Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* * * * - 8 Voti

[RECE] Hard Candy

Traduzione di icarothelight

65 risposte a questa discussione

#46 Gacchan

    Fondatore

  • Membro storico
  • 2416 Messaggi:
  • Location:La Città degli Angeli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 May 2007 - 10:33 PM

quoto zio polpa ^___^
E zio Emi: Kazu Makino avrebbe cmq salvatoil più atroce dei cattivi finali atroci *_____*

.::1 liter of Tears ;___; AW Fan Club::.

#47 Barone Cefalù

    Cameraman

  • Membro
  • 682 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 May 2007 - 10:41 PM

Visualizza Messaggiopolpa, il May 20 2007, 07:02 PM, ha scritto:

Beh, non è che lei gli avesse lasciaato tante vie d'uscita: la figura atroce con la donna che aveva sempre amato, ma anche il fatto che se sei pedofilo e finisci in prigione negli USA...

SPOILER

pedofilo ... e assassino. Non dimentichiamolo. Alla fine è solo un problema di rinviare la propria morte.

Certo che prima del suicidio poteva trombarsi di brutto Ellen Page. Sulla sedia, sul divano, per terra, in cucina, sul tetto ... (per la cronaca, lei aveva già compiuto 18 anni quando ha girato il film :em07: )

BASTA COL DOPPIAGGIO DEI FILM IN ITALIA !
Se lo scadimento dell'arte è evidente- il che è palese - e l'arte è l'anima di un popolo, allora il nostro popolo, il nostro paese, è gravemente malato nell'anima. (1-9-1970) A. Tarkovskij

#48 Gacchan

    Fondatore

  • Membro storico
  • 2416 Messaggi:
  • Location:La Città degli Angeli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 May 2007 - 10:49 PM

:em07: :em73: :em72:

.::1 liter of Tears ;___; AW Fan Club::.

#49 sonoro

    Nippofilo

  • Membro storico
  • 5292 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 May 2007 - 06:34 AM

accoppi le tipe, fai i bagagli e vai in Messico... finale alternativo ^_^
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO

#50 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 21 May 2007 - 06:00 PM

Visualizza MessaggioBarone Cefalù, il May 20 2007, 11:41 PM, ha scritto:

SPOILER

pedofilo ... e assassino. Non dimentichiamolo.

Per quello può essere che in galera ti applaudono. Mentre se sei pedofilo t'inculano e basta.
Così almeno si dice nella verde e ridente patria della Libera Iniziativa. ;)

#51 icaro

    Microfonista

  • Membro
  • 158 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 April 2008 - 08:58 PM

ehm... volevo solo riportare su questo film in modo che sia ancora visibile per le nuove leve! Non so se è ammesso, ma ci tengo tantissimo a questo film, che è il mio orgoglio di traduttore!

Messaggio modificato da icaro il 09 April 2008 - 08:58 PM

Sottotitoli per Altro cinema: <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4380" target="_blank">Naboer (Next door)</a> <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4397" target="_blank">Innocence</a> <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4803" target="_blank">Hard Candy</a> <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?act=ST&f=28&t=4909&st=0#entry97565" target="_blank">Broken</a> <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=7048" target="_blank">Les filles du botaniste</a>

#52 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 09 April 2008 - 09:02 PM

E hai fatto bene. :em77:
Fra l'altro, dato che in questo periodo è anche in sala Juno, può essere un'occasione per scoprire quel fenomeno di attrice che è Ellen Page, che anche in Hard Candy - considerando che aveva qualche anno in meno - ha dato un'interpretazione superba. :em16:

#53 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 09 April 2008 - 11:01 PM

Visualizza Messaggioicaro, il Apr 9 2008, 09:58 PM, ha scritto:

ehm... volevo solo riportare su questo film in modo che sia ancora visibile per le nuove leve! Non so se è ammesso, ma ci tengo tantissimo a questo film, che è il mio orgoglio di traduttore!
Hai fatto bene, io ad esempio me ne ero completamente dimenticato. -________-
Adesso invece l'ho ordinato, così me lo sparo nei prossimi giorni.

#54 icaro

    Microfonista

  • Membro
  • 158 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 April 2008 - 07:06 PM

Citazione

Hai fatto bene, io ad esempio me ne ero completamente dimenticato. -________-
Adesso invece l'ho ordinato, così me lo sparo nei prossimi giorni.


Era ora! :em16:
Sottotitoli per Altro cinema: <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4380" target="_blank">Naboer (Next door)</a> <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4397" target="_blank">Innocence</a> <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4803" target="_blank">Hard Candy</a> <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?act=ST&f=28&t=4909&st=0#entry97565" target="_blank">Broken</a> <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=7048" target="_blank">Les filles du botaniste</a>





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi