Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] The Witness (South Korea, 2018)

Iniziato da Kiny0, Mar 30 2022 11:07 PM

1 risposta a questa discussione

#1 Kiny0

    Direttore del montaggio

  • Moderatore
  • 2335 Messaggi:
  • Location:Alghero (SS)
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 March 2022 - 11:07 PM

Immagine inserita


Titolo internazionale: The Witness
Titolo originale: Mok-gyeok-ja
Produzione: Corea del Sud, 2018
Genere: Giallo, Thriller
Durata: 111'

Immagine inserita


Sceneggiatura: Jo Kyu-jang e Lee Young-jong
Fotografia: Eok Yu
Montaggio: Kim Seon-min
Musica: Mok Yeong-jin
Regia: Jo Kyu-jang

Immagine inserita


TRAMA
Una notte Sang-hoon sente un grido e guardando fuori dalla finestra del suo appartamento vede un uomo che con un martello colpisce una donna. L’uomo e Sang-Hoon hanno un breve contatto visivo, ma quest’ultimo non chiama la polizia. Il giorno dopo la donna viene trovata morta e il detective Jae-yeob comincia a indagare sul caso...

Immagine inserita


CAST
Lee Sung-min (Han Sang-hoon)
Kim Sang-ho (detective Jae-yeob)
Kwak Si-yang (Tae-ho, il killer)
Jin Kyung (Soo-jin, moglie di Sang-hoon)
Park Bom (Eun-ji, figlia dei signori Han)
Kim Sung-kyun (signor Choi)
Bae Jung-hwa (signora Choi)
Lee Sang-hee (custode)
Son Jong-hak (capo della polizia Choi)
Lee Jae-Woo (detective Jo)
Yeon Je-wook (Jo Pil-gu, "Cola")
Shin Seung hwan (Park Sang-tae, il sospettato)
Jung Yoo-min (Yoon Hee-won, vittima iniziale)
Jeong Jaekwang (uomo del negozio di cianfrusaglie)
Park Ji-hu (Ye-seul, studentessa)

Immagine inserita



SOTTOTITOLI

(versione YTS)


Traduzione: Humblebrag (FrancescaR)

Revisione: Kiny0


TRAILER



BUONA VISIONE! :em69:


Messaggio modificato da Kiny0 il 31 March 2022 - 08:50 PM

Immagine inserita



Traduzioni, recensioni*, adattamenti** e film ora in DVD***
Cinema Asiatico: Lost in Beijing (2007), Buddha Mountain (2010: w/ fabiojappo), Dirty Maria (1998), Samurai Rebellion (1967)***, The Ravaged House (2004: w/ fabiojappo), Freesia: Bullet Over Tears (2007), Il racconto di Watt Poe (1988)*, Cuffs (2002), Tokyo Marigold (2001: w/ fabiojappo), Villon's Wife (2009), Yellow Flower (1998), Going My Home - ep.6 (2012), A Gap in the Skin (2005), Inuyashiki (2018), Ajin: Demi-Human (2017), Dream, After Dream (1981), Chime (2024);
Altro Cinema: A Time for Drunken Horses (2000)**, Marooned in Iraq (2002), Mio in the Land of Faraway (1987), Breath (2017), High Ground (2020)***, Eroica (2003), Japan's Secret Shame (2018), La maman et la putain (1973)**, Les petites fugues (1979);
Retrospettive: Kumakiri Kazuyoshi (w/ fabiojappo & Tyto), Asano Tadanobu (w/ calimerina66, fabiojappo & ReikoMorita);
Revisioni: 1778 Stories of Me and My Wife (2011), Under the Hawthorn Tree (2011), Mekong Hotel (2012), Headshot (2011), BARFI! (2012), Rhino Season (2012), Metéora (2012), Secret Chronicle: She Beast Market (1974), The Other Bank (2009), The Good Road (2013), Just the Wind (2012), Daf (2003), AUN (2011), Jin (2013), Day and Night (2004), Nothing's all bad (2010), Saving General Yang (2013), Miss Zombie (2013), Legend of the Wolf (1997), Here comes the Bride (2010), Omar (2013), The Missing Picture (2013), The Legend of the Eight Samurai (1983), A Scoundrel (1965), Hope (2013), Empress Wu Tse-Tien (1963), Be with You (2018), Rage (2016), Himeanole (2016), Her Love Boils Bathwater (2016), Cutie Honey: Tears (2016), Good Morning Show (2016), Capturing Dad (2013), The 8-Year Engagement (2017), Golden Slumber (2018), When I Get Home, My Wife Always Pretends To Be Dead (2018), In the Heat of the Sun (1994), Memories of Tomorrow (2006), Send Me to the Clouds (2019), Éloge de l'amour (2001), Don Quixote (2010), Petal Dance (2013), The Family (2015), The Silent Forest (2020), Seobok (2021), Sweet Little Lies (2010), Passion (2008), The Witness (2018), Eyes of the Spider (1998), The Day of Destruction (2020), Under the Open Sky (2020), A midsummer's Fantasia (2014), The Witch: Part 1 - The Subversion (2018), Blind Woman's Curse (1970), Tonda Couple (1980), Kagero-za (1981), Haruko Azumi Is Missing (2016), Blue (2002), I Am Waiting (1957), Tugumi (1990), Girls' Encounter (2017), The Emperor's Naked Army Marches On (1987), Yumeji (1991), Fukuoka (2020), Ju Dou (1990)**, Satan's Slaves (2017), Apart (2020), Sauve qui peut (la vie) (1980).

#2 Kaory84

    Microfonista

  • Membro
  • 152 Messaggi:
  • Location:Puglia
  • Sesso:

Inviato 27 September 2023 - 09:17 AM

Un buon thriller dalla storia interessante e il ritmo incalzante, ben espresso lo stato d'animo del protagonista e il muro di indifferenza dei vicini condomini. Bravi i membri del cast e bella la fotografia. Grazie del lavoro fatto con i sottotitoli.
Torna a Corea · Pross discussione non letta →


2 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 2 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → Corea
  4. Disclaimer