farò le prove, nota positiva è che non rovino il dvd originale limited:)
Messaggio modificato da Squall82 il 30 March 2009 - 09:27 AM
1
[GUIDA] Come vedere i sottotitoli di AW in un DVD
Guida allo script per DVDSubber
Iniziato da duecomenoi, Jul 25 2005 08:26 PM
68 risposte a questa discussione
#64
-
- Membro
-
- 114 Messaggi:
Microfonista
- Location:Silent Hill
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 30 March 2009 - 09:27 AM
mm che bel situccio, grazie nata.
farò le prove, nota positiva è che non rovino il dvd originale limited:)
farò le prove, nota positiva è che non rovino il dvd originale limited:)
#65
-
- Membro
-
- 114 Messaggi:
Microfonista
- Location:Silent Hill
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 30 March 2009 - 09:35 AM
non avevo visto il link di elgre, mm quello è più stuzzicante.
mi faccio aiutare da google per la traduzione e speriamo bene
mi faccio aiutare da google per la traduzione e speriamo bene
#66
-
- Membro
-
- 163 Messaggi:
Microfonista
-
Sesso:
Inviato 21 April 2009 - 11:35 PM
...
Messaggio modificato da Giangi il 23 April 2009 - 11:21 PM
ciao
Gianluca (Ji An-Luk ^_^)
Gianluca (Ji An-Luk ^_^)
#67
-
- Membro
-
- 96 Messaggi:
Ciakkista
-
Sesso:
Inviato 01 November 2011 - 02:43 PM
Scusate se mi intrometto... Io dispongo del DVD originale di Death Note, e dato che è molto usurato avevo intenzione di farmene una copia e scriverla su un DVD +DL.
Il fatto è che il dvd che posseggo contiene i sottotitoli in Thailandese e inglese.... seguendo questo procedimento, se salvo sul desktop la cartella VIDEO_TS. AUDIO_TS, quando vado a vedere la copia nuova, dovrei poter visualizzare anche i sottotitoli in ita [dal menù]
Sbaglio?
Il fatto è che il dvd che posseggo contiene i sottotitoli in Thailandese e inglese.... seguendo questo procedimento, se salvo sul desktop la cartella VIDEO_TS. AUDIO_TS, quando vado a vedere la copia nuova, dovrei poter visualizzare anche i sottotitoli in ita [dal menù]
Sbaglio?
Film tradotti per AsianWorld:
Cinema asiatico:
(1) Days with you; (2) Quick; (3) A piece of our life; (4) The longest night in Shanghai; (5) Written by; (6) Golden slumber; (7) Romancing in thin air; (8) Let the bullets fly; (9) Dearest; (10) A confucian confusion; (11) Life without principle; (12) Memoirs of a murderer; (13) Be with you; (14) Along with the gods 2; (15) 1987: When the day comes; (16) Dying to survive; (17) Still human; (18) Soul mate; (19) Where we belong; (20) Better days; (21) Echoes of the rainbow; (22) The coffin in the mountain; (23) In the heat of the sun; (24) So long, my son; (25) The silent forest; (26) Seobok; (27) The Witch Part 1: The Subversion; (28) Apart; (29): Creation of The Gods I: Kingdom of Storms;
Cinema estero:
(1) Alice e i giorni della droga; (2) Castelli di ghiaccio; (3) Black River;
In lavorazione:
(1) Full River Red;
Cinema asiatico:
(1) Days with you; (2) Quick; (3) A piece of our life; (4) The longest night in Shanghai; (5) Written by; (6) Golden slumber; (7) Romancing in thin air; (8) Let the bullets fly; (9) Dearest; (10) A confucian confusion; (11) Life without principle; (12) Memoirs of a murderer; (13) Be with you; (14) Along with the gods 2; (15) 1987: When the day comes; (16) Dying to survive; (17) Still human; (18) Soul mate; (19) Where we belong; (20) Better days; (21) Echoes of the rainbow; (22) The coffin in the mountain; (23) In the heat of the sun; (24) So long, my son; (25) The silent forest; (26) Seobok; (27) The Witch Part 1: The Subversion; (28) Apart; (29): Creation of The Gods I: Kingdom of Storms;
Cinema estero:
(1) Alice e i giorni della droga; (2) Castelli di ghiaccio; (3) Black River;
In lavorazione:
(1) Full River Red;
#68
-
- Membro
-
- 96 Messaggi:
Ciakkista
-
Sesso:
Inviato 03 November 2011 - 04:07 PM
Sono riuscito a risolvere e scrivere su un disco il film con i sottotitoli.
Grazie lo stesso
Grazie lo stesso
Film tradotti per AsianWorld:
Cinema asiatico:
(1) Days with you; (2) Quick; (3) A piece of our life; (4) The longest night in Shanghai; (5) Written by; (6) Golden slumber; (7) Romancing in thin air; (8) Let the bullets fly; (9) Dearest; (10) A confucian confusion; (11) Life without principle; (12) Memoirs of a murderer; (13) Be with you; (14) Along with the gods 2; (15) 1987: When the day comes; (16) Dying to survive; (17) Still human; (18) Soul mate; (19) Where we belong; (20) Better days; (21) Echoes of the rainbow; (22) The coffin in the mountain; (23) In the heat of the sun; (24) So long, my son; (25) The silent forest; (26) Seobok; (27) The Witch Part 1: The Subversion; (28) Apart; (29): Creation of The Gods I: Kingdom of Storms;
Cinema estero:
(1) Alice e i giorni della droga; (2) Castelli di ghiaccio; (3) Black River;
In lavorazione:
(1) Full River Red;
Cinema asiatico:
(1) Days with you; (2) Quick; (3) A piece of our life; (4) The longest night in Shanghai; (5) Written by; (6) Golden slumber; (7) Romancing in thin air; (8) Let the bullets fly; (9) Dearest; (10) A confucian confusion; (11) Life without principle; (12) Memoirs of a murderer; (13) Be with you; (14) Along with the gods 2; (15) 1987: When the day comes; (16) Dying to survive; (17) Still human; (18) Soul mate; (19) Where we belong; (20) Better days; (21) Echoes of the rainbow; (22) The coffin in the mountain; (23) In the heat of the sun; (24) So long, my son; (25) The silent forest; (26) Seobok; (27) The Witch Part 1: The Subversion; (28) Apart; (29): Creation of The Gods I: Kingdom of Storms;
Cinema estero:
(1) Alice e i giorni della droga; (2) Castelli di ghiaccio; (3) Black River;
In lavorazione:
(1) Full River Red;
#69
-
- Membro
-
- 2 Messaggi:
PortaCaffé
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 29 September 2019 - 05:05 PM
Non è possibile visualizzare le immagini...
6 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 6 ospiti, 0 utenti anonimi
