Moonblood è maestro nel proporre chicche davvero ricercate!
1
[RECE][SUB] Manila by Night
Iniziato da moonblood, Apr 23 2012 12:12 AM
14 risposte a questa discussione
#10
Inviato 23 April 2012 - 08:42 PM
#11
Inviato 20 May 2013 - 12:15 PM
Vedere un film filippino e di quegli anni non è certa cosa abituale. Per questo il ritratto della Manila notturna del 1980 è interessante, anche i personaggi si seguono volentieri. Un po' troppo lungo però...
Traduzioni solo: Nobody to Watch Over Me, The Crab Cannery Ship, Barefoot Gen II, Treeless Mountain, Hole in the Sky, A Brand New Life , Mukhsin, Non-ko, Outrage, The Convert, Aogeba Totoshi, China My Sorrow, Best Wishes for Tomorrow, The Volatile Woman, The Strange Story of Oyuki, Carmen Comes Home, Erotic Liaisons, Seventh Code, Song of the Horse, Tamako in Moratorium, Cream Lemon, Monsters Club, Father's Day, Uniform, The Ball at the Anjo House, La La La at Rock Bottom, Here Then, Exit, Happy-Go-Lucky, To Sleep So As to Dream, Our Daily Bread, The Boss Wife
Traduzioni squadra: The Borrower Arrietty, I Wish, Buddha Mountain, Hoshi o ou kodomo, The Fourth Portrait, My Magic, The Ravaged House, Sketches of Kaitan City, Love for Life, The Tibetan Dog, Typhoon Club, White Morning, Demon, Gu Gu the Cat, Tokyo Marigold, Kaza-hana, Hokusai, Kenji Mizoguchi: The Life of a Film Director, The End of Summer, My Man
Drama: Shokuzai, Going My Home /// Altro Cinema: Welcome to the Dollhouse , How I Ended This Summer, La Virgen de los Sicarios, Submarino, La traversée de l'Atlantique à la rame, California Dreamin', Something Has Happened, Laissé inachevé à Tokyo
#12
Inviato 21 May 2013 - 12:56 AM
Dopo Lola questo è il secondo film filippino che vedo, e che dire? Il regista dipinge un ritratto molto veritiero della capitale, dove degrado, violenza e perdizione la fanno da padrone, soprattutto di notte. Buon film.
Traduzioni, recensioni*, adattamenti** e film ora in DVD***
Cinema Asiatico: Lost in Beijing (2007), Buddha Mountain (2010: w/ fabiojappo), Dirty Maria (1998), Samurai Rebellion (1967)***, The Ravaged House (2004: w/ fabiojappo), Freesia: Bullet Over Tears (2007), Il racconto di Watt Poe (1988)*, Cuffs (2002), Tokyo Marigold (2001: w/ fabiojappo), Villon's Wife (2009), Yellow Flower (1998), Going My Home - ep.6 (2012), A Gap in the Skin (2005), Inuyashiki (2018), Ajin: Demi-Human (2017), Dream, After Dream (1981), Chime (2024);
Altro Cinema: A Time for Drunken Horses (2000)**, Marooned in Iraq (2002), Mio in the Land of Faraway (1987), Breath (2017), High Ground (2020)***, Eroica (2003), Japan's Secret Shame (2018), La maman et la putain (1973)**, Les petites fugues (1979);
Retrospettive: Kumakiri Kazuyoshi (w/ fabiojappo & Tyto), Asano Tadanobu (w/ calimerina66, fabiojappo & ReikoMorita);
Revisioni: 1778 Stories of Me and My Wife (2011), Under the Hawthorn Tree (2011), Mekong Hotel (2012), Headshot (2011), BARFI! (2012), Rhino Season (2012), Metéora (2012), Secret Chronicle: She Beast Market (1974), The Other Bank (2009), The Good Road (2013), Just the Wind (2012), Daf (2003), AUN (2011), Jin (2013), Day and Night (2004), Nothing's all bad (2010), Saving General Yang (2013), Miss Zombie (2013), Legend of the Wolf (1997), Here comes the Bride (2010), Omar (2013), The Missing Picture (2013), The Legend of the Eight Samurai (1983), A Scoundrel (1965), Hope (2013), Empress Wu Tse-Tien (1963), Be with You (2018), Rage (2016), Himeanole (2016), Her Love Boils Bathwater (2016), Cutie Honey: Tears (2016), Good Morning Show (2016), Capturing Dad (2013), The 8-Year Engagement (2017), Golden Slumber (2018), When I Get Home, My Wife Always Pretends To Be Dead (2018), In the Heat of the Sun (1994), Memories of Tomorrow (2006), Send Me to the Clouds (2019), Éloge de l'amour (2001), Don Quixote (2010), Petal Dance (2013), The Family (2015), The Silent Forest (2020), Seobok (2021), Sweet Little Lies (2010), Passion (2008), The Witness (2018), Eyes of the Spider (1998), The Day of Destruction (2020), Under the Open Sky (2020), A midsummer's Fantasia (2014), The Witch: Part 1 - The Subversion (2018), Blind Woman's Curse (1970), Tonda Couple (1980), Kagero-za (1981), Haruko Azumi Is Missing (2016), Blue (2002), I Am Waiting (1957), Tugumi (1990), Girls' Encounter (2017), The Emperor's Naked Army Marches On (1987), Yumeji (1991), Fukuoka (2020), Ju Dou (1990)**, Satan's Slaves (2017), Apart (2020), Sauve qui peut (la vie) (1980).
