-per tradurre i sottotitoli inglesi devo chiedere il permesso a chi li ha fatti o posso semplicemente tradurli?
-una volta iniziata il progetto posso inserirlo sempre col vostro permesso nel vostro sito anche se non ho un blog ecc...e non faccio parte di nessun gruppo di subber? in quel caso prenoterò il drama nell'apposita sezione.
Perfavore aiutatemi a fare chiarezza ai miei dubbi, perchè ho già iniziato a tradurre la prima puntata ma all'improvviso mi sono venute in testa queste domande e chi meglio di voi può aiutarmi?
Un'ultima cosa la revisione consiste nel vedere se il discorso fila e che sia sincronizzata con la RAW?
Grazie per la vostra pazienza e il vostro lavoro ciao
P.S.: non so se ho scritto nella sezione giusta in caso contrario fate pure ciò che ritenete giusto.
Messaggio modificato da Takumi_fan il 27 December 2009 - 11:22 AM