154 risposte a questa discussione

[Casval_Deikun]

anneyuu, il Oct 17 2005, 01:24 AM, ha scritto:

Però non è una storia tristissima, è tranquilla! ^^

Per me non è un handicap, anzi, è il contrario, visto che per fare un qualcosa di commovente, sentito, non costruito a tavolino, ecc., senza aggrapparsi a soluzioni lacrima-facile (morti-malattie-handicap-ecc) lo sceneggiatore deve spremersi per benino.

Mi piacerebbe indicare le mie preferenze per la priorità ai sub, ma non sono esperto come voi sull'orientale, quindi volevo cortesemente chiedere quali potrebbero essere dei drama (basta il titolo, almeno per permettermi di ricercare maggiori info) che fossero più o meno sulla linea che ho menzionato, una linea che non deve per forza di cose essere unicamente legata a innamoramenti espliciti/dichiarati, ma che contemplasse anche dell'esistenzialismo e quello che a me piace chiamare "contatto tra due anime".
Alcuni esempi di tutto questo per me possono essere la trilogia di Krzystof
Kieslowski (in particolare "Film Rosso", la cui locandina a volte si intravede pure in alcuni episodi del coreano All In) e qualche altro (stupendi e da pugno allo stomaco, purtroppo trattati malissimo nella distribuzione e quindi fatti conoscere poco) appartenente sempre ad alcune zone europee, soprattutto quelle francofone.
Come esepio orientale potrei portare il fantastico (naturalmente vige sempre l'inossidabile "IMHO") giapponese "Wandafuru raifu" di Hirokazu Koreeda.

Ecco, nessuno che possa gentilmente indirizzarmi in tal senso sulla lista postata da stevet?

Per ora mi sono informato un pochetto solo su Orange Days e anche per me può essere ok nel passare ai sub.


Ciao

[Hansi]

anneyuu, il Oct 17 2005, 02:24 AM, ha scritto:

@Hansi: GTO lo sta traducendo un gruppo italiano ^^
Orange Days è - fin'ora - il mio drama giapponese preferito, mi piace tantissimo e presto ci farò la scheda (vuoi collaborare? )

Mi piacerebbe sì Se trovi le versioni soft-subbed però..

Messaggio modificato da Hansi il 17 October 2005 - 10:33 AM

[anneyuu]

@ mizu: purtroppo non posso aiutarti, conosco solo quella anche io. Stesso per Ace wo Nerae, solo i primi due. Per orange Days sto valutando la possibilità di acquistare il box giapponese... forse.

@Val: se non mi ricordo male Hotelier ha i softsub, sarebbe bello presentarlo in italiano, ma non so se ti interessa.

@magse: io di quelli non ne ho visto nessuno... perchè non ci fai una scheda? ^^

@Snoo-pee: boh , chiedo a Kicchan che è più esperta di me sul genere e ti faccio sapere.

@Casval (piccolo OT; hai scelto per nick un personaggio che amo tantissimooo, grande): sinceramente mi trovi sulla stessa linea, non amo neanche io le storie cariche di dramma-da-incidenti, perdite-di-memoria, fidanzati-che-poi-si-scoprono-fratellastri, pietismi vari tipo "amo-caio-ma-sto-con-tizio-per-non-farlo-soffrire", morti-apparenti-con-ritorno, eccetera. E' per questo che per esempio amo molto la prima metà di Tokyo Wankey e quansi per nulla la seconda. Oddio, ci sono storie come Kamisama mou Sukoshi Dake e Koukou Kyoushi 2003 che si basano sull'elemento drammatico, ma lì non è messo per intenerire, ma per far perno per narrare.
Orange Days forse è proprio di questo genere che cerchi tu, anche la presenza di un problema (la sordità di Sae) non è vissusa in modo drammatico. Tra quelli che ho guardato io, forse anche Hotelier.

@Hansi: magari...

Messaggio modificato da anneyuu il 17 October 2005 - 03:16 PM

[Casval_Deikun]

anneyuu, il Oct 17 2005, 03:00 PM, ha scritto:

@Casval (piccolo OT; hai scelto per nick un personaggio che amo tantissimooo, grande):

Sono contento di averne trovato un'altra/o , ci sono cresciuto (dalle vhs del mio fratellone con il primo passaggio su tmc del 1981), ho sempre tenuto per lui e apprezzato le successive evoluzioni (e il background manga di char's deleted affair), partendo da Z (sotto pseudonimo di "Quattro Bageena").

Citazione

sinceramente mi trovi sulla stessa linea, non amo neanche io le storie cariche di dramma-da-incidenti, perdite-di-memoria, fidanzati-che-poi-si-scoprono-fratellastri, pietismi vari tipo "amo-caio-ma-sto-con-tizio-per-non-farlo-soffrire", morti-apparenti-con-ritorno, eccetera.

Mi sa che ci siamo capiti benissimo...

Citazione

E' per questo che per esempio amo molto la prima metà di Tokyo Wankey e quansi per nulla la seconda. Oddio, ci sono storie come Kamisama mou Sukoshi Dake e Koukou Kyoushi 2003 che si basano sull'elemento drammatico, ma lì non è messo per intenerire, ma per far perno per narrare.
Orange Days forse è proprio di questo genere che cerchi tu, anche la presenza di un problema (la sordità di Sae) non è vissusa in modo drammatico. Tra quelli che ho guardato io, forse anche Hotelier.

Segnato tutto, grazie mille.


Arrivedorci


P.S. per i cultori di All IN: finito un'ora fa la rev di ep20 (puntatona, tutte puntatone...), credo che mizu posterà al più presto, se vedemu...

Messaggio modificato da Casval_Deikun il 17 October 2005 - 06:05 PM

[snoo-pee]

grazie anneyuu aspetto tue direttive

[Misa]

Ops....ne conosco pochi e ne ho visti pochi. Devo vedere qualche drama jap in più...
Cmq Yamato Nadeshiko che li è citato a me non è piaciuto molto (tant'è che l'ho cancellato ).

[kosuke]

Io adoro i drama. Ora ho cominciato a seguire Long Vacation.

Ma "Kizu darake no Love Song" qualcuno lo conosce? E' tantissimo che volgio vederlo e non ci sono mai riusctito. Il cofanetto costa 170 dollari e non sono nemmeno sicuro che abbia i sub in Inglese!

[[Neubauten]]

Come ho detto in un altro post, gran bella novità:-)

Una sezione che terrò d'occhio, eheh.

[stevet1998]

Ormai mi ha acchiappato la febbre da drama (creano assuefazione!! ) e mi sono messo a tradurre anche un altro drama...

Stasera o domani posto la rece... credo che Yadirs sarà molto contenta....

Messaggio modificato da stevet1998 il 18 October 2005 - 06:51 PM