Scusatemi... Mi son dimenticato di Naked Killer. Grazie per aver tolto gli altri e potete anche cancellare il pdf qui? http://www.asianworl...showtopic=12757
1
Cancellazione traduzioni in corso e in archivio
Iniziato da ronnydaca, Sep 16 2011 02:51 PM
37 risposte a questa discussione
#10
-
- Membro
-
- 2178 Messaggi:
洪 天
- Location:四川
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 16 September 2011 - 09:41 PM
Film tradotti per AW: Meat Grinder Die a Violent Death Naked Killer Shanghai Blues(con asturianito) August in the Water Mutant Girls Squad Tokyo 1958(con cignoman) Female Yakuza Tale: Inquisition and Torture
L'abilità di chi traduce non sta soltanto nella comprensione di quello che si legge, ma nella capacità di renderlo correttamente in italiano.
La Cina è un paese incredibile, l'idea comune che si ha in occidente dell'Impero Celeste è completamente sbagliata.
星期五:欢迎我来中国！！！
#11
-
- Webmaster
-
- 4548 Messaggi:
Drunken (Web)Master
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 17 September 2011 - 05:30 PM
riporto di qua la richiesta di Barka, per semplificare il lavoro ai mods...
Barka77, il 17 September 2011 - 05:28 PM, ha scritto:
Salute, sono stato assente per qualche tempo causa motivi personali.
Oggi ho riaperto il forum e mi è cascato subito l'occhio su questa discussione.
Chiederei quindi la cortesia di rimuovere tutti i sottotitoli in archivio da me tradotti.
Allego elenco per riferimento.
Film:
Until the Lights Come Back
My Darling of the mountains
Anma to onna
The two in tracksuits
A Hardest Night
Cobalt Blue
Dorama:
Shiawase ni Naritai
Aoi Hitomi to Nuage
Yama onna Kabe onna
Osen
JIN
Grazie! A presto!
Oggi ho riaperto il forum e mi è cascato subito l'occhio su questa discussione.
Chiederei quindi la cortesia di rimuovere tutti i sottotitoli in archivio da me tradotti.
Allego elenco per riferimento.
Film:
Until the Lights Come Back
My Darling of the mountains
Anma to onna
The two in tracksuits
A Hardest Night
Cobalt Blue
Dorama:
Shiawase ni Naritai
Aoi Hitomi to Nuage
Yama onna Kabe onna
Osen
JIN
Grazie! A presto!
Inclinazione Orientale -> HK:50%; JP:45%; KR:5%
Vantaggi ad essere smemorati: ti rivedi un bel film e te lo gusti (quasi) come la prima volta :)
AW subs: Tsubaki Sanjuro, My Young Auntie, Invincible Shaolin (\w Tiz)
AW rece: Martial Club, The Lady Hermit, The Five Venoms, Shaolin Mantis, The Avenging Eagle, Yes Madam, A Chinese Odyssey, Force of The Dragon, In the Line of Duty 4, On The Run
AW DVD: Il Buono, il matto, il cattivo, A Hero Never Dies, The Beast Stalker, The Longest Nite, Detective Dee, La congiura della pietra nera, One Nite in Mongkok, Fire of Conscience, Bullets Over Summer, Castaway On The Moon, The Man From Nowhere
Maestro dello stile multiplo del TORNEO di KUNG FU di AsianWorld
Tutti sono fan di Jackie Chan, solo che alcuni ancora non lo sanno...
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community. (cit. Magse)
Vantaggi ad essere smemorati: ti rivedi un bel film e te lo gusti (quasi) come la prima volta :)
AW subs: Tsubaki Sanjuro, My Young Auntie, Invincible Shaolin (\w Tiz)
AW rece: Martial Club, The Lady Hermit, The Five Venoms, Shaolin Mantis, The Avenging Eagle, Yes Madam, A Chinese Odyssey, Force of The Dragon, In the Line of Duty 4, On The Run
AW DVD: Il Buono, il matto, il cattivo, A Hero Never Dies, The Beast Stalker, The Longest Nite, Detective Dee, La congiura della pietra nera, One Nite in Mongkok, Fire of Conscience, Bullets Over Summer, Castaway On The Moon, The Man From Nowhere
Maestro dello stile multiplo del TORNEO di KUNG FU di AsianWorld
Tutti sono fan di Jackie Chan, solo che alcuni ancora non lo sanno...
