@Crasher: potresti provare con Jubler, è l'equivalente OS X di Subtitle Workshop.
http://www.jubler.org/
1
[GUIDA] Aggiungere sottotitoli ad un DVD con Macintosh
Guida per inserire sottotitoli ad un DVD in ambiente Mac OS X
Iniziato da Douglas Mortimer, Jan 02 2010 11:27 AM
20 risposte a questa discussione
#19
-
- Membro storico
-
- 4763 Messaggi:
Soft Black Star
-
Sesso:
Inviato 10 July 2012 - 09:26 PM
The Key to Joy is Disobedience
Sottotitoli tradotti per AW:
Postman Blues - Yukoku - Rito d'amore e di morte - Sada - Rubber's Lover - Kanzen Naru Shiiku: Akai Satsui - Death by Hanging - Labyrinth of Dreams - Pastoral - To Die in the Country (with c4fen01r) - The Crazy Family - Manji - Hausu - La principessa Arete - Kihachiro Kawamoto Film Works - TRAMONTO - The Kon Ichikawa Story - The Ghost Theater - Burst City - Shuffle - Il libro dei morti - Cycling Chronicles - Butta i libri, corri in strada - Devils On The Doorstep
Altro cinema:
Le avventure del principe Achmed
Nessuna commedia coreana tradotta dal 25/12/2003
Suntoryzzato ufficialmente in data 25/11/2007
Sottotitoli tradotti per AW:
Postman Blues - Yukoku - Rito d'amore e di morte - Sada - Rubber's Lover - Kanzen Naru Shiiku: Akai Satsui - Death by Hanging - Labyrinth of Dreams - Pastoral - To Die in the Country (with c4fen01r) - The Crazy Family - Manji - Hausu - La principessa Arete - Kihachiro Kawamoto Film Works - TRAMONTO - The Kon Ichikawa Story - The Ghost Theater - Burst City - Shuffle - Il libro dei morti - Cycling Chronicles - Butta i libri, corri in strada - Devils On The Doorstep
Altro cinema:
Le avventure del principe Achmed
Nessuna commedia coreana tradotta dal 25/12/2003
Suntoryzzato ufficialmente in data 25/11/2007
#20
-
- Membro
-
- 8 Messaggi:
PortaCaffé
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 28 December 2012 - 11:58 AM
Domanda. E se invece volessi mantenere intatta la struttura del dvd? Non estrarre solo il video principale ma anche i menu gli extra ecc. Come fare?
#21
-
- Membro
-
- 482 Messaggi:
Operatore luci
- Location:Pescara
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 29 December 2012 - 07:39 PM
togg, il 28 December 2012 - 11:58 AM, ha scritto:
Domanda. E se invece volessi mantenere intatta la struttura del dvd? Non estrarre solo il video principale ma anche i menu gli extra ecc. Come fare?
http://forum.videohe...E-WORKING-GUIDE)
Uso questo metodo da anni, se c'è qualcosa di non chiaro scrivimi pure
3 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 3 ospiti, 0 utenti anonimi
