Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] The Vertical Ray of the Sun

Traduzione di paolone_fr
Iniziato da paolone_fr, Sep 24 2007 02:36 PM

30 risposte a questa discussione

#1 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 24 September 2007 - 02:36 PM

Immagine inserita


The Vertical Ray of the Sun, terzo pellicola del vietnamita Tran Anh Hung, è una delle più alte espressioni dell'elegia fatta cinema. Tran Anh Hung narra lo scorrere del tempo delle vite di tre sorelle, Lien, Suong e Khanh, nel mese che trascorre tra gli anniversari delle morti della madre e del padre.


Scheda




SOTTOTITOLI RIMOSSI SU RICHIESTA DEL SUBBER






Ordinalo su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 17 October 2014 - 08:14 PM

#2 koroshiya 1

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1817 Messaggi:
  • Location:qui
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 September 2007 - 03:15 PM

paolone ti offrirò da bere prima o poi... suntory (ok!!)

grazie :em83: :em66: :em73:
suntoryzzato dal reverendo siwo il 24\9\2007 e Ufficializzato™ il 10\12\2007
sniapa™ addicted n°4
n°1 fan of agitator - the best miike ever

...quando vivi nella paura arrivi al punto che vorresti essere morto...

#3 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Å, Norge
  • Sesso:

Inviato 24 September 2007 - 04:48 PM

grazie mille paolò!!!!

giuro che appena riesco a vedere la papaya faccio una traduzione lampo... :em83:
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#4 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 13190 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 September 2007 - 05:22 PM

Un'altra chicca da vedere. :em66:
Grazie!
Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#5 noir

    Cameraman

  • Membro
  • 669 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 September 2007 - 05:30 PM

Il cinema vietnamita mancava su AsianWorld.
Grazie! :em66:
Film tradotti per AW: Rice rhapsody, The private eyes, Bangkok loco, The butterfly murders, The enchanting shadow, Watcher in the attic, Secret Service of the Imperial Court, The killer snakes
In work: Crime story



Fai vincere l'ammore vota pure tu Foresta Paradisiaca!

#6 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 24 September 2007 - 08:29 PM

Grazie paolone. :em66:
The Key to Joy is Disobedience

Sottotitoli tradotti per AW:
Postman Blues - Yukoku - Rito d'amore e di morte - Sada - Rubber's Lover - Kanzen Naru Shiiku: Akai Satsui - Death by Hanging - Labyrinth of Dreams - Pastoral - To Die in the Country (with c4fen01r) - The Crazy Family - Manji - Hausu - La principessa Arete - Kihachiro Kawamoto Film Works - TRAMONTO - The Kon Ichikawa Story - The Ghost Theater - Burst City - Shuffle - Il libro dei morti - Cycling Chronicles - Butta i libri, corri in strada - Devils On The Doorstep

Altro cinema:
Le avventure del principe Achmed

Nessuna commedia coreana tradotta dal 25/12/2003

Suntoryzzato ufficialmente in data 25/11/2007

#7 princerick

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2093 Messaggi:
  • Location:Seul
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 September 2007 - 08:50 PM

film veramente consigliato... grazie paolone...

#8 BOKE

    Microfonista

  • Membro
  • 230 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 September 2007 - 08:00 AM

Che dire se non :em66:
Arigrazie Paolone !
AsaNisiMasa

#9 kunihiko

    Direttore del montaggio

  • Membro
  • 2534 Messaggi:
  • Location:Dove capita
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 September 2007 - 02:37 PM

Questo film stranamente dimenticato dai produttori italiani dopo averlo fatto uscire fugacemente in VHS, credo che sia l'opera più bella di TAH, girato con la stessa delicatezza del Profumo della Papaya verde, con l'ausilio della moglie, la solita bellissima Tran Nu Yên-Khê, che interpreta la sorella più giovane. Racconta in modo così poetico una storia leggera, e se vogliamo che può per certi versi sembrare monotona ma che invece incanta per tutta la sua durata, lasciando un ricordