Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Shinzanmono (02/10)

[In corso] Traduzione di Ludens1up (2/10)
Iniziato da Ludens1up, Jan 30 2011 01:21 AM

40 risposte a questa discussione

#37 xrosfuck23

    PortaCaffé

  • Membro
  • 9 Messaggi:
  • Location:Vicenza
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 November 2013 - 03:46 AM

Visualizza Messaggiochinoppi, il 27 November 2011 - 04:57 PM, ha scritto:

ciao volevo sapere se continuerai a fare i sub, o se è possibile trovarli da altre parti....
mi piace un sacco!!!
ma quindi fatemi capire in italiano ci sono solo i primi due episodi?

comunque io li ho trovati in inglese qui: http://www.d-addicts...topic_84589.htm
ma fortunatamente si tratta di un file *.ssa/*.ass e QUINDI SI possono tradurree in italiano velocemente anche usando "google translate" direttamente con notepad oppure l'app aegisub
io adesso questo drama l'ho appena scoperto ma quando arriverò alla terza puntatna se qualcuno è interessato ai sub-eng tradotti mi faccia sapere se no li cancellerò una volta vista l'episodio...

Messaggio modificato da xrosfuck23 il 07 November 2013 - 03:51 AM

#38 Elle82

    Cameraman

  • Moderatore
  • 615 Messaggi:
  • Location:Vicenza
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 August 2014 - 11:00 AM

Giacché il drama è incompleto da tempo e non vi sono notizie da parte del subber...


il drama torna riprenotabile!!! :em67:



Se qualcuno è interessato a riprenderlo, si faccia avanti!!

Potete contattarmi privatamente o scrivere qui.

Per consultare l'elenco dei progetti abbandonati e riprenotabili, primo post qui.

MIST FORUM | FACEBOOK



Immagine inserita

#39 neodago

    Microfonista

  • Membro
  • 207 Messaggi:
  • Location:Udine
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 September 2017 - 04:09 PM

Io sarei interessato a questo drama, si hanno notizie su di una futura traduzione in italiano di tutti e dieci gli episodi?
Se ti piace il mio lavoro, puoi supportarmi offrendomi un caffè: qui

Tradotti per AsianWorld.IT: 1) Ikari - Rage (2016), 2) Oba Fensu - Over The Fence (2016), 3) Himeanole (2016), 4) Fuchi ni Tatsu - Harmonium (2016), 5) Yu o Wakasu Hodo no Atsui Ai - Her Love Boils Bathwater (2016), 6) Cutie Honey: Tears (2016), 7) Kuchibiru ni uta wo - Have a Song on Your Lips (2015), 8) Destiny: Kamakura Monogatari - Destiny: The Tale of Kamakura (2017), 9) Guddo môningu shô - Good Morning Show (2016), 10) Osanago warera ni umare - Dear Etranger (2017), 11) Kasane: Beauty and Fate (2018), 12) Chichi wo Tori ni - Capturing Dad (2013), 13) 8 Nen Goshi no Hanayome - The 8-Year Engagement (2017), 14) Blank 13 (2018), 15) Sabaibaru Famiri - Survival Family (2017), 16) Ie ni kaeru to tsuma ga kanarazu shinda furi o shite imasu - When I Get Home My Wife Always Pretends to be Dead (2018), 17) The Fable (2019), 18) Petaru Dansu - Petal Dance (2013), 19) Hyakuman-en to nigamushi onna - One Million Yen Girl aka One Million Yen and the Bitter-Bug-Woman (2008)
Lavori in corso: Hero Mania -Seikatsu- - Maniac Hero (2016), Vision (2018), Nagai owakare - A Long Goodbye (2019)

#40 sakara

    PortaCaffé

  • Membro
  • 5 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 May 2020 - 05:08 PM

E' un peccato che questo progetto sia stato abbandonato

#41 Kiny0

    Direttore del montaggio

  • Moderatore
  • 2337 Messaggi:
  • Location:Alghero (SS)
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 May 2022 - 04:50 PM

Sottotitoli dei primi due episodi di Shinzanmono aggiornati e ulteriormente revisionati.

Messaggio modificato da Kiny0 il 08 May 2022 - 11:24 PM

Immagine inserita



Traduzioni, recensioni*, adattamenti** e film ora in DVD***
Cinema Asiatico: Lost in Beijing (2007), Buddha Mountain (2010: w/ fabiojappo), Dirty Maria (1998), Samurai Rebellion (1967)***, The Ravaged House (2004: w/ fabiojappo), Freesia: Bullet Over Tears (2007), Il racconto di Watt Poe (1988)*, Cuffs (2002), Tokyo Marigold (2001: w/ fabiojappo), Villon's Wife (2009), Yellow Flower (1998), Going My Home - ep.6 (2012), A Gap in the Skin (2005), Inuyashiki (2018), Ajin: Demi-Human (2017), Dream, After Dream (1981), Chime (2024);
Altro Cinema: A Time for Drunken Horses (2000)**, Marooned in Iraq (2002), Mio in the Land of Faraway (1987), Breath (2017), High Ground (2020)***, Eroica (2003), Japan's Secret Shame (2018), La maman et la putain (1973)**, Les petites fugues (1979);
Retrospettive: Kumakiri Kazuyoshi (w/ fabiojappo & Tyto), Asano Tadanobu (w/ calimerina66, fabiojappo & ReikoMorita);
Revisioni: 1778 Stories of Me and My Wife (2011), Under the Hawthorn Tree (2011), Mekong Hotel (2012), Headshot (2011), BARFI! (2012), Rhino Season (2012), Metéora (2012), Secret Chronicle: She Beast Market (1974), The Other Bank (2009), The Good Road (2013), Just the Wind (2012), Daf (2003), AUN (2011), Jin (2013), Day and Night (2004), Nothing's all bad (2010), Saving General Yang (2013), Miss Zombie (2013), Legend of the Wolf (1997), Here comes the Bride (2010), Omar (2013), The Missing Picture (2013), The Legend of the Eight Samurai (1983), A Scoundrel (1965), Hope (2013), Empress Wu Tse-Tien (1963), Be with You (2018), Rage (2016), Himeanole (2016), Her Love Boils Bathwater (2016), Cutie Honey: Tears (2016), Good Morning Show (2016), Capturing Dad (2013), The 8-Year Engagement (2017), Golden Slumber (2018), When I Get Home, My Wife Always Pretends To Be Dead (2018), In the Heat of the Sun (1994), Memories of Tomorrow (2006), Send Me to the Clouds (2019), Éloge de l'amour (2001), Don Quixote (2010), Petal Dance (2013), The Family (2015), The Silent Forest (2020), Seobok (2021), Sweet Little Lies (2010), Passion (2008), The Witness (2018), Eyes of the Spider (1998), The Day of Destruction (2020), Under the Open Sky (2020), A midsummer's Fantasia (2014), The Witch: Part 1 - The Subversion (2018), Blind Woman's Curse (1970), Tonda Couple (1980), Kagero-za (1981), Haruko Azumi Is Missing (2016), Blue (2002), I Am Waiting (1957), Tugumi (1990), Girls' Encounter (2017), The Emperor's Naked Army Marches On (1987), Yumeji (1991), Fukuoka (2020), Ju Dou (1990)**, Satan's Slaves (2017), Apart (2020), Sauve qui peut (la vie) (1980).
Torna a Recensioni Drama Sottotitolati


3 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 3 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Drama
  3. → Recensioni Drama Sottotitolati
  4. Disclaimer