vasumitra, il 24 September 2012 - 03:56 PM, ha scritto:
detesto nicole kidman e ho molta paura...
Wow, credevo di essere l'unica al mondo... mi sento meno particella di sodio
1
[NEWS] Stoker
Primo film in inglese per Park Chan-wook
Iniziato da François Truffaut, Nov 24 2010 12:11 PM
64 risposte a questa discussione
#10
-
- Membro storico
-
- 1303 Messaggi:
Direttore della fotografia
- Location:Sotto un pianoforte. O davanti. Dipende.
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 24 September 2012 - 06:19 PM
Wow, credevo di essere l'unica al mondo... mi sento meno particella di sodio
#11
-
- Membro
-
- 330 Messaggi:
Operatore luci
- Location:bologna
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 27 September 2012 - 11:13 AM
Ed ecco anche il primo trailer ufficiale:
<iframe width="600" height="338" src="http://www.youtube.com/embed/bgNENi22Vus?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Aggiungo qualche info:
Tra le sue ispirazioni, lo sceneggiatore Wentworth Miller cita Hitchcock (L'ombra del dubbio come punto di partenza, a cominciare dal personaggio dello "zio Charlie" - in un'intervista, Miller dichiara di aver scritto anche un prequel, chiamato proprio Uncle Charlie) e il Dracula di Bram Stoker (citato non troppo sottilmente già a partire dal titolo). Ma questo riferimento sembra non essere necessariamente legato a una storia di vampiri, come ci si aspetta: "A parte le ovvie connotazioni gotiche, motivo per cui abbiamo scelto questo titolo, non è un film di vampiri. Uno stoker è anche colui che accende un fuoco, che provoca."
Anche Park Chan-Wook si dichiara ispirato da Hitchcock: in particolare da Vertigo ("è il film che mi ha fatto decidere di diventare regista", e racconta di essersi interessato allo script anche per la sua geometrica semplicità: "Ci sono solo tre personaggi principali e tutta la storia si svolge in una casa, uno spazio molto ristretto. Mi piace raccontare storie attraverso piccoli grandi mondi creati artificialmente."
Il direttore della fotografia è Chung Chung-hoon (Oldboy, Sympathy for Lady Vengeance, Three... Extremes, I'm a Cyborg, But That's OK, Thirst) collaboratore abituale di Park Chan Wook, che descrive così il suo lavoro: "È stato molto presente sul set, in ogn aspetto, dalle scenografie all'illuminazione, anche se era la sua prima volta a lavorare a Hollywood e non parla inglese. Mi ha sorpreso la sua capacità di risolvere quasi tutti i problemi con una decina di parole".
Quanto alle differenze nel metodo di lavoro tra produzioni orientali e americane, il regista sottolinea gli aspetti negativi e quelli positivi: "In Corea facciamo molte discussioni su ciò che è stato appena girato, con visioni ripetute del materiale. In America non c'è niente di simile, il processo è più veloce e le modifiche non sono ben viste. Ma la struttura funziona efficacemente, e le indicazioni del regista vengono seguite e accettate".
<iframe width="600" height="338" src="http://www.youtube.com/embed/bgNENi22Vus?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Aggiungo qualche info:
Tra le sue ispirazioni, lo sceneggiatore Wentworth Miller cita Hitchcock (L'ombra del dubbio come punto di partenza, a cominciare dal personaggio dello "zio Charlie" - in un'intervista, Miller dichiara di aver scritto anche un prequel, chiamato proprio Uncle Charlie) e il Dracula di Bram Stoker (citato non troppo sottilmente già a partire dal titolo). Ma questo riferimento sembra non essere necessariamente legato a una storia di vampiri, come ci si aspetta: "A parte le ovvie connotazioni gotiche, motivo per cui abbiamo scelto questo titolo, non è un film di vampiri. Uno stoker è anche colui che accende un fuoco, che provoca."
Anche Park Chan-Wook si dichiara ispirato da Hitchcock: in particolare da Vertigo ("è il film che mi ha fatto decidere di diventare regista", e racconta di essersi interessato allo script anche per la sua geometrica semplicità: "Ci sono solo tre personaggi principali e tutta la storia si svolge in una casa, uno spazio molto ristretto. Mi piace raccontare storie attraverso piccoli grandi mondi creati artificialmente."
Il direttore della fotografia è Chung Chung-hoon (Oldboy, Sympathy for Lady Vengeance, Three... Extremes, I'm a Cyborg, But That's OK, Thirst) collaboratore abituale di Park Chan Wook, che descrive così il suo lavoro: "È stato molto presente sul set, in ogn aspetto, dalle scenografie all'illuminazione, anche se era la sua prima volta a lavorare a Hollywood e non parla inglese. Mi ha sorpreso la sua capacità di risolvere quasi tutti i problemi con una decina di parole".
