Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] So Close To Paradise

traduzione di anna 90

17 risposte a questa discussione

#10 anna 90

    Microfonista

  • Membro
  • 162 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 13 November 2010 - 08:32 PM

Citazione

Si sa per quale motivo il film è stato bloccato?

Bloccato a causa di problemi politici, censura da parte del governo.
Nello specifico purtroppo non so, bisognerà aspettare qualcuno più informato.

Immagine inserita



Immagine inserita


#11 Nosferatu

    Operatore luci

  • Membro
  • 456 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 November 2010 - 02:00 AM

Questo film mi è piaciuto particolarmente, ha un sapore autentico, è realistico, graffiante, ben descrive le problematiche che devono affrontare certe grandi città e gli inconvenienti di uno sviluppo economico mal gestito. I protagonisti rappresentano due approcci diversi ed estremi (l'uno sfrontato e aggressivo, l'altro succube e avvilito) ai cambiamenti che la città impone e alle difficoltà di integrazione di chi non è ancora pronto per entrare a far parte di quello sporco ingranaggio che è la vita urbana, di chi si sente fuori posto e deve fare i conti ogni giorno con l'infrangersi delle proprie aspettative. Adoro quell'aria di oppressione, frustrazione e mal celata disperazione che si respira spesso in film di questo tipo. Stupendo, ne consiglio caldamente la visione.


PS: Sono stato il primo a votarlo... Credo sia la prima volta che mi succede, che onore. :em41:

Messaggio modificato da Nosferatu il 14 November 2010 - 02:06 AM

Immagine inserita

«Sono venuti quelli dei Cahiers du cinéma, e mia figlia mi diceva che volevano sapere il tessuto connettivo tra quella targa che oscilla all'inizio del film Sei donne per l'assassino, dove c'è un temporale, e il telefono che casca quando la Bartok muore. Io non mi ricordavo neanche come finiva il film...»
(Mario Bava)

Tradotti per AsianWord:
A Summer at Grandpa's - Beautiful - Rice People - License to Live (con can tak)
Little Note - Night Train - Helpless

#12 pierlues

    PortaCaffé

  • Membro
  • 39 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 14 November 2010 - 05:21 PM

Tutto splendido peccato che, come sottolineato anche da altri, il film è introvabile. Un vero peccato che però non m'impedisce di ringraziare tutti coloro che si adoperano a fornire a tutti noi traduzioni superlative

#13 gattamatta

    Microfonista

  • Membro
  • 102 Messaggi:
  • Location:Trento
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 November 2010 - 06:23 PM

Sembra proprio bello, peccato che non ne trovo traccia!
complimenti comunque e grazieImmagine inserita

#14 asturianito

    Produttore

  • Membro+
  • 3413 Messaggi:
  • Location:Bancomat d'Italia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 November 2010 - 09:11 PM

"Close paradise voste": così io ho trovato facilmente.
Altrimenti provate con il titolo in cinese che anna ha riportato all'inizio.
Non si possono prendere quattro gol contro aversari
che passano tre volte nostra metà campo. (V. Boskov)


Immagine inserita



Immagine inserita



#15 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 November 2010 - 03:30 PM

Intrigante e piacevole, un dramma crudo inaspettatamente censurato in patria, forse per il modo in cui vengono trattati i Vietnamiti in terra cinese, che non può non ricordare il primo Wong Kar-Wai (quello migliore tra l'altro). Regia bellissima (non dimentichiamo, che successivamente il regista realizzerà il bellissimo "Le Biciclette Di Pechino"), trama che fluisce parlando di crimini thriller in un contesto romantico. Fluido, piacevolissimo. Bello il finale. Bravissima e bellissima lei, di una sensualità incredibile quando fuma, che anche sciupata e dimessa è una splendida donna.
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#16 Nosferatu

    Operatore luci

  • Membro
  • 456 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 November 2010 - 04:58 PM

Concordo sul finale. E' stupendo, l'ho riguardato parecchie volte. :em15:

Immagine inserita

«Sono venuti quelli dei Cahiers du cinéma, e mia figlia mi diceva che volevano sapere il tessuto connettivo tra quella targa che oscilla all'inizio del film Sei donne per l'assassino, dove c'è un temporale, e il telefono che casca quando la Bartok muore. Io non mi ricordavo neanche come finiva il film...»
(Mario Bava)

Tradotti per AsianWord:
A Summer at Grandpa's - Beautiful - Rice People - License to Live (con can tak)
Little Note - Night Train - Helpless

#17 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5699 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 15 November 2010 - 08:09 PM

Visualizza Messaggiobattleroyale, il 15 November 2010 - 03:30 PM, ha scritto:

anche sciupata e dimessa è una splendida donna.

Più che "anche" direi soprattutto struccata. ;)

Immagine inserita


#18 MarcoMx

    PortaCaffé

  • Membro
  • 17 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 June 2021 - 11:54 AM

ciao a tutti, cercasi disperatamente edicola!!





2 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 2 ospiti, 0 utenti anonimi