#13
Inviato 08 June 2013 - 01:01 PM
Ringrazio la "commissione" che l'ha ripescato per farlo conoscere ai più che all'epoca della recensione è passato in sordina.
Non giudicherò nell'insieme perché mi ricordo poco a livello globale, trattandosi di 150 minuti pieni e di carne al fuoco ce n'è parecchia.
SPOILER:
Il film viaggia tra alti e bassi, colpa innanzitutto da una regia spesso da soap opera (negli interni) e aggiungo anche che la qualità video non aiuta, probabile che la fotografia fosse un tantino migliore.
Ricordo con piacere, però, diverse cose.
Innanzitutto il marciume e il fatto che il film sia quasi tutto girato di notte.
Andando più sullo specifico, c'è quella scena psichedelica notturna, al rallenty, in acqua...coi ragazzi impasticcati alla grande.
I sogni di un futuro più roseo.
In generale ricordo che le parti che preferivo toccavano sempre le scene con la ragazza non vedente.
Quella passeggiata notturna fino all'ospedale...l'incontro con la medium...
Il finale, fotogramma ultimo compreso, col sole che sorge (e uno che ri-sorge come da un brutto sogno).
Non ho apprezzato alla fine quella voce fuori campo che spiega le sorti dei personaggi, qui c'ho visto un alto grado di moralismo e bigottismo, forse imposto al regista dalle autorità.
Per esempio, la spacciatrice che marcirà in galera, oppure il gay promiscuo che si è dato alla religione abbandonando i vizi.
Capisco che le Filippine siano un Paese altamente cristiano, però qui si è esagerato.
FINE SPOILER:
E molto toccante è il dialogo del quale ho postato il video da youtube.
Scusate, vorrei essere meno sommario ma questo film non l'ho più rivisto dalla pubblicazione dei sub e probabilmente ci sarebbe altro da scrivere su di esso.
Non giudicherò nell'insieme perché mi ricordo poco a livello globale, trattandosi di 150 minuti pieni e di carne al fuoco ce n'è parecchia.
SPOILER:
Il film viaggia tra alti e bassi, colpa innanzitutto da una regia spesso da soap opera (negli interni) e aggiungo anche che la qualità video non aiuta, probabile che la fotografia fosse un tantino migliore.
Ricordo con piacere, però, diverse cose.
Innanzitutto il marciume e il fatto che il film sia quasi tutto girato di notte.
Andando più sullo specifico, c'è quella scena psichedelica notturna, al rallenty, in acqua...coi ragazzi impasticcati alla grande.
I sogni di un futuro più roseo.
In generale ricordo che le parti che preferivo toccavano sempre le scene con la ragazza non vedente.
Quella passeggiata notturna fino all'ospedale...l'incontro con la medium...
Il finale, fotogramma ultimo compreso, col sole che sorge (e uno che ri-sorge come da un brutto sogno).
Non ho apprezzato alla fine quella voce fuori campo che spiega le sorti dei personaggi, qui c'ho visto un alto grado di moralismo e bigottismo, forse imposto al regista dalle autorità.
Per esempio, la spacciatrice che marcirà in galera, oppure il gay promiscuo che si è dato alla religione abbandonando i vizi.
Capisco che le Filippine siano un Paese altamente cristiano, però qui si è esagerato.
FINE SPOILER:
E molto toccante è il dialogo del quale ho postato il video da youtube.
