66 risposte a questa discussione

[Tyto]

fabiojappo, il 17 October 2011 - 09:16 AM, ha scritto:

Dai proviamo !

Io intanto, non so se sarà tra i prioritari, mi prenoto per "I Wish" (Kiseki) di Koreeda. Il dvd dovrebbe uscire il 9 novembre. Se poi qualcuno si vuole agggiugere, si può fare in team.

Un Koreeda come prioritario mi pare perfetto.
Mi unisco volentieri al team di traduzione!

[François Truffaut]

Allora, fabiojappo, Tsui Hark e Nosferatu entrano a far parte del gruppo di selezionatori di film potenzialmente prioritari.
C'è qualcun che vorrebbe affiancarli? Servirebbe qualcuno che sia disposto a tenere d'occhio ogni mese le nuove uscite in DVD di una specifica area geografica o di uno specifico genere e a selezionare un tot di titoli in base ai propri gusti personali.

[lordevol]

Amarcord:

Il film Natalizio NATALIZIO®, tanto odiato e tanto amato un po' da tutti a giorni alterni, è nato nel momento in cui AW viveva una fase di entusiasmo spontaneo del tutto fuori dall'ordinario, fomentata da un manipolo di cervelli irripetibili. Non ho più trovato una fucina di cervelli così talentuosa.
Chiunque abbia vissuto quel periodo vorrebbe ripeterlo, ma temo che non basti forzarne il segno per far tornare a ruota il medesimo vissuto.
Comunque provarci è sempre una buona idea, specie perchè di solito ne nasce qualcosa di meglio.

Se per iniziare ci basta rinverdire i fasti del passato, in verità, in verità, io vi dico: datemi un interprete (NON un traduttore) giappo-italiano che abbia almeno una triennale decorosa (c'ho già provato con uno da 90/100 ed è andata male...) e vi darò il film Natalizio® che in troppi attendiamo da troppi anni.

Messaggio modificato da lordevol il 18 November 2011 - 10:07 PM

[François Truffaut]

Bene, Lord, buono a sapersi.

Il destino di AW dipende da noi: non mi piace rimpiangere i bei tempi andati, perché siamo noi gli artefici del presente e del futuro di AW. I tempi sono cambiati, dentro e fuori AW, ma non per questo dobbiamo lasciarci trascinare dalla corrente.

Forza, avanti qualche volontario! Ne bastano due.