Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* * * * - 1 Voti

[RECE][SUB] Japan's Secret Shame

Iniziato da Kiny0, Jan 30 2021 03:18 PM

1 risposta a questa discussione

#1 Kiny0

    Direttore del montaggio

  • Moderatore
  • 2337 Messaggi:
  • Location:Alghero (SS)
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 January 2021 - 03:18 PM

Immagine inserita


Titolo originale: Japan's Secret Shame
Titolo italiano: La vergogna segreta del Giappone
Produzione: Regno Unito, 2018
Lingua: inglese, giapponese
Genere: Documentario
Durata: 58'
Musica: Nainita Desai
Montaggio: Ella Newton
Prodotto da: Erica Jenkin (produttrice), Hanna Aqvilin (assistente produttrice), Brian Woods (produttore esecutivo)
Regia: Erica Jenkin

IMDb

Trama e commento
Il documentario racconta la commovente storia della giornalista giapponese di 29 anni Shiori ITO, che nel maggio 2017 ha scioccato il Giappone quando ha reso pubbliche le accuse di stupro contro un noto giornalista televisivo, Noriyuki YAMAGUCHI.
Attraverso la testimonianza di Shiori, vengono delineate le sue accuse contro il giornalista, la notte in cui i due si sono incontrati per una cena di lavoro a Tokyo. Il signor YAMAGUCHI, biografo del primo ministro giapponese, nega strenuamente le sue accuse. Ciò ha portato Shiori a prendere la decisione senza precedenti di rendere pubbliche le sue accuse in una nazione in cui parlare di crimini sessuali rimane strettamente tabù. Seguendo Shiori nel corso dell'anno successivo, il film racconta la storia di come le accuse penali contro il signor YAMAGUCHI non siano mai state prese in considerazione e la sua conseguente e successiva decisione di perseguire una causa civile contro di lui. Vengono descritte anche le conseguenze che Shiori ha dovuto affrontare parlando alla società giapponese.
Mentre il movimento #MeToo ha visto le donne farsi avanti con tantissima solidarietà in tutto il mondo, in Giappone, Shiori è stata accolta con lettere di odio e umiliazione pubblica. Intrecciandosi nelle più ampie questioni sociali del genere e degli atteggiamenti tradizionali in Giappone, il film la segue nel suo viaggio personale, mentre visita le istituzioni che ritiene l'abbiano delusa, incontra altre donne che sono troppo spaventate per denunciare anche aggressioni, e combatte per influenzare il cambiamento in Giappone.

Immagine inserita


Intervengono:
ITO Shiori
Jake Adelstein - autore di 'Tokyo Vice: An American Reporter on the Police Beat in Japan'
GOTO Hiroko - dott.ssa in legge, Università di Chiba
Motoko Rich - capo dell'ufficio di Tokyo del New York Times
YAMAGUCHI Noriyuki - (immagini d'archivio)
HARAKAWA Kazuko - capo del Centro anti-stupro di Tokyo
DEGUCHI Makiko - professoressa associata, Università Sophia di Tokyo
SUGITA Mio - politico, Partito Liberal Democratico del Giappone
YUNOKI Michiyoshi - politico, Partito Democratico del Giappone
NISHIHIRO Yuko - avvocatessa di ITO Shiori
SUGITA Kazuaki - Ufficio per l'Uguaglianza di Genere
ABE Shinzo - ex Primo Ministro

Immagine inserita


Nel dicembre 2019 Itō ha vinto la causa civile contro Noriyuki Yamaguchi, e il giornalista è stato condannato a versarle un risarcimento di 30.000 dollari, in una sentenza che è stata ripresa dai media di diversi paesi del mondo. A giugno 2020 il governo giapponese ha annunciato una serie di riforme per ridurre le violenze sessuali nel paese.
Shiori Itō ha raccontato la sua storia in un libro intitolato Black Box, pubblicato originariamente nel 2017 e tradotto in diverse lingue. In Italia è stato pubblicato a novembre 2020 da Inari Books. Nel 2018 il libro ha vinto il Best Journalism Award della Free Press Association of Japan.
Nel 2018 il film da lei diretto Lonely Death, sulle persone che in Giappone muoiono da sole nelle loro case, ha vinto la medaglia d'argento ai New York Festivals nella categoria Social Issues.
Per il suo impegno nella causa dei diritti umani e della parità di genere è stata inserita dal Time nella lista delle 100 persone più influenti del 2020.