Quanto alle differenze nel metodo di lavoro tra produzioni orientali e americane, il regista sottolinea gli aspetti negativi e quelli positivi: "In Corea facciamo molte discussioni su ciò che è stato appena girato, con visioni ripetute del materiale. In America non c'è niente di simile, il processo è più veloce e le modifiche non sono ben viste. Ma la struttura funziona efficacemente, e le indicazioni del regista vengono seguite e accettate".
Messaggio modificato da vasumitra il 27 September 2012 - 11:20 AM
asilo sotto il mio passo tutto il giorno
i loro festini smorzati mentre la carne cade
erompendo senza paura né vento favorevole
le guantilope del senso e del nonsenso corrono
prese dai vermi per quel che sono
1935 samuel beckett
constant shallowness leads to evil
i loro festini smorzati mentre la carne cade
erompendo senza paura né vento favorevole
le guantilope del senso e del nonsenso corrono
prese dai vermi per quel che sono
1935 samuel beckett
constant shallowness leads to evil
#12
-
- Amministratore
-
- 13189 Messaggi:
Wonghiano
- Location:Oriental Hotel
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 02 December 2012 - 10:56 AM
In Italia sarà distribuito dalla 20th Century Fox.
Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)
#13
-
- Amministratore
-
- 13189 Messaggi:
Wonghiano
- Location:Oriental Hotel
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 08 December 2012 - 09:56 AM
Sarà presentato al Sundance Film Festival e arriverà in Italia il 21 marzo 2013.
Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)
#14
-
- Membro
-
- 366 Messaggi:
Operatore luci
-
Sesso:
Inviato 12 December 2012 - 08:49 PM
un po' ho paura di questo film americano di park...
#15
-
- Membro
-
- 622 Messaggi:
Cameraman
-
Sesso:
Inviato 27 December 2012 - 08:58 PM
vasumitra, il 27 September 2012 - 11:13 AM, ha scritto:
Aggiungo qualche info:
Tra le sue ispirazioni, lo sceneggiatore Wentworth Miller cita Hitchcock (L'ombra del dubbio come punto di partenza, a cominciare dal personaggio dello "zio Charlie" - in un'intervista, Miller dichiara di aver scritto anche un prequel, chiamato proprio Uncle Charlie)
Tra le sue ispirazioni, lo sceneggiatore Wentworth Miller cita Hitchcock (L'ombra del dubbio come punto di partenza, a cominciare dal personaggio dello "zio Charlie" - in un'intervista, Miller dichiara di aver scritto anche un prequel, chiamato proprio Uncle Charlie)
Mi è capitato di vederlo giorni or sono, credevo di averlo già visto infante, invece no. E' stata la prima volta.
Semplicemente imbarazzante! E non per il doppiaggio alieno, ché, volendo, diverte pure... è proprio scritto coi piedi.
Non un film 'invecchiato male', proprio una porcata mai stata giovane.
Non capisco come lo sceneggiatore ci si sia ispirato...
Comunque confido in Park.
#16
-
- Moderatore
-
- 4779 Messaggi:
Regista
- Location:Alghero
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 26 February 2013 - 09:47 AM
Sul sito comingsoon.it in streaming la colonna sonora firmata da Clint Mansell (collaboratore abituale di Aronofsky)
http://www.comingsoo...Page/?Key=20831
http://www.comingsoo...Page/?Key=20831
Traduzioni solo: Nobody to Watch Over Me, The Crab Cannery Ship, Barefoot Gen II, Treeless Mountain, Hole in the Sky, A Brand New Life , Mukhsin, Non-ko, Outrage, The Convert, Aogeba Totoshi, China My Sorrow, Best Wishes for Tomorrow, The Volatile Woman, The Strange Story of Oyuki, Carmen Comes Home, Erotic Liaisons, Seventh Code, Song of the Horse, Tamako in Moratorium, Cream Lemon, Monsters Club, Father's Day, Uniform, The Ball at the Anjo House, La La La at Rock Bottom, Here Then, Exit, Happy-Go-Lucky, To Sleep So As to Dream, Our Daily Bread, The Boss Wife
Traduzioni squadra: The Borrower Arrietty, I Wish, Buddha Mountain, Hoshi o ou kodomo, The Fourth Portrait, My Magic, The Ravaged House, Sketches of Kaitan City, Love for Life, The Tibetan Dog, Typhoon Club, White Morning, Demon, Gu Gu the Cat, Tokyo Marigold, Kaza-hana, Hokusai, Kenji Mizoguchi: The Life of a Film Director, The End of Summer, My Man
Drama: Shokuzai, Going My Home /// Altro Cinema: Welcome to the Dollhouse , How I Ended This Summer, La Virgen de los Sicarios, Submarino, La traversée de l'Atlantique à la rame, California Dreamin', Something Has Happened, Laissé inachevé à Tokyo
#17
-
- Banned
-
- 709 Messaggi:
L'uomo che non ride mai
- Location:Parma
-
Sesso:
Inviato 13 May 2013 - 04:31 PM
RIUNIONE CON MICHAEL COSTIGAN, PRODUTTORE
Park Chan-Wook: Ho letto il copione ma non mastico bene l’inglese. Forse c’è qualcosa che non capisco ma mi sembra che la storia non stia in piedi. Ad esempio, perché lo zio è così affezionato alla nipote se non l’ha mai vista?
