Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] My Boss My Hero

[COMPLETO] trad. vsmdnl - 10/10
Iniziato da vsmdnl, Jan 15 2007 10:26 PM

258 risposte a questa discussione

#1 vsmdnl

    Operatore luci

  • Membro
  • 331 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 January 2007 - 10:26 PM

Vsmdnl presenta

Immagine inserita

D -ADDICT


DETTAGLI


* Titolo: マイ★ボス マイ★ヒーロー
* Titolo (romaji): My Boss, My Hero
* Formato: Renzoku
* Genere: School drama, comedy
* Episodi: 10
* Ratings: 18.91%
* Broadcast network: NTV
* Periodo di trasmissione: 2006-Jul-08 to 2006-Sept-16
* Giorno: Saturday 21:00

TRAMA


Makio Sasaki detto "Tornado" (Nagase Tomoya) : 27 anni BOSS della famiglia della zanna affilata ama l'alcool , le donne ed il budino . Purtroppo e' analfabeta , asino in matematica e non e' capace di scrivere il suo nome in kanji.
Suo padre ( ichimura Masachika) , Oyabun della famiglia , preoccupato per il futuro del figlio, decide di mandarlo al liceo per prendere il diploma .
Chiede aiuto a un suo vecchio amico ,preside di un istituto scolastico .
Se Makio non si diplomera' la posizione di capo sara' data a suo fratello piu' giovane Mikio (Kikawada Masaya).
Riuscira' il nostro HERO nella sua impresa ?

Immagine inserita

CAST


* Nagase Tomoya as Sakaki Makio
* Tegoshi yuya as Sakurakouji Jun
* Tanaka Koki as Manabe Kazuya
* Aragaki Yui as Umemura Hikari
* Murakawa Eri as Hagiwara Saki
* Kashii Yu as Minami Yuriko
* Iwaki Koichi as Minami Takayuki
* Kikawada Masaya as Sakaki Mikio
* Minemura Rie (峯村リエ)
* Nakamura Yasuhi (中村靖日)
* Motai Masako as Mizushima Tsubaki
* Osugi Ren as Kuroi Teruyuki
* Ichimura Masachika as Sakaki Kiichi
* Nishina Hitomi as Sakurakoji Hitomi
* Tanaka Yoji
* Andrew Lin as Triad Captain
* Yamazaki Shigenori (ep3)
* Ishibashi Renji

CLASSE 3D


* Adachi Osamu as Maki Shinichi
* Chen Qu as Fei Lin
* Hirota Masahiro as Suwabe Yuuki
* Honma Haruo as Yoshimura Hironobu
* Horan Chiaki as Tendou Yukari
* Iriyama Noriko as Tanaka Rumi
* Ito Kimitoshi as Takarada Teruhisa
* Ito Miki as Nishina Hiroko
* Kakiuchi Ayami as Ozawa Kaori
* Matsunaga Kanami as Yuuki Akemi
* Mori Ren as Yasuhara Tadashi
* Naka Riisa as Chiba Akane
* Nishino Shigeto as Hayasaka Masato
* Nogami Saori as Minowa Yuuki
* Sato Chiaki as Okumoto Yukino
* Sato Takahiro as Ibuki Kazuma
* Shibuya Asami as Mita Makoto
* Shibuya Momoko as Tsuboi Mio
* Shinohara Takafumi as Aoki Mamoru
* Souma Yukimi as Saotome Yui
* Takeda Kouhei as Hiratsuka Ryuusuke
* Tanaka Yasuhiro as Sekawa Tamotsu
* Wakaba Ryuuya as Hoshino Rikuo

PREMI


* 50th Television Drama Academy Awards: Best Supporting Actor (male) ~ Tanaka Koki
* 50th Television Drama Academy Awards: Best Titleback

LINKS

Sito ufficiale
Sorafune by tokio (NO SPOILER)
Trailer 30 sec
Sorafune by tokio live