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community. (cit. Magse)
#12
-
- Membro
-
- 1011 Messaggi:
Direttore della fotografia
- Location:Bologna
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 17 September 2011 - 05:31 PM
Edit.
AsianPat mi ha preceduto qui. Grazie della cortesia
AsianPat mi ha preceduto qui. Grazie della cortesia
Messaggio modificato da Barka77 il 17 September 2011 - 05:32 PM
Rece film AW: -Until the Lights Come Back-, -My Darling of the mountains-, -Anma to onna-, -The two in tracksuits-, -A Hardest Night!!-, -Cobalt Blue-
Rece dorama AW: -Shiawase ni Naritai!-, -Aoi Hitomi to Nuage-, -Yama onna Kabe onna-, -Osen-, -JIN-
#13
-
- Membro storico
-
- 4763 Messaggi:
Soft Black Star
-
Sesso:
Inviato 17 September 2011 - 05:41 PM
Stranamente i 3 film Twilight, Patriotism e nonmiricordoquale sono ancora lì. Ieri non c'erano, oppure è Safari che fa brutti scherzi. 
The Key to Joy is Disobedience
Sottotitoli tradotti per AW:
Postman Blues - Yukoku - Rito d'amore e di morte - Sada - Rubber's Lover - Kanzen Naru Shiiku: Akai Satsui - Death by Hanging - Labyrinth of Dreams - Pastoral - To Die in the Country (with c4fen01r) - The Crazy Family - Manji - Hausu - La principessa Arete - Kihachiro Kawamoto Film Works - TRAMONTO - The Kon Ichikawa Story - The Ghost Theater - Burst City - Shuffle - Il libro dei morti - Cycling Chronicles - Butta i libri, corri in strada - Devils On The Doorstep
Altro cinema:
Le avventure del principe Achmed
Nessuna commedia coreana tradotta dal 25/12/2003
Suntoryzzato ufficialmente in data 25/11/2007
Sottotitoli tradotti per AW:
Postman Blues - Yukoku - Rito d'amore e di morte - Sada - Rubber's Lover - Kanzen Naru Shiiku: Akai Satsui - Death by Hanging - Labyrinth of Dreams - Pastoral - To Die in the Country (with c4fen01r) - The Crazy Family - Manji - Hausu - La principessa Arete - Kihachiro Kawamoto Film Works - TRAMONTO - The Kon Ichikawa Story - The Ghost Theater - Burst City - Shuffle - Il libro dei morti - Cycling Chronicles - Butta i libri, corri in strada - Devils On The Doorstep
Altro cinema:
Le avventure del principe Achmed
Nessuna commedia coreana tradotta dal 25/12/2003
Suntoryzzato ufficialmente in data 25/11/2007
#14
-
- Membro
-
- 2178 Messaggi:
洪 天
- Location:四川
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 17 September 2011 - 10:07 PM
_Benares_, il 17 September 2011 - 05:41 PM, ha scritto:
Stranamente i 3 film Twilight, Patriotism e nonmiricordoquale sono ancora lì. Ieri non c'erano, oppure è Safari che fa brutti scherzi.
E sono ancora là... Li togliete per favore? Grazie
Messaggio modificato da Tsui Hark il 17 September 2011 - 10:08 PM
Film tradotti per AW: Meat Grinder Die a Violent Death Naked Killer Shanghai Blues(con asturianito) August in the Water Mutant Girls Squad Tokyo 1958(con cignoman) Female Yakuza Tale: Inquisition and Torture
L'abilità di chi traduce non sta soltanto nella comprensione di quello che si legge, ma nella capacità di renderlo correttamente in italiano.
La Cina è un paese incredibile, l'idea comune che si ha in occidente dell'Impero Celeste è completamente sbagliata.