Immagine inserita



SOTTOTITOLI

Allega file  JapanS.Secret.Shame.AsianWorld.zip   26.96K   18 Numero di downloads

(versione: BigJ0554)

Traduzione: Kiny0


Messaggio modificato da Kiny0 il 01 February 2021 - 10:13 PM

Immagine inserita



Traduzioni, recensioni*, adattamenti** e film ora in DVD***
Cinema Asiatico: Lost in Beijing (2007), Buddha Mountain (2010: w/ fabiojappo), Dirty Maria (1998), Samurai Rebellion (1967)***, The Ravaged House (2004: w/ fabiojappo), Freesia: Bullet Over Tears (2007), Il racconto di Watt Poe (1988)*, Cuffs (2002), Tokyo Marigold (2001: w/ fabiojappo), Villon's Wife (2009), Yellow Flower (1998), Going My Home - ep.6 (2012), A Gap in the Skin (2005), Inuyashiki (2018), Ajin: Demi-Human (2017), Dream, After Dream (1981), Chime (2024);
Altro Cinema: A Time for Drunken Horses (2000)**, Marooned in Iraq (2002), Mio in the Land of Faraway (1987), Breath (2017), High Ground (2020)***, Eroica (2003), Japan's Secret Shame (2018), La maman et la putain (1973)**, Les petites fugues (1979);
Retrospettive: Kumakiri Kazuyoshi (w/ fabiojappo & Tyto), Asano Tadanobu (w/ calimerina66, fabiojappo & ReikoMorita);
Revisioni: 1778 Stories of Me and My Wife (2011), Under the Hawthorn Tree (2011), Mekong Hotel (2012), Headshot (2011), BARFI! (2012), Rhino Season (2012), Metéora (2012), Secret Chronicle: She Beast Market (1974), The Other Bank (2009), The Good Road (2013), Just the Wind (2012), Daf (2003), AUN (2011), Jin (2013), Day and Night (2004), Nothing's all bad (2010), Saving General Yang (2013), Miss Zombie (2013), Legend of the Wolf (1997), Here comes the Bride (2010), Omar (2013), The Missing Picture (2013), The Legend of the Eight Samurai (1983), A Scoundrel (1965), Hope (2013), Empress Wu Tse-Tien (1963), Be with You (2018), Rage (2016), Himeanole (2016), Her Love Boils Bathwater (2016), Cutie Honey: Tears (2016), Good Morning Show (2016), Capturing Dad (2013), The 8-Year Engagement (2017), Golden Slumber (2018), When I Get Home, My Wife Always Pretends To Be Dead (2018), In the Heat of the Sun (1994), Memories of Tomorrow (2006), Send Me to the Clouds (2019), Éloge de l'amour (2001), Don Quixote (2010), Petal Dance (2013), The Family (2015), The Silent Forest (2020), Seobok (2021), Sweet Little Lies (2010), Passion (2008), The Witness (2018), Eyes of the Spider (1998), The Day of Destruction (2020), Under the Open Sky (2020), A midsummer's Fantasia (2014), The Witch: Part 1 - The Subversion (2018), Blind Woman's Curse (1970), Tonda Couple (1980), Kagero-za (1981), Haruko Azumi Is Missing (2016), Blue (2002), I Am Waiting (1957), Tugumi (1990), Girls' Encounter (2017), The Emperor's Naked Army Marches On (1987), Yumeji (1991), Fukuoka (2020), Ju Dou (1990)**, Satan's Slaves (2017), Apart (2020), Sauve qui peut (la vie) (1980).

#2 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4849 Messaggi:
  • Location:Valhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 February 2021 - 08:28 AM

Vicenda che non conoscevo e che mi ha destato non poco interesse. Grazie.

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag, Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance, Liz and the Blue Bird
Modest Heroes, The Seen and Unseen, Killing, Dwelling in the Fuchun Mountains, The Woman Who Ran,


L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant, Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes, CoinCoin et les Z'inhumains, Brothers, Permanent Green Light, Ryuichi Sakamoto: Coda, Travel Songs, Reminiscences of a Journey to Lithuania, Retouch, Barn, Fauve, Fragment of an Empire, Ravens, The Trouble with Being Born, Without, Limbo (2020), The Girl and the Spider, Earwig,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King, Jonas Mekas,
Torna a L' Altro Cinema - Recensioni e traduzioni


2 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 2 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → L' Altro Cinema
  3. → L' Altro Cinema - Recensioni e traduzioni
  4. Disclaimer