1
cinema
Why Me?
Versione: sdpr
Titolo internazionale: Why Me?
Titolo originale cantonese: Ho bit yau ngo?
Titolo in mandarino: He bi you wo?
Nazione: Hong Kong
Anno: 1985
Regia: Kent Cheng
Interpreti: Kent Cheng, Chow Yun Fat, Olivia Cheng, Eric Tsang
Premi: Migliore attore protagonista per Kent Cheng, Hong Kong Movie Awards 1985
Trama:
Gattone è un grasso ritardato mentale che vive in uno sperduto villaggio all'inizio degli anni '80 in un'Hong Kong che non è ancora diventata il modello di città ricca e futuristica di oggi. Vive in una baracca con la povera madre indigente, vedova, un'ignorante ma buonissima venditrice ambulante di fagioli rossi dolci, che cerca di salvare suo figlio dalle continue angherie dei teppistelli del villaggio e dalla diffidenza della gente per tutto ciò che è diverso. Koko è un'assistente sociale piena di ingenuità e voglia di aiutare, al suo primo lavoro. È la fidanzata del suo datore di lavoro, un giovanissimo Chow Yun Fat. Si prenderà cura di Gattone, ma si scontrerà contro un sistema che ancora non funziona bene, contro l'ignoranza e la diffidenza delle stesse persone che vuole aiutare, e perderà pian piano di vista i problemi che riguardano la sua stessa famiglia.
Commento:
Raramente il cinema di Hong Kong ha trattato argomenti seri e socialmente impegnati, persino politici. Questo film è una di quelle eccezioni. Ma non aspettatevi un corposo filmone impegnato: com'è stile nel cinema di Hong Kong, la materia è trattata con grandissimo senso dell'intrattenimento, con una regia spumeggiante e di gran ritmo, senza alcun tempo morto e infiocchettata di parentesi comiche e amorose. Non fatevi scoraggiare dall'apparente povertà della messa in scena: il film man mano che procede verso il finale si fa sempre più cinematograficamente solido e rivela un grande talento anche nella regia di Kent Cheng, la cui interpretazione è però il vero valore aggiunto di questo film. È difficile descrivere la sua prova d'attore: diremo semplicemente che il suo personaggio si tratta di uno dei ritardati più umani e verosimili che attore abbia mai ritratto in tutta la storia del cinema.
Preparatevi insomma a sorridere e a divertirvi ma anche a tirare fuori i fazzoletti. :-)
Una nota sull'edizione:
Nonostante questo film sia considerato a Hong Kong uno dei capisaldi della loro cinematografia (insieme a "All about Ah long") e che tutti, vecchi e bambini, continuino a conoscerlo perfettamente, purtroppo è assolutamente misconosciuto in occidente, tanto che a parte il DVD originale non ne esistono altre versioni con sottotitoli in inglese. Ho dovuto perciò pensare io stesso alla distribuzione del film coi sottotitoli in italiano, tradotti da quelli estratti dal DVD originale di Hong Kong. A causa di ciò, almeno all'inizio ci vorrà moltissimo tempo per ottenerlo dopo la richiesta. Vi prego di avere pazienza: sono certo che la visione ne sarà ricompensata.
Ordina il DVD su
Messaggio modificato da fabiojappo il 27 December 2014 - 06:08 PM
cinema
cinema
HK=qualità
