33 risposte a questa discussione

[Shimamura]

Giovanni, Cignoman, era una presenza fissa nella mia vita da oramai sette anni circa. Eravamo in cotatto costante, ci sentivamo più volte la settimana, talvolta in dialoghi interminabili, talvolta in un semplice: "Ciao, come stai?". Ci univano tante cose, dal modo di pensare agli innumerevoli interessi. È stato il primo membro di questo staff con cui ho avuto modo di relazionarmi, sempre al mio fianco in tutte le battaglie per far funzionare questa magnifica e complessa macchina che è AsianWorld, e allo stesso tempo pronto ad una parola di incoraggiamento su tutto, dalle noie quotidiane finanche alle pene d'amore e a dare consigli che si rivelavano sempre eccellenti.
Giovanni era un qualcuno che mi fregiavo dell'onore di chiamare amico, e mi manca terribilmente, ma non gli ho mai detto addio, e non glielo dirò, perché il suo ricordo e la sua presenza sono vive qui con me, nei miei pensieri, in quelle strambe cartoline d'augurio di buon anno che dipingevo personalmente e gli spedivo ogni anno, e qui, in tutto quello che ha fatto su AsianWorld e per AsianWorld.

Grazie a tutti quelli che hanno deciso di ricordarlo, e a quelli che lo ricorderanno.

Messaggio modificato da Shimamura il 31 March 2014 - 09:03 PM

[Kitano]

Sono senza parole, ciao Cignoman e grazie di tutto.

[creep]

Una notizia sconvolgente. Lo ricordo per la sua passione e la sua estrema cortesia.

[gattamatta]

"Ciao cara signora....."così mi scriveva su facebook.
Era un ragazzo gentile e disponibile come pochi, amava la montagna e caricava un'infinità di foto delle sue gite sulle Dolomiti.
E' stata una fortuna conoscerlo e poter comunicare con lui, scriveva: "Se non ci fosse Ghezzi!" e quando io ho registrato Aborto procurato e non sono riuscita a riversarlo su dvd per spedirglielo, mi ha scritto: "Coraggio, non possiamo farci sottomettere dalla tecnologia!".
"Siamo dispersi come tanti panda..." scriveva ancora, avrebbe voluto conoscere tutti di persona!
Lo voglio ricordare così, parole molto belle son state scritte da altri amici, io certo non potrei fare di meglio.
Ciao Cigno ...non ti dimenticheremo mai!

Messaggio modificato da gattamatta il 02 April 2014 - 05:33 PM

[cuorenucleare]

In certi casi si vorrebbe avere qualcosa di sensato da dire, ma a volte le cose un senso non ce l'hanno... o forse si.

Neanche a farlo apposta, nei giorni scorsi ho recuperato molti dei titoli di Naruse di cui Cignoman aveva tradotto i sottotitoli e nel mio piccolo l'ho ringraziato per averlo fatto con tanta dedizione e per avermi fatto scoprire questo grande autore giapponese.

Ora mi trovo a leggere questo e l'unica cosa che mi viene da dire è che spero che lassù abbia potuto incontrare Naruse e che anche lui lo abbia ringraziato ed abbiano sorseggiato insieme un buon sake.

[Cialciut]

Ciao Cigno e grazie per il tuo impegno e la tua passione.
Ti porti via un pezzo importante di Asianword

[battleroyale]

Una persona meravigliosa che faceva di tutto pur di condividere le sue passioni e di arricchire le persone che lo circondavano. Se molte delle cose che mi piacciono ora le amo è anche grazie a lui.
Non ti dimenticherò mai.

[mauretto]

Incredibile! Non pare vero.

[Picchi]

Quando ho saputo la notizia, improvvisamente la mia mente ha smesso di funzionare. Non riuscivo a crederci. Quando ha ripreso a funzionare ho provato una grande tristezza e l'unica frase che sono riuscita a formulare nella mia testa è stata: "Avrei tanto voluto incontrarti."

Anche io come molti di voi non ho avuto il piacere di conoscerlo di persona, nonostante le chattate, gli scambi di opinioni qui su AW o su FB, gli scambi di foto e auguri su whatsapp e, sì, anche telefonate. Mi manca potergli parlare quando voglio e vedere le sue foto di lui in montagna, mi mancano i suoi pensieri buddhisti, la sua gentilezza, fondamentale affinché cominciassi a tradurre qui su AW. Giovanni è stato il mio sensei ed è grazie a lui che ho conosciuto meglio la cinematografia giapponese e grazie a lui l'ho amata ancora di più.
Ha fatto tanto per me e per tanti di noi qui su questo forum, e il duro colpo della sua dipartita, nonostante non l'avessi mai incontrato, è testimone di quanto fosse speciale. Mi ritengo perciò molto fortunata di aver avuto il piacere di conoscerlo anche se a distanza.

Vi ringrazio di aver dedicato questo thread alla sua memoria, Cignoman si merita tutti gli onori possibili. Da parte mia li riceverà quando andrò in visita sul monte Koya per dedicargli una sincera e intima preghiera.

Messaggio modificato da Picchi il 08 April 2014 - 08:21 AM