星期五:欢迎我来中国！！！
#15
-
- Membro
-
- 2178 Messaggi:
洪 天
- Location:四川
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 17 September 2011 - 11:15 PM
Mi cancellate anche questo? http://www.asianworl...hp?id_subq=1487 Anche dalla rece sub http://www.asianworl...showtopic=12209
Per ora solo uno dei miei è stato tolto. Oltre questo ne rimangono 6
Per ora solo uno dei miei è stato tolto. Oltre questo ne rimangono 6
Messaggio modificato da Tsui Hark il 17 September 2011 - 11:16 PM
Film tradotti per AW: Meat Grinder Die a Violent Death Naked Killer Shanghai Blues(con asturianito) August in the Water Mutant Girls Squad Tokyo 1958(con cignoman) Female Yakuza Tale: Inquisition and Torture
L'abilità di chi traduce non sta soltanto nella comprensione di quello che si legge, ma nella capacità di renderlo correttamente in italiano.
La Cina è un paese incredibile, l'idea comune che si ha in occidente dell'Impero Celeste è completamente sbagliata.
星期五:欢迎我来中国！！！
#16
-
- Membro
-
- 2178 Messaggi:
洪 天
- Location:四川
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 18 September 2011 - 08:42 AM
vedo che non è rimasta più una mia traduzione 
Messaggio modificato da Tsui Hark il 18 September 2011 - 08:43 AM
Film tradotti per AW: Meat Grinder Die a Violent Death Naked Killer Shanghai Blues(con asturianito) August in the Water Mutant Girls Squad Tokyo 1958(con cignoman) Female Yakuza Tale: Inquisition and Torture
L'abilità di chi traduce non sta soltanto nella comprensione di quello che si legge, ma nella capacità di renderlo correttamente in italiano.
La Cina è un paese incredibile, l'idea comune che si ha in occidente dell'Impero Celeste è completamente sbagliata.
星期五:欢迎我来中国！！！
#17
-
- Membro
-
- 1011 Messaggi:
Direttore della fotografia
- Location:Bologna
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 19 September 2011 - 07:34 PM
Ciao, ho visto che in archivio sono rimasti alcuni sottotitoli da me tradotti.
Chiedo la cortesia di rimuovere anche questi:
Aoi Hitomi to Nuage
Jin
Osen
Shiawase ni Naritai!
Yama onna kabe onna
The masseurs and a Woman
Grazie, ciao!
Chiedo la cortesia di rimuovere anche questi:
Aoi Hitomi to Nuage
Jin
Osen
Shiawase ni Naritai!
Yama onna kabe onna
The masseurs and a Woman
Grazie, ciao!
Rece film AW: -Until the Lights Come Back-, -My Darling of the mountains-, -Anma to onna-, -The two in tracksuits-, -A Hardest Night!!-, -Cobalt Blue-
Rece dorama AW: -Shiawase ni Naritai!-, -Aoi Hitomi to Nuage-, -Yama onna Kabe onna-, -Osen-, -JIN-
#18
-
- Membro
-
- 512 Messaggi:
Cameraman
-
Sesso:
Inviato 23 September 2011 - 02:23 PM
ho letto per caso (son decenni che non vengo da queste parti) anche se non penso qualcuno ne sentirà la mancanza cancellate anche i miei (stanno nella firma non me li ricordo) grazie
::.. PUNTO Y RAYA ..::
Fu un faccia a faccia imbarazzante. Lei, sia con pudore, gli diede l'occasione di avvicinarsi, ma a lui mancò il coraggio. E allora lei, voltandogli le spalle, se ne andò via - In the Mood for Love
vuoi imparare a fare gif animate? segui la mia guida
Tu sei un bravo ragazzo quindi lo sai perchè devo ucciderti - Sympathy for Mr. Vengeance - Mr. Vendetta
Ridi, ed il mondo riderà con te. Piangi, e piangerai da solo - Old Boy
Troppa felicità per una peccatrice come me - Sympathy for Lady Vengeance - Lady Vendetta
Questo è... Non ne ho idea. Non lo sappiamo - Visitor Q
Mongjunggi - Wet Dreams Oh! Brothers 1-Ichi The Bottled Fools
::.. Una Casa con Vista al Mar ..::
My DevinatArt Page
5 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 5 ospiti, 0 utenti anonimi
