74 risposte a questa discussione

[ronnydaca]

voglio vedere questo film, ma nell'inizio dite che l'audio orginiale è quello cantonese, su imdb dice che è quella mandarino, chi ha ragione?

[paolone_fr]

ronnydaca, il Jul 9 2009, 04:28 PM, ha scritto:

voglio vedere questo film, ma nell'inizio dite che l'audio orginiale è quello cantonese, su imdb dice che è quella mandarino, chi ha ragione?

che tsui nel 94 avesse girato un film in mandarino mi pare difficile.

[ronnydaca]

Bè io non sò in ch elingua giri e di che lingua sia Tsui, non sò nulla delle differenze tra mandarino e cantonese, sò solo che su imdb dice mandarino come lingua.

Sta stori del mandarino e cantonese è complicata per chi non conosce le cose, perche anche everlasting regret ha 2 audio, ma qui sono sicuro ch eè mandarino perchè riesco a vedere bene il labiale (almeno spero di aver capito)

Come faccio ad avere la certezza che un film sia girato in mandarino o cantonese? se nno posso fidarmi di imdb altri consigli? :-)

[ronnydaca]

Allora, ho appena letto che i film di Hong Kong sono tutti in cantonese, e fin qui ci siamo, della cina come contionente invece girano anche film in cantonese o solo in mandarino?

[ziadada]

Visto ieri. Le parti grottesche mi hanno un po' spiazzato perché non me le aspettavo; dal concerto notturno di lui il clima flette (trasmutazione dei toni in puro stile hongkongino), ed alla fine pure io, che di solito piango solo quando mi arriva una cartella esattoriale ed aborro i film lacrimevoli, avevo il groppo in gola. Bello

Questa settimana mi guardo The love eterne



p.s.: @Ronnydaca, che io sappia i film mainlander sono tutti in mandarino...

[Tsui Hark]

Sinceramente non mi ha entusiasmato. Ho trovato eccessiva la ricerca e l'estremizzazione del negativo. Non sono per il lieto fine a tutti i costi, ma

Spoiler

il modo in cui lui muore, la lacrima di sangue, etc, mi han irritato. anche la fine mi è sembrata esagerata, tempeste giganti di sabbia, tombe che crollano su se stesse

È un film che devo rivedere, magari apprezzerò di più

Messaggio modificato da Tsui Hark il 13 June 2011 - 06:47 PM

[sobek]

Quanto dici Tsui Hark è vero , però anche quelle parti che possono sembrare barocche, estreme, apocalittiche in mano al Maestro sono momenti di Cinema grandissimo, in cui la commozione cresce in maniera irrefrenabile.
La leggenda dell'amore impossibile raccontata con tale leggerezza, pur nella sua tragicità, poteva solo in Tsui Hark trovare un degno cantore.
Personalmente lo ritengo a livello delle più grandi opere del regista (Peking Opera blues , Shanghai Blues , The blade etc)

[Tsui Hark]

sobek, il 27 June 2011 - 06:39 PM, ha scritto:

Quanto dici Tsui Hark è vero , però anche quelle parti che possono sembrare barocche, estreme, apocalittiche in mano al Maestro sono momenti di Cinema grandissimo, in cui la commozione cresce in maniera irrefrenabile.
La leggenda dell'amore impossibile raccontata con tale leggerezza, pur nella sua tragicità, poteva solo in Tsui Hark trovare un degno cantore.

Essendo un'altra rappresentazione cinematografica il Maestro è dovuto rimaner fedele.

sobek, il 27 June 2011 - 06:39 PM, ha scritto:

Personalmente lo ritengo a livello delle più grandi opere del regista (Peking Opera blues , Shanghai Blues , The blade etc)

Sinceramente io non lo metto al livello di Comrades di cui si parla (insieme a questo) come i migliori melò Hk e nemmeno a Shanghai Blues e Green Snake che han sfumature marcate melò (l'immenso Dangerous Encounters non lo conto). Perchè quelli elementi (di cui dicevo) che però andavano messi mi han dato fastidio, non perchè è fatto male

[paolone_fr]

sobek, il 27 June 2011 - 06:39 PM, ha scritto:

Personalmente lo ritengo a livello delle più grandi opere del regista (Peking Opera blues , Shanghai Blues , The blade etc)

anche io