21 risposte a questa discussione

[stevet1998]

Mi sono accorto che alcuni drama che comparivano nella colonna dei drama in evidenza nella sezione dei drama tradotti, avevano l'ultimo sub tradotto che risaliva a marzo/aprile.

Dal momento che il numero dei drama sta aumentando, da oggi resteranno in evidenza solo i drama in corso di traduzione con l'ultimo sub inserito da meno di 3 mesi.
Ovviamente quando verrà inserito il sub nuovo, il drama tornerà in evidenza per i successivi 3 mesi.

Ovviamente il discorso è superfluo per V-Chan che traduce un drama intero in 3 settimane...

I drama completi resteranno invece in evidenza per 2 settimane dalla data dell'inserimento del sub dell'ultima puntata (o dell'eventuale puntata speciale)

Messaggio modificato da stevet1998 il 17 September 2006 - 10:15 AM

[Nataku]

mi commuovo quando penso a che admin ha AW
(ci lasci chibi che subba come n'aliena anche lei)

[gippy]

stevet1998, il Sep 17 2006, 10:12 AM, ha scritto:

Mi sono accorto che alcuni drama che comparivano nella colonna dei drama in evidenza nella sezione dei drama tradotti, avevano l'ultimo sub tradotto che risaliva a marzo/aprile.

Dal momento che il numero dei drama sta aumentando, da oggi resteranno in evidenza solo i drama in corso di traduzione con l'ultimo sub inserito da meno di 3 mesi.
Ovviamente quando verrà inserito il sub nuovo, il drama tornerà in evidenza per i successivi 3 mesi.

Ovviamente il discorso è superfluo per V-Chan che traduce un drama intero in 3 settimane... 

I drama completi resteranno invece in evidenza per 2 settimane dalla data dell'inserimento del sub dell'ultima puntata (o dell'eventuale puntata speciale)

Mi trovi completamente concorde. Fosse, per me, ridurrei anche a due soli mesi il lasso temporale per mantenere il rilievo, anche se mi rendo conto che ognuno può avere il suo ritmo di traduzione e non è sicuramente una colpa....

Non sono del tutto d'accordo sul discorso del drama completato. A mio avviso, un drama la cui traduzione viene completata meriterebbe la massima visibilità per un certo periodo di tempo. In effetti, questo è il momento in cui è più godibile e fruibile, ma paradossalmente, nel giro di pochi giorni sparisce nel nulla, relegato alle pagine secondarie se non c'è qualcuno che ogni tanto posta uun commento o una richiesta. Se poi non è nella classifica Top Ten diventa praticamente "Invisibile" in breve tempo...
Non penso però che mantenere il rilievo per lungo tempo sia la giusta soluzione...
Vabbè, era solo un spunto, magari pensiamoci un po' su.

Comunque per la nuova regola sono assolutamente d'accordo.

[stevet1998]

@Gippy
Mi va benissimo anche la tua soluzione, l'importante è mantenere un buon equilibrio tra drama in evidenza e non in evidenza.
I primi dovrebbero essere al massimo 15 (circa) e tutto è determinato dal numero di drama attivi.

In effetti per i drama completati servirebbe un periodo di tempo maggiore anche considerando che a farne le spese sarebbero i drama tradotti più velocemente (per cui resterebbero complessivamente meno tempo in evidenza).

Possiamo provare:
2 mesi e mezzo come periodo in cui tenere in evidenza un drama sulla base dell'ultimo sub
2 mesi per un drama completato

Può andare?

[gippy]

stevet1998, il Sep 17 2006, 11:10 AM, ha scritto:

Possiamo provare:
2 mesi e mezzo come periodo in cui tenere in evidenza un drama sulla base dell'ultimo sub
2 mesi per un drama completato

Può andare?

Approvato!

[xyz]

concordo in pieno pure io..............

[V-chan]

Stevet la tua è un'ottima idea, però perchè non creare un'apposita sezione dedicata unicamente ai drama completati?
In questo modo sarà più facile sia cercarli che tenerli ben in evidenza.

Gli altri in fase di lavorazione invece, restano nella solita sezione.

[stevet1998]

@V-chan
Purtroppo non è possibile... Per motivi più o meno simili ci vorrebbero altre 30-40 sottosezioni in altre sezioni. Alla fine le soluzioni si devono trovare all'interno della stessa sezione per evitare che si disperdano le discussioni

[gippy]

@V-chan, @Stevet

Quello che si potrebbe fare, magari, potrebbe essere articolare un attimo il thread "Oh The Drama" in due-tre nuovi sottothread in rilievo nella sezione "discussioni drama" che potrebbero fare un po' da indice delle risorse:

- Un thread con l'elenco dei drama completati, delle recensioni senza sub e delle schede di attori e attrici

- Un Thread dei drama in corso di traduzione e delle richieste di traduzione

Facendo proprio un bel lavoro si potrebbe anche linkare l'indice coi relativi thread...
Su "Soompi", ad esempio, sono organizzati così, ed è parecchio comodo da consultare.

C'è da dire che però sarebbe un elemento un po' anarchico rispetto al resto del forum, visto che le altre sezioni, ed in particolare quella del cinema, non hanno indici di quel tipo....

Diciamo che per ora va bene anche così, non ci sono grossi problemi..però a questo ritmo la mole di recensioni sub e schede aumenteranno sempre più ed il tutto diventerà un po' dispersivo...forse organizzarsi da subito renderebbe il processo di crescita più indolore...