103 risposte a questa discussione

[TheReal O]

Come al solito dopo aver visto un film di WKW rimango allibito per i primi dieci minuti e mi chiedo "ma che cavolo ho visto?". Poi pensando che "è il solito film di WKW" mi riosollevo, e dico "niente male". Non importa se è l'ambientazione metropolitana o medievale, non importa se i protagonisti sono scrittori o guerrieri (in fondo tra i due non passa troppa differenza), il mondo di WKW rimane quello, intatto e poetico. Bello!
O

EDIT: Grazie per avercelo tradotto, immagino che non è stato un lavoro facile. Devo ammettere che le righe aggiunte mi hanno un po' spiazzato all'inizio. Ma poi ci si abitua.

Messaggio modificato da TheReal O il 17 August 2005 - 01:38 PM

[Magse]

le righe aggiunte?

[TheReal O]

Effetivamente l'ho visto un po' a notte tarda ed ero rincoglionito. Ma mi ricordo dei sottotitoli che scorrevano senza che nessuno dicesse niente. Ho pensato che erano state aggiunte per far cpire meglio il film. Non è così quindi? Comunque non era una critica, ottimo lavoro, davvero.
O

[snoo-pee]

gran bel film, mi ha veramente colpito
ottimo wkw, come sempre
ora lo voto... 8

[Magse]

TheReal O, il Aug 17 2005, 02:53 PM, ha scritto:

Effetivamente l'ho visto un po' a notte tarda ed ero rincoglionito. Ma mi ricordo dei sottotitoli che scorrevano senza che nessuno dicesse niente. Ho pensato che erano state aggiunte per far cpire meglio il film. Non è così quindi? Comunque non era una critica, ottimo lavoro, davvero.
O

Ah, forse ho capito!
Dunque, in altre versioni di DVD, i sottotitoli erano sovrimpressi. E comparivano in sovrimpressione appunto delle citazioni dal libro di Jin Yong.
Ma nel dvd in mio possesso queste erano mancanti. così ho consigliato a Nickmattel di aggiungerle

[YamaArashi]

Visto ieri, che dire, davvero spettacolo!

la poesia di WKW immersa in combattimenti con spadate che fanno saltare in aria le montagne!
Davvero un film unico. Sebbene i combattimenti siano volutamente mossi e confusi sono davvero spettacolari ed esaltanti e rendono perfettamente l'idea della furia della battaglia. In particolare all'inizio ci sono un paio di effetti fantastici.
L'unico appunto è nella caratterizzazione estetica dei personaggi, in alcuni tratti ho avuto difficolta a distinguerli.....ma forse in quest'atmosfera di ricordo e memorie perdute ci sta pure bene.

[Magse]

scusate, ma oggi mentre ascoltavo la colonna sonora, ho avuto il bisogno di vederlo per l'ennesima volta ;__;
invito ancora chi non l'avesse ancora visto a guardarlo ^^

[Magse]

°o° ooooooh!
dopo ben 3 mesi e mezzo sono riusciti a tradurre i nostri sottotitoli in inglese ^^

[sonoro]

creep, il Aug 2 2005, 11:14 PM, ha scritto:

Ovviamente questo capolavoro vince a mani basse il prossimo Award e può contare sul mio voto

Grazie Nickmattel!!! e Grazie Magse!!!

ecco scoperto che l'ultimo AWard era truccato e Creep ci ha messo lo zampino ^_^

scherzi a parte, io ammetto di non averlo ancora visto, perchè fa parte di quelle rece che mi sono perso quando ero in Giappone. Visto il suo primo posto all'AW però sto rimediando... o almeno ci provo, perchè in edicola mi hanno dato un DVD hardsub ma qual'è quella buona???

Messaggio modificato da sonoro il 24 April 2006 - 10:58 AM