Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Buddha Mountain



17 risposte a questa discussione

#10 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 16 December 2011 - 05:34 PM

buddha mountain in realtà altro non è che un film "vorrei ma non riesco" della regista che già sulla stessa linea aveva sfornato lost in beijing. e a me più che la terza via del cinema cinese (che esite pieamente ma sta altrove, nell'onirismo nostalgico lanciato da jiang wen, per l'esattezza, una 15ina di anni fa) pare un tentativo malriuscito di scimmiottare il drammatico indie da festival sundance. na roba che ora come ora in cina è fuorimoda e fuoritempo e non di poco

bravissime comunque fan bingbing e sylvia chang, non è un caso se la scena che ancora adesso m'è rimasta impressa è quella di fan che si rompe la bottiglia sulla zucca. adorabile canaglia.

#11 Kiny0

    Direttore del montaggio

  • Moderatore
  • 2331 Messaggi:
  • Location:Alghero (SS)
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 December 2011 - 07:35 PM

Riguardo il commento di Cignoman, il 1° difetto a me non è dispiaciuto per nulla, anzi le sequenze sul treno mi hanno fatto venire la pelle d'oca... il 2° forse sì, si sarebbe potuto evitare. Ribadisco per l'ennesima volta che il film è stupendo, mi ha commosso ed è stato un piacere tradurlo! Ringrazio ovviamente fabiojappo per aver tradotto insieme a me questo film e Tyto per la revisione ai sub. :em69:

Messaggio modificato da Kiny0 il 18 December 2011 - 03:01 AM

Immagine inserita



Traduzioni, recensioni*, adattamenti** e film ora in DVD***
Cinema Asiatico: Lost in Beijing (2007), Buddha Mountain (2010: w/ fabiojappo), Dirty Maria (1998), Samurai Rebellion (1967)***, The Ravaged House (2004: w/ fabiojappo), Freesia: Bullet Over Tears (2007), Il racconto di Watt Poe (1988)*, Cuffs (2002), Tokyo Marigold (2001: w/ fabiojappo), Villon's Wife (2009), Yellow Flower (1998), Going My Home - ep.6 (2012), A Gap in the Skin (2005), Inuyashiki (2018), Ajin: Demi-Human (2017), Dream, After Dream (1981), Chime (2024);
Altro Cinema: A Time for Drunken Horses (2000)**, Marooned in Iraq (2002), Mio in the Land of Faraway (1987), Breath (2017), High Ground (2020)***, Eroica (2003), Japan's Secret Shame (2018), La maman et la putain (1973)**, Les petites fugues (1979);
Retrospettive: Kumakiri Kazuyoshi (w/ fabiojappo & Tyto), Asano Tadanobu (w/ calimerina66, fabiojappo & ReikoMorita);
Revisioni: 1778 Stories of Me and My Wife (2011), Under the Hawthorn Tree (2011), Mekong Hotel (2012), Headshot (2011), BARFI! (2012), Rhino Season (2012), Metéora (2012), Secret Chronicle: She Beast Market (1974), The Other Bank (2009), The Good Road (2013), Just the Wind (2012), Daf (2003), AUN (2011), Jin (2013), Day and Night (2004), Nothing's all bad (2010), Saving General Yang (2013), Miss Zombie (2013), Legend of the Wolf (1997), Here comes the Bride (2010), Omar (2013), The Missing Picture (2013), The Legend of the Eight Samurai (1983), A Scoundrel (1965), Hope (2013), Empress Wu Tse-Tien (1963), Be with You (2018), Rage (2016), Himeanole (2016), Her Love Boils Bathwater (2016), Cutie Honey: Tears (2016), Good Morning Show (2016), Capturing Dad (2013), The 8-Year Engagement (2017), Golden Slumber (2018), When I Get Home, My Wife Always Pretends To Be Dead (2018), In the Heat of the Sun (1994), Memories of Tomorrow (2006), Send Me to the Clouds (2019), Éloge de l'amour (2001), Don Quixote (2010), Petal Dance (2013), The Family (2015), The Silent Forest (2020), Seobok (2021), Sweet Little Lies (2010), Passion (2008), The Witness (2018), Eyes of the Spider (1998), The Day of Destruction (2020), Under the Open Sky (2020), A midsummer's Fantasia (2014), The Witch: Part 1 - The Subversion (2018), Blind Woman's Curse (1970), Tonda Couple (1980), Kagero-za (1981), Haruko Azumi Is Missing (2016), Blue (2002), I Am Waiting (1957), Tugumi (1990), Girls' Encounter (2017), The Emperor's Naked Army Marches On (1987), Yumeji (1991), Fukuoka (2020), Ju Dou (1990)**, Satan's Slaves (2017), Apart (2020), Sauve qui peut (la vie) (1980).

