Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Hana & Alice

Traduzione di Fender & O3FrO

28 risposte a questa discussione

#19 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 January 2007 - 04:54 PM

Ci sto dentro come un leprotto immarsupialato! :rotfl:

LOVEHOLIC FOREVAAAAAAA!!! :em06: :em87: :em87:

#20 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 January 2007 - 04:57 PM

Visualizza MessaggioSiwolae, il Jan 16 2007, 04:54 PM, ha scritto:

Ci sto dentro come un leprotto immarsupialato! :em87:

LOVEHOLIC FOREVAAAAAAA!!! :em87: :em87: :em83:

:em06: :em87:

Sapevo che avresti apprezzato... :rotfl:

----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007


#21 Oda

    gureggu sama

  • Membro
  • 3377 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 March 2008 - 01:36 AM

Immagine inserita

:em10: :) :em15: :)
[/center]

7 days of samsa



Subs per asianworld.itShimokita Glory Days - EP.01,02,03,04, 2006 .::. Aoi Kuruma, A blue automobile - Okuhara Hiroshi, 2004
Aruitemo aruitemo, Even if you walk and walk - Koreeda Hirokazu, 2008 .::. Kamome Shokudo, Kamome Diner - Ogigami Naoko, 2006
Kurai tokoro de machiawase, Waiting in the dark, Daisuke Tengan, 2006 .::. Zenzen Daijobu, Fine totally fine - Fujita Yosuke, 2008
Vacation, Kyuka - Kadoi Hajime, 2008 .::. Portrait of the wind, TagaTameni, Hyugaji Taro, 2005

In work
Happily ever after, Jigyaku no uta - Tsutsumi Yukihito /(30%)
Ai suru Nichiyoubi, Love on sunday, Hiroki Ryuichi

#22 nicolacassa

    Ciakkista

  • Membro
  • 58 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 March 2008 - 12:39 AM

Un film molto bello, penso di poterlo definire rilassante, come tutti quei tentativi da parte del cinema nipponico di dissimulare la vita di un giovane o di una giovane giapponese come una teen story tinta di rosa, con pure un pizzico di avventura: Iwai comunque non è uno sprovveduto, e con Lily Chou-Chou ha dimostrato di conoscere le problematiche della gioventù giapponese, producendo il "manifesto della crisi della gioventù Giapponese"

Mi riallaccio a Monana:

Visualizza MessaggioMonana, il Aug 17 2005, 09:29 AM, ha scritto:

Se in " April Story " l'esercizio di stile poteva essere giustificato, in un film di due ore come " Hana&Alice " diventa solo narcisismo.

Preferisco definire un esercizio di stile quello applicato ad Hana & Alice, piuttosto che ad un film assolutamente inutile come April Story che forse si può definire ozioso e stucchevole. Hana & Alice ha dalla sua una trama decente e almeno divertente, e come protagoniste due attrici di calibro come Yu Aoi e Anne Suzuki: Yu Aoi, la musa e la più grande scoperta del genio Iwai, si avvia ad una carriera sfolgorante, mentre la Suzuki è stata appena promossa dal Maestro Kitano, con un'apparizione nel suo ultimo film.

Messaggio modificato da nicolacassa il 06 March 2008 - 12:41 AM

Tradotti per Asianworld: 嫌われ松子の一生 (Memories Of Matsuko) 2006-Tetsuya Nakashima // それでもボクはやってない (I Just Didn’t Do It) 2006-Masayuki Suo // そのときは彼によろしく (Say Hallo For Me) 2007-Yūichiro Hirakawa // 東京ゾンビ (Tokyo Zombie) 2005-Sakichi Satō // 蟲師 (Bugmaster) 2006-Katsuhiro Ōtomo //

In traduzione: クワイエットルームにようこそ (Welcome To The Quiet Room) 2007-Matsuo Suzuki 20% //


Immagine inserita


#23 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 06 March 2008 - 08:00 AM

Visualizza Messaggionicolacassa, il Mar 6 2008, 12:39 AM, ha scritto:

Preferisco definire un esercizio di stile quello applicato ad Hana & Alice, piuttosto che ad un film assolutamente inutile come April Story che forse si può definire ozioso e stucchevole.

Per me invece è proprio il contrario: gioiellino (inutile quanto si vuole) April Story, film assolutamente stucchevole Hana & Alice. :em88:

#24 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 March 2008 - 08:08 AM

Visualizza Messaggiopolpa, il Mar 6 2008, 08:00 AM, ha scritto:

Per me invece è proprio il contrario: gioiellino (inutile quanto si vuole) April Story, film assolutamente stucchevole Hana & Alice. :em88:
Io polpeggio abbastanza, per quanto mi siano piaciuti entrambi :em41:

#25 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 06 March 2008 - 10:45 AM

Visualizza Messaggiopolpa, il Mar 6 2008, 08:00 AM, ha scritto:

Per me invece è proprio il contrario: gioiellino (inutile quanto si vuole) April Story, film assolutamente stucchevole Hana & Alice. :em88:
Quoto anche io. :em41:

#26 Asaka

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1303 Messaggi:
  • Location:Sotto un pianoforte. O davanti. Dipende.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 November 2010 - 09:46 AM

Recuperato giorni fa. Mi è parso un film sottotono, in cui solo a tratti emergono squarci del grande Iwai (notevole la sequenza di Alice e il padre). Le immagini sono ricercate e pregnanti come sempre, ma la storia è deboluccia, e sbilanciata dal lato di Alice ( mi pare che per la vicenda di Hana si potesse fare di meglio).
Per una volta, il tappeto musicale non è azzeccato, e risulta pertanto invadente.
Yu Aoi si conferma un'interprete molto brava e convincente, e il suo sguardo malinconico da ragazzina vissuta è un valore aggiunto per un film che poteva decisamente riuscire meglio.

#27 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4779 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 October 2014 - 09:12 AM

Shunji Iwai sta preparando un prequel animato di Hana & Alice dal titolo The Case of Hana & Alice (Hana to Alice Satsujin Jiken)


Immagine inserita


Il film d'animazione - il primo per Iwai - riunisce le due protagoniste Yu Aoi (Alice) e Anne Suzuki (Hana), come doppiatrici. Il lungometraggio del 2004 ruotava intorno a due studentesse delle scuole superiori alle prese con la loro prima cotta. Qua invece la storia riporta le ragazze alle medie, dal momento in cui fanno conoscenza dopo il trasferimento di Alice nella scuola di Hana.

Dovrebbe essere distribuito da Toho in Giappone nel febbraio 2015


Teaser


Messaggio modificato da fabiojappo il 17 October 2014 - 09:21 AM






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi