Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Juliet in Love

Traduzione di Kar-Wai & Magse
Iniziato da Magse, Sep 19 2006 09:46 AM


50 risposte a questa discussione

#46 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 May 2007 - 05:27 PM

Visualizza MessaggioAkira, il May 3 2007, 09:17 PM, ha scritto:

Visto.
Ringrazio il team (Magse, Kar-wai e MizuLove) per questa splendida proposta.
L'ultimo quarto d'ora m'ha preso anzichenò, veramente eccellente.

Beddu

:) Viva!

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1

#47 kunihiko

    Direttore del montaggio

  • Membro
  • 2534 Messaggi:
  • Location:Dove capita
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 June 2007 - 01:04 PM

Non ho molto da aggiungere sul più bel melò di sempre. Finalmente una storia d'amore ambientata nella melma e non nei soliti ambienti medio alto borghesi. Ogni tanto qualcuno si ricorda che anche il "bestiame dell'umanità" vive di sentimenti. Tra l'osannato e ridondante City of Glass e questo non ho dubbi.

W Juliet in Love
”I confini della mia lingua sono i confini del mio universo.” – Ludwig Wittgenstein.

n°0 fan of agitator - the best miike ever /Fondatore del Comitato per la promozione e il sostegno del capolavoro di Fruit Chan: MADE IN HONG KONG

Sottotitoli per Asianworld
6ixtynin9 - Metade Fumaca rev. di paolone_fr - Sleepless Town - Down to Hell - A Time To Love - Aragami - Unlucky Monkey - Buenos Aires zero degree - Sound of colors- Where a Good Man Goes- Run Papa Run (& Paolone_fr) - Lost. Indulgence - Young Thugs: Innocente Blood
Altro Cinema
Duvar - Le mur - Dov'è la casa del mio amico? - Vidas Secas

#48 Dandi

    PortaCaffé

  • Membro
  • 5 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 15 December 2015 - 07:37 PM

Salve a tutti, ho cercato questo film in dvd ma pare che in italiano non sia disponibile neanche subbato, io purtroppo non riesco a seguire un film subbato in inglese e volevo sapere se qualcuno ancora in possesso dei sottotitoli, sarebbe così gentile da passarmeli. grazie mille,

#49 Iloveasia

    Microfonista

  • Membro
  • 133 Messaggi:
  • Location:Milano
  • Sesso:

Inviato 02 May 2016 - 04:59 PM

Mi unisco alla richiesta, è fra i miei film asiatici preferiti, ma i sub sono stati rimossi (rinuncio a chiedere il perchè di questo togli/metti), né lo trovo in altri siti.... Lo sto rivedendo con sub. francesi: (con l'inglese faccio una gran fatica): sempre bello!

#50 TheCandyman

    PortaCaffé

  • Membro
  • 1 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 July 2021 - 10:07 PM

A 5 anni di distanza dall'ultimo messaggio provo anche io a unirmi alla richiesta: non esistono proprio più i sottotitoli, in italiano o anche in inglese?

#51 -Gouki-

    PortaCaffé

  • Membro
  • 24 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 October 2021 - 06:35 PM

Visualizza MessaggioTheCandyman, il 03 July 2021 - 10:07 PM, ha scritto:

A 5 anni di distanza dall'ultimo messaggio provo anche io a unirmi alla richiesta: non esistono proprio più i sottotitoli, in italiano o anche in inglese?
Non so se serve ancora ma ti ho inviato un MP.
Torna a Cina & Hong Kong · Pross discussione non letta →


4 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 4 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → Cina & Hong Kong
  4. Disclaimer