Code, Song of the Horse, Tamako in Moratorium, Cream Lemon, Monsters Club, Father's Day, Uniform, The Ball at the Anjo House, La La La at Rock Bottom, Here Then, Exit, Happy-Go-Lucky, To Sleep So As to Dream, Our Daily Bread, The Boss Wife


Traduzioni squadra: The Borrower Arrietty, I Wish, Buddha Mountain, Hoshi o ou kodomo, The Fourth Portrait, My Magic, The Ravaged House, Sketches of Kaitan City, Love for Life, The Tibetan Dog, Typhoon Club, White Morning, Demon, Gu Gu the Cat, Tokyo Marigold, Kaza-hana, Hokusai, Kenji Mizoguchi: The Life of a Film Director, The End of Summer, My Man

Drama: Shokuzai, Going My Home /// Altro Cinema: Welcome to the Dollhouse , How I Ended This Summer, La Virgen de los Sicarios, Submarino, La traversée de l'Atlantique à la rame, California Dreamin', Something Has Happened, Laissé inachevé à Tokyo

#3 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 13190 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 June 2015 - 09:31 AM

Shu Qi come sempre magnifica, il film è perfetto per una serata all'insegna del sano intrattenimento.
Grazie per la proposta.
Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#4 geepy

    PortaCaffé

  • Membro
  • 1 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 05 June 2015 - 09:06 PM

Scusate, dove trovo il DVD?

Messaggio modificato da Elle82 il 05 June 2015 - 09:51 PM
attenzione al regolamento!

#5 Elle82

    Cameraman

  • Moderatore
  • 615 Messaggi:
  • Location:Vicenza
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 June 2015 - 09:51 PM

Visualizza Messaggiogeepy, il 05 June 2015 - 09:06 PM, ha scritto:

Scusate, dove trovo il DVD?
Ciao, ti mando un messaggio privato! :)

MIST FORUM | FACEBOOK



Immagine inserita

#6 firvulag

    PortaCaffé

  • Membro
  • 39 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 June 2015 - 09:16 PM

ho visto il trailer... una splendida scemenza... lo voglio .. e si abbina anche al Bluray :D grazie mille

#7 KikicAt

    PortaCaffé

  • Membro
  • 4 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 September 2015 - 07:24 PM

Dove posso trovare l'edicola che abbia il DVD che combacia con i sottotitoli?

Messaggio modificato da Elle82 il 20 September 2015 - 01:24 PM
attenzione al regolamento!

#8 thomasetx

    PortaCaffé

  • Membro
  • 5 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 September 2021 - 04:21 PM

buon film per un sabato sera concordo con chi dice che il primo film sia migliore s livello di trama pe, per effetti speciali forse i lsecondo
Torna a Cina & Hong Kong · Pross discussione non letta →


3 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 3 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → Cina & Hong Kong
  4. Disclaimer