Micheal Costigan: Lei cosa ne pensa?
PCW: Mah, avrebbe senso se fosse il padre…
MC: Faccia così.
PCW: Ma come fa ad essere il padre se…
MC: Senta, faccia come crede ma non mi sfori il piano di lavoro.
PROVINO CON MATTHEW GOODE
PCW: Mi faccia un’espressione seducente…Sssì. Adesso una folle…Sssì. Una folle-arrabbiata…Sssì.
PCW (in coreano al direttore della fotografia Chung Chung-Hoon): Cazzo, questo è un vero cane inespressivo. Che fine ha fatto Colin Firth?
CCH: Costava troppo
PCW: Merda, farlo stare sopra la soglia del ridicolo sarà dura…
PROVINO CON NICOLE KIDMAN
PCW: Si giri da questo lato…Sssì. Adesso un primissimo piano …Sssì. Provi a dire questa battuta: ” India, who are you? You were supposed to love me, weren't you?"
NK: India, who are you? You were supposed to love me, weren't you?
PCW (in coreano al direttore della fotografia Chung Chung-Hoon): Ma recita da far schifo… Che gli è successo? Beve?! Certo che quelle labbra devastate… Poveretta. Comunque per noi è meglio. E’ più in parte. Mi raccomando, voglio che si vedano tutte le rughe e i patetici sforzi dei chirurghi.
PRIMA PROIEZIONE CON LA PRODUZIONE
MC: Molto bello ma troppo complicato.
PCW: Ho fatto quello che ho potuto per aggiustare i difetti di sceneggiatura. Sa, non era facile. L’ha scritto un suo parente?
Wentworth Miller (Co-produttore): L’ho scritto io, perché?
PCW (imbarazzato): Ah... Ecco, vede… Ho aggiunto qualche inciso qua e là… Sa, per rendere più plausibile la storia…
WM (tetro): Ho visto… Chi le ha detto che le storie devono essere plausibili?
PCW: Beh, sa… Di solito, da noi… Ma anche da voi, i grandi… Scorsese degli esordi, Coppola, Cimino.
WM (sarcastico): Bei riferimenti. Due hanno fatto fallire le loro case di produzione e il primo ha appena fatto un mezzo flop col 3D. Ma lo sa che questo è un horror e gli horror, per definizione, devono essere senza senso?
PCW: Ma io credevo fosse un dramma famigliare, sa, un po’ incestuoso, alla “Old Boy” per intenderci.
WM (alterato): Bravo, e così ci ha messo dentro quel bel flash back che rende tutto così drammatico, plausibile, intenso e… incomprensibile per il pubblico medio americano. Ma chi glielo ha chiesto?!
MC: Lascia stare, Wen. Glie l’ho detto io. In effetti la tua sceneggiatura…
WM: Ma se è anche stata premiata. Adesso, o tagliamo almeno venti minuti e lo riportiamo a un bel minutaggio horror con i sui bravi buchi, oppure vi faccio causa.
MC (accomodante): Ma no... Causa… E perché?! Tagliamo, tagliamo… Vero Sig. Park?
PCW: Ma sì, chissenefrega. Non sarà mai peggio di “I’m a cyborg...”
Park Chan-Wook: Ho letto il copione ma non mastico bene l’inglese. Forse c’è qualcosa che non capisco ma mi sembra che la storia non stia in piedi. Ad esempio, perché lo zio è così affezionato alla nipote se non l’ha mai vista?
Micheal Costigan: Lei cosa ne pensa?
PCW: Mah, avrebbe senso se fosse il padre…
MC: Faccia così.
PCW: Ma come fa ad essere il padre se…
MC: Senta, faccia come crede ma non mi sfori il piano di lavoro.
PROVINO CON MATTHEW GOODE
PCW: Mi faccia un’espressione seducente…Sssì. Adesso una folle…Sssì. Una folle-arrabbiata…Sssì.
PCW (in coreano al direttore della fotografia Chung Chung-Hoon): Cazzo, questo è un vero cane inespressivo. Che fine ha fatto Colin Firth?
