Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* * * * - 2 Voti

[RECE][SUB] The Girl and the Spider

Iniziato da JulesJT, Mar 17 2022 08:20 PM

2 risposte a questa discussione

#1 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4849 Messaggi:
  • Location:Valhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 March 2022 - 08:20 PM

Immagine inserita


Titolo originale: "Das Mädchen und die Spinne"
Regia: Ramon & Silvan Zürcher
Paese: Svizzera
Anno: 2021
Genere: Drammatico
Durata: 95'
Lingua: Tedesco
Interpreti: Henriette Confurius (Mara), Ursina Lardi (Astrid), Liliane Amuat (Lisa)


Immagine inserita Immagine inserita

Sinossi

Il trasloco di una giovane donna diventa motivo di autoriflessione e analisi dei rapporti interpersonali per lei, il suo giro di amicizie e conoscenti.


Immagine inserita


Commento di JulesJT


Ramon Zürcher torna dietro la macchina da presa dopo l'ottimo esordio del 2013, "The Strange Little Cat" e, proprio come nella sua opera prima, ci ripropone uno stile narrativo decisamente unico e originale, questa volta aiutato dal fratello Silvan. La metodologia di racconto è pressoché la medesima: si parte da un soggetto principale che funge anche da voce narrante esterna per poi passare a tutti gli altri interpreti coinvolti dando vita a un andirivieni di situazioni che non permettono di avere un filo conduttore unico, un plot, una trama. Bensì il punto in comune è rappresentato dall'esigenza dei singoli di mettere (e mettersi) in discussione tramite aneddoti del passato, spesso anche di natura onirica.
Stesso discorso potrei dire per la mise-en-scène, altro grande marchio di fabbrica del regista svizzero, ossia ricorrere prettamente a pochi set di ripresa tramite camera rigorosamente statica. Nessun movimento.
Il contesto scenico diventa quindi centrale e i personaggi fanno spesso brevi apparizioni più volte intervallandosi senza alcun filo logico, bensì ci si ferma solo in base alla battuta o alla situazione del momento.
Un modo di raccontare e rappresentare i vissuti umani che personalmente ho sempre trovato affascinante sebbene non facilmente metabolizzabile da un pubblico più generalista che magari è abituato ad avere un intreccio, una storia da seguire che abbia inizio e fine ben delineati.
Nei lungometraggi di Zürcher non esistono quindi punti di partenza né di arrivo, bensì il semplice scorrere degli eventi raccontato in modo non convenzionale.
Buona prova.


Immagine inserita


Traduzione e recensione: JulesJT


SOTTOTITOLI
(Versione: WEB)
Allega file  The.Girl.And.The.Spider.AsianWorld.zip   21.15K   19 Numero di downloads






Messaggio modificato da JulesJT il 17 March 2022 - 08:23 PM

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag, Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance, Liz and the Blue Bird
Modest Heroes, The Seen and Unseen, Killing, Dwelling in the Fuchun Mountains, The Woman Who Ran,


L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant, Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes, CoinCoin et les Z'inhumains, Brothers, Permanent Green Light, Ryuichi Sakamoto: Coda, Travel Songs, Reminiscences of a Journey to Lithuania, Retouch, Barn, Fauve, Fragment of an Empire, Ravens, The Trouble with Being Born, Without, Limbo (2020), The Girl and the Spider, Earwig,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King, Jonas Mekas,

#2 cactus92

    PortaCaffé

  • Membro
  • 26 Messaggi:
  • Location:Un paesiello sperduto e solitario....
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 March 2022 - 12:09 PM

Mi incuriosisce alquanto.
Qualche indicazione sul reperimento? :ph34r:
"Che schifo!" [Cit.]

#3 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4849 Messaggi:
  • Location:Valhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 March 2022 - 10:09 PM

Visualizza Messaggiocactus92, il 20 March 2022 - 12:09 PM, ha scritto:

Qualche indicazione sul reperimento? :ph34r:

Ciao, ti ho risposto via messaggio privato.

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag, Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance, Liz and the Blue Bird
Modest Heroes, The Seen and Unseen, Killing, Dwelling in the Fuchun Mountains, The Woman Who Ran,


L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant, Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes, CoinCoin et les Z'inhumains, Brothers, Permanent Green Light, Ryuichi Sakamoto: Coda, Travel Songs, Reminiscences of a Journey to Lithuania, Retouch, Barn, Fauve, Fragment of an Empire, Ravens, The Trouble with Being Born, Without, Limbo (2020), The Girl and the Spider, Earwig,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King, Jonas Mekas,
Torna a L' Altro Cinema - Recensioni e traduzioni


4 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 4 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → L' Altro Cinema
  3. → L' Altro Cinema - Recensioni e traduzioni
  4. Disclaimer