SOTTOTITOLI


Allega file  My_Boss_My_Hero_ep01_ita.zip   18.73K   1116 Numero di downloads
Allega file  My_Boss_My_Hero_ep02_ita.zip   15.88K   738 Numero di downloads
Allega file  My_Boss_My_Hero_ep03_ita.zip   16.95K   758 Numero di downloads
Allega file  My_Boss_My_Hero_ep04_ita.zip   16.24K   714 Numero di downloads
Allega file  My_Boss_My_Hero_ep05_ita.zip   15.91K   712 Numero di downloads
Allega file  My_Boss_My_Hero_ep06_ita.zip   15.87K   699 Numero di downloads
Allega file  My_Boss_My_Hero_ep07_ita.zip   16.22K   703 Numero di downloads
Allega file  My_Boss_My_Hero_ep08_ita.zip   15.42K   699 Numero di downloads
Allega file  My_Boss_My_Hero_ep09_ita.zip   16.82K   660 Numero di downloads
Allega file  My_Boss_My_Hero_ep10_finale_ita.zip   20.06K   742 Numero di downloads

:em66: :P BUONA VISIONE :em05: :em15:






Ordina il DVD su

Immagine inserita









Messaggio modificato da creep il 26 February 2010 - 09:39 AM

#2 stevet1998

    Fondatore

  • Membro storico
  • 4859 Messaggi:
  • Location:Pv - Mi
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 January 2007 - 10:47 PM

Graditissima rece!! :P

A conferma che abbiamo fatto bene ridurre il numero di giorni in evidenza di un drama.
Cmq avere tanti drama in traduzione è una manna :em66:

Messaggio modificato da stevet1998 il 15 January 2007 - 10:48 PM

I film subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) My Sassy Girl; 2) Phone; 3) The Princess Blade; 4) The Legend of Zu; 5) Ringu 2; 6) Bet on my Disco; 7) Seom - The Isle; 8) Whasango aka Volcano High; 9) Il Mare; 10) Wild Zero; 11) Sex is Zero; 12) Wizard of Darkness; 13) Champion; 14) Waterboys; 15) A Tale of two Sisters; 16) Crazy First Love; 17) Wishing Stairs; 18) Infernal Affairs; 19) The Legend of Gingko; 20) Memories of Murder; 21) A Nightmare; 22) Warriors of Heaven and Earth; 23) Into the Mirror; 24) Oh Happy Day; 25) Running on Karma; 26) Battlefield Baseball; 27) Parasite Eve; 28) Natural City; 29) Bingwoo aka Ice Rain; 30) Casshern; 31) The Foul King; 32) Spider Forest; 33) Zebraman; 34) Throw Down; 35) The Bride with White Hair; 36) House of Flying Daggers; 37) Kekexili; 38) R-Point; 39) Shimotsuma Monogatari aka Kamikaze Girls; 40) AB-normal Beauty; 41) Wizard of Darkness 2; 42) When Spring Comes; 43) A Moment to Remember; 44) One Nite in Mongkok; 45) Kagen no Tsuki; 46) Sky High; 47) Marathon; 48) A Bittersweet Life; 49) Color Blossoms; 50) Ultraman 2005; 51) Suriyothai; 52) Kibakichi; 53) Sunflower; 54) Crying Out Love in the Center of the World; 55) A Chinese Odyssey I; 56) A Chinese Odyssey II; 57) Tai Hang Shan Shang; 58) Cello; 59) The Big Scene; 60) Welcome To Dongmakgol; 61) Futago; 62) Sarangni; 63) The Promise; 64) The King and the clown; 65) School Wars Hero; 66) Touch; 67) Suffocation; 68) The Hit Man File; 69) Mr.Vampire; 70) Haan; 71) Death Trance; 72) Monopoly; 73) APT; 74) My Teacher aka To Sir with love; 75) The Re-Cycle; 76) The Sword of Doom; 77) Hell; 78) The Blessing Bell; 79) World of Silence; 80) Summer Time Machine Blues; 81) Ghost Train; 82) Black Night; 83) Otoko Tachi No Yamato; 84) Fly, Daddy, Fly; 85) 19; 86) The Evil Twin; 87) Gong Tau; 88) Muoi; 89) Beautiful Sunday; 90) CJ7; 91) Alone; 92) Return; 93) Chocolate; 94) Exodus; 95) The Game; 96) My Love; 97) The Chaser; 98) 6 Years in Love; 99) Rainbow Eyes; 100) Sweet Rain; 101) May 18; 102) The Good, The Bad, The Weird; 103) Mother. *** IN BOLD I FILM DA ME CONSIGLIATI ***