CCH: Costava troppo
PCW: Merda, farlo stare sopra la soglia del ridicolo sarà dura…
PROVINO CON NICOLE KIDMAN
PCW: Si giri da questo lato…Sssì. Adesso un primissimo piano …Sssì. Provi a dire questa battuta: ” India, who are you? You were supposed to love me, weren't you?"
NK: India, who are you? You were supposed to love me, weren't you?
PCW (in coreano al direttore della fotografia Chung Chung-Hoon): Ma recita da far schifo… Che gli è successo? Beve?! Certo che quelle labbra devastate… Poveretta. Comunque per noi è meglio. E’ più in parte. Mi raccomando, voglio che si vedano tutte le rughe e i patetici sforzi dei chirurghi.
PRIMA PROIEZIONE CON LA PRODUZIONE
MC: Molto bello ma troppo complicato.
PCW: Ho fatto quello che ho potuto per aggiustare i difetti di sceneggiatura. Sa, non era facile. L’ha scritto un suo parente?
Wentworth Miller (Co-produttore): L’ho scritto io, perché?
PCW (imbarazzato): Ah... Ecco, vede… Ho aggiunto qualche inciso qua e là… Sa, per rendere più plausibile la storia…
WM (tetro): Ho visto… Chi le ha detto che le storie devono essere plausibili?
PCW: Beh, sa… Di solito, da noi… Ma anche da voi, i grandi… Scorsese degli esordi, Coppola, Cimino.
WM (sarcastico): Bei riferimenti. Due hanno fatto fallire le loro case di produzione e il primo ha appena fatto un mezzo flop col 3D. Ma lo sa che questo è un horror e gli horror, per definizione, devono essere senza senso?
PCW: Ma io credevo fosse un dramma famigliare, sa, un po’ incestuoso, alla “Old Boy” per intenderci.
WM (alterato): Bravo, e così ci ha messo dentro quel bel flash back che rende tutto così drammatico, plausibile, intenso e… incomprensibile per il pubblico medio americano. Ma chi glielo ha chiesto?!
MC: Lascia stare, Wen. Glie l’ho detto io. In effetti la tua sceneggiatura…
WM: Ma se è anche stata premiata. Adesso, o tagliamo almeno venti minuti e lo riportiamo a un bel minutaggio horror con i sui bravi buchi, oppure vi faccio causa.
MC (accomodante): Ma no... Causa… E perché?! Tagliamo, tagliamo… Vero Sig. Park?
PCW: Ma sì, chissenefrega. Non sarà mai peggio di “I’m a cyborg...”
Messaggio modificato da Tanaka il 13 May 2013 - 04:45 PM
L'ignoranza va imparata e per impararla ci vuole intelligenza.
(Chuang Tzu)
Basta piangere: Tanaka e le sue pecorelle si sono trasferite qui
L'esilarante epopea della Panchina: una storia vera
Sottotitoli per AW: Kanashimi No Belladonna", 60 Sixty-Nine", Antarctic Journal", The Guys from Paradise (with Gigi), The Sting of Death (with Gigi), Executive Koala, For Those We Love, Adi Shankaracharya (The Philosopher), Countdown
Sezione 'Altro Cinema': Lion of the Desert, Furia, Pusher II, Tras el Cristal, Flickering Lights (with Gigi), Kurlar vadisi - Irak, La Perla, The Green Butchers (with Gigi), The Atrocity Exhibition, Murk (with Gigi), Piccoli Omicidi (with Gigi), El Mar (with Gigi), Combat Shock, Taxidermia,Maratonci trče počasni krug (with Anonimo)
(Chuang Tzu)
Basta piangere: Tanaka e le sue pecorelle si sono trasferite qui
L'esilarante epopea della Panchina: una storia vera
Sottotitoli per AW: Kanashimi No Belladonna", 60 Sixty-Nine", Antarctic Journal", The Guys from Paradise (with Gigi), The Sting of Death (with Gigi), Executive Koala, For Those We Love, Adi Shankaracharya (The Philosopher), Countdown
Sezione 'Altro Cinema': Lion of the Desert, Furia, Pusher II, Tras el Cristal, Flickering Lights (with Gigi), Kurlar vadisi - Irak, La Perla, The Green Butchers (with Gigi), The Atrocity Exhibition, Murk (with Gigi), Piccoli Omicidi (with Gigi), El Mar (with Gigi), Combat Shock, Taxidermia,Maratonci trče počasni krug (with Anonimo)
#18
-
- Disattivato
-
- 6977 Messaggi:
GeGno del Male
-
Sesso:
Inviato 13 May 2013 - 08:53 PM
dove l'hai visto, tanakuccio?
2 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 2 ospiti, 0 utenti anonimi