Scusate, vorrei essere meno sommario ma questo film non l'ho più rivisto dalla pubblicazione dei sub e probabilmente ci sarebbe altro da scrivere su di esso.
- T R A D U Z I O N I -
Giappone: Zero Woman: Red Handcuffs # Angel Guts: Nami # Crazy Thunder Road # Ecstasy Of The Angels # The Little Girl Who Conquered Time # Tree Without Leaves # Woman Of The Lake # Mandara # This Transient Life # Tokyo Trash Baby # Muddy River # Ramblers # Third # Exte: Hair Extensions # The Youth Killer # Himatsuri (Fire Festival) # No One's Ark # Asyl: Park And Love Hotel # Himizu # A Crowd Of Three
Cina: Yellow Earth
Filippine: Silip - Daughters Of Eve # Manila By Night
Brasile: Pixote: A Lei Do Mais Fraco
#14
Inviato 12 September 2023 - 11:55 AM
qualcuno sa darmi qualche dritta?? 10 years later...??
#15
Inviato 23 September 2023 - 01:34 AM
MarcoMx, il 12 September 2023 - 11:55 AM, ha scritto:
qualcuno sa darmi qualche dritta?? 10 years later...??
Contattami in privato e ti darò una mano a trovarlo.
Traduzioni, recensioni*, adattamenti** e film ora in DVD***
Cinema Asiatico: Lost in Beijing (2007), Buddha Mountain (2010: w/ fabiojappo), Dirty Maria (1998), Samurai Rebellion (1967)***, The Ravaged House (2004: w/ fabiojappo), Freesia: Bullet Over Tears (2007), Il racconto di Watt Poe (1988)*, Cuffs (2002), Tokyo Marigold (2001: w/ fabiojappo), Villon's Wife (2009), Yellow Flower (1998), Going My Home - ep.6 (2012), A Gap in the Skin (2005), Inuyashiki (2018), Ajin: Demi-Human (2017), Dream, After Dream (1981), Chime (2024);
Altro Cinema: A Time for Drunken Horses (2000)**, Marooned in Iraq (2002), Mio in the Land of Faraway (1987), Breath (2017), High Ground (2020)***, Eroica (2003), Japan's Secret Shame (2018), La maman et la putain (1973)**, Les petites fugues (1979);
Retrospettive: Kumakiri Kazuyoshi (w/ fabiojappo & Tyto), Asano Tadanobu (w/ calimerina66, fabiojappo & ReikoMorita);
Revisioni: 1778 Stories of Me and My Wife (2011), Under the Hawthorn Tree (2011), Mekong Hotel (2012), Headshot (2011), BARFI! (2012), Rhino Season (2012), Metéora (2012), Secret Chronicle: She Beast Market (1974), The Other Bank (2009), The Good Road (2013), Just the Wind (2012), Daf (2003), AUN (2011), Jin (2013), Day and Night (2004), Nothing's all bad (2010), Saving General Yang (2013), Miss Zombie (2013), Legend of the Wolf (1997), Here comes the Bride (2010), Omar (2013), The Missing Picture (2013), The Legend of the Eight Samurai (1983), A Scoundrel (1965), Hope (2013), Empress Wu Tse-Tien (1963), Be with You (2018), Rage (2016), Himeanole (2016), Her Love Boils Bathwater (2016), Cutie Honey: Tears (2016), Good Morning Show (2016), Capturing Dad (2013), The 8-Year Engagement (2017), Golden Slumber (2018), When I Get Home, My Wife Always Pretends To Be Dead (2018), In the Heat of the Sun (1994), Memories of Tomorrow (2006), Send Me to the Clouds (2019), Éloge de l'amour (2001), Don Quixote (2010), Petal Dance (2013), The Family (2015), The Silent Forest (2020), Seobok (2021), Sweet Little Lies (2010), Passion (2008), The Witness (2018), Eyes of the Spider (1998), The Day of Destruction (2020), Under the Open Sky (2020), A midsummer's Fantasia (2014), The Witch: Part 1 - The Subversion (2018), Blind Woman's Curse (1970), Tonda Couple (1980), Kagero-za (1981), Haruko Azumi Is Missing (2016), Blue (2002), I Am Waiting (1957), Tugumi (1990), Girls' Encounter (2017), The Emperor's Naked Army Marches On (1987), Yumeji (1991), Fukuoka (2020), Ju Dou (1990)**, Satan's Slaves (2017), Apart (2020), Sauve qui peut (la vie) (1980).
2 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 2 ospiti, 0 utenti anonimi