I drama subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) All In - Episodi 1,3,10,14,23; 2) MPD Psycho - Episodi 1,2; 3) Yasha - Serie COMPLETA; 4) Garo - Episodi 1,2,3; 5) H2 - Kimi to itahibi - Episodi 1,3; 6) Densha Otoko - Serie COMPLETA; 7) Dragon Zakura - Serie COMPLETA; 8) 2nd house - Episodio 1; 9) Kiken Na Aneki - Episodio 1; 10) My Name is Kim Sam-Soon - Serie COMPLETA; 11) Hana Yori Dango - Episodi 2,5; 12) Primadam - Episodio 1; 13) Tree of Heaven - Serie COMPLETA; 14) Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu - Serie COMPLETA; 15) Nodame Cantabile - Serie COMPLETA;.

#3 vsmdnl

    Operatore luci

  • Membro
  • 331 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 January 2007 - 10:48 PM

Colgo l'occasione per ringraziare GIPPY per l'aiuto con i sub V-CHAN e LOONY per l'immagine e qualche suggerimento :

RAGAZZI e soprattutto RAGAZZE( :em05: ) ARIGATO! :em66:


GRAZIE STEVET :P

Messaggio modificato da vsmdnl il 15 January 2007 - 10:49 PM

#4 Psicopatico

    Operatore luci

  • Membro
  • 356 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 January 2007 - 12:11 AM

Mitici! Questo è probabilmente uno dei migliori 3 drama del 2006.

#5 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 January 2007 - 12:33 AM

da vedere assolutamente lol
(etteresti qualche screen delle protagoniste? sai voglio vedere cosa andro a sbavare... emh... a vedere lol)
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#6 paulus35

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:Kogal World
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 January 2007 - 12:43 AM

Mitico Vsmdnl! :em63:
Lo vedrò senz'altro!! :em28:
Immagine inserita

Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future

Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%

#7 Okrim

    Microfonista

  • Membro
  • 247 Messaggi:
  • Location:Un po' casa mia, un po' ufficio mio
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 January 2007 - 08:34 AM

Dorama ricco... mi ci ficco :em41:
ooo Immagine inserita ooo Immagine inserita
Ikirunda! BENOISTOOO!
Cantiamo una canzone senza fine, per questo mondo di merda! Cantiamo una canzone senza fine, per le notti che ho pianto da solo!
Cantiamo una canzone senza fine, così domani potremo ridere!

#8 Ninarikina

    Ciakkista

  • Membro
  • 91 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 16 January 2007 - 08:53 AM

:em41: NON CI POSSO CREDERE!!!! ^______________^ Questo è uno dei drama che nel 2006 mi ha più divertita... una cosa troppo scompisciosa!
Grazie, grazie, grazie... per aver deciso di tradurlo!!!!!!!! -__^ Un ottimissima scelta!
^^ Visto che ci sono, direi... ancora GRAZIE!!!!!!!!!

#9 Haras

    Ciakkista

  • Membro
  • 76 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 January 2007 - 10:46 AM

Bello, bello, bello, speravo che qualcuno lo traducesse. Grazie :em16:
Torna a Recensioni Drama Sottotitolati


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Drama
  3. → Recensioni Drama Sottotitolati
  4. Disclaimer