#12 sobek

    雪狐

  • Membro
  • 513 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 December 2011 - 08:43 PM

Visualizza Messaggiopaolone_fr, il 16 December 2011 - 05:34 PM, ha scritto:

che esite pieamente ma sta altrove, nell'onirismo nostalgico lanciato da jiang wen, per l'esattezza, una 15ina di anni fa

ma su questo non ci piove ! e siamo su altri livelli; Jiang Wen non ha fatto cilecca una volta che sia una ed è non solo un grande rappresentante di quella "terza via" ma uno tra i più grandi cineasti in assoluto del cinema cinese; concordo, almeno in parte, che l'autrice si lascia andare a qualche intellettualismo fuori luogo, l'aveva già fatto in Lost in Beijing, però io ci ho trovato una sincerità di sentimenti genuina e la grande prova di Sylvia Chang , Fan Bin Bing e degli altri attori è una colonna portante del film.

#13 Îshta

    Cameraman

  • Moderatore
  • 590 Messaggi:
  • Location:Emilia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 December 2011 - 08:59 PM

Nell'insieme è un bel film!
La prima metà mi ha preso di più. La scena della bottiglia e del bacio è stata imprevista ed entusiasmante. Faceva sperare bene, ma continuando nella visione il ritmo è calato e nonostante ci siano scene molte belle, intense e riflessive, manca un qualcosa che lo renda veramente speciale.
Belle le musiche ^^
Voto: 7.5

Grazie per il lavoro che fatte . . .grazie per i Sub! Siete Fantastici!

Messaggio modificato da Îshta il 18 December 2011 - 09:12 PM

❀ ••• ••• ••• ❀


Traduzioni: Mai Mai Miracle (di Sunao Katabuchi, 2009) - Happy Ero Christmas (di Lee Geon-dong, 2005) - Flower in the Pocket (di Liew Seng Tat, 2007) - Summer Vacation 1999 (di Shusuke Kaneko, 1988) - Haru's Journey (di Masahiro Kobayashi, 2010) - Otona Joshi no Anime (Special 1, 2011) - Usagi Drop (di Sabu, 2011) - Yellow Elephant (di Ryuichi Hiroki, 2013) - We Were There parte 1&2 (di Miki Takahiro, 2012) - Cherry Tomato (di Jung Young-Bae, 2007) - The Assassin (di Hou Hsiao-Hsien, 2015) - 100 Yen Love (di Masaharu Take, 2014), Fruits Of Faith (di Yoshihiro Nakamura, 2013) - Umi No Futa (di Keisuke Toyoshima, 2015), Close-Knit (di Ogigami Naoko, 2017), Run Genta Run (di Tasaka Tomotaka, 1961)
Traduzioni in Collaborazione: Love For Live (di Gu Changwei, 2011) - Typhoon Club (di Somai Shinji, 1985) - Inochi (di Tetsuo Shinohara, 2002)
Revisioni: Tenchi: The Samurai Astronomer (di Takita Yojiro, 2012)
Drama: Seirei no Moribito (2016-2017), Chang-Ok Letter (di Iwai Shunji, 2017)

FOCUS SOMAI SHINJI: Sailor Suit and Machine Gun (1981) - The Catch (1983) - Moving (1993) - The Friends (1994)








❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


rescue, rehab, release. . . and inspire


#14 Hikaruno5

    Microfonista

  • Membro
  • 238 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 19 December 2011 - 10:44 AM

Dio, quant'è che non passavo.

Grazie mille per i sub, questo film lo attendevo da un po'.

Immagine inserita

Se ti dicessi che ho scritto questa canzone per te,
mi crederesti?

Sub AW: The love of Siam, Eternal Summer


#15 Yoshikawa

    Cameraman

  • Membro
  • 667 Messaggi:
  • Location:em I
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 December 2011 - 04:49 PM

Che bello! più film cinesi su AW! grazie ragazzi!

Blind Mountain Cannot Live without You

Immagine inserita

He remembers those vanished years, as though looking through a dusty window pane.
The past is something he could see, but not touch; And everything he sees is blurred and indistinct.


#16 trick

    PortaCaffé

  • Membro
  • 6 Messaggi:
  • Location:Padova
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 January 2012 - 08:23 PM

Li Yu ha dimostrato un salto di qualità gigantesco! Lost in Beijing era davvero un film carino, ma con Buddha Mountain siamo su altri livelli. Una capacità narrativa davvero sorprendente accompagnata da quattro attori bravissimi, anche se il duo femminile composto da Fan Bingbing e Sylvia Chan è di gran lunga superiore. La lunga sequenza sul treno mi ha messo i brividi, come quella della bottiglia. Complimenti davvero, mi è piaciuto tantissimo

#17 Shimamura

    Agente del Caos

  • Moderatore
  • 3575 Messaggi:
  • Location:La fine del mondo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 January 2012 - 12:25 PM

Mi è piaciuto molto, e nonostante i difetti che ci sono, ben evidenziati dal cignuzz, lo consiglio. Citando François, anch'io vorrei vedere più spesso questa terza via del cinema cinese.

Hear Me Talkin' to Ya




Subtitles for AsianWorld:
AsianCinema: Laura (Rolla, 1974), di Terayama Shuji; Day Dream (Hakujitsumu, 1964), di Takechi Tetsuji; Crossways (Jujiro, 1928), di Kinugasa Teinosuke; The Rebirth (Ai no yokan, 2007), di Kobayashi Masahiro; (/w trashit) Air Doll (Kuki ningyo, 2009), di Koreeda Hirokazu; Farewell to the Ark (Saraba hakobune, 1984), di Terayama Shuji; Violent Virgin (Shojo geba-geba, 1969), di Wakamatsu Koji; OneDay (You yii tian, 2010), di Hou Chi-Jan; Rain Dogs (Tay yang yue, 2006), di Ho Yuhang; Tokyo Olympiad (Tokyo Orimpikku, 1965), di Ichikawa Kon; Secrets Behind the Wall (Kabe no naka no himegoto, 1965) di Wakamatsu Koji; Black Snow (Kuroi yuki, 1965), di Takechi Tetsuji; A City of Sadness (Bēiqíng chéngshì, 1989), di Hou Hsiao-hsien; Silence Has no Wings (Tobenai chinmoku, 1966), di Kuroki Kazuo; Nanami: Inferno of First Love (Hatsukoi: Jigoku-hen, 1968) di Hani Susumu; The Man Who Left His Will on Film (Tokyo senso sengo hiwa, 1970), di Oshima Nagisa.
AltroCinema: Polytechnique (2009), di Denis Villeneuve ; Mishima, a Life in Four Chapters (1985), di Paul Schrader; Silent Souls (Ovsyanky, 2010), di Aleksei Fedorchenko; La petite vendeuse de soleil (1999), di Djibril Diop Mambéty; Touki Bouki (1973), di Djibril Diop Mambéty.
Focus: Art Theatre Guild of Japan
Recensioni per AsianWorld: Bakushu di Ozu Yasujiro (1951); Bashun di Ozu Yasujiro (1949); Narayama bushiko di Imamura Shohei (1983).

#18 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4779 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 June 2024 - 02:36 PM

Aggiunti in archivio sottotitoli adatti per la versione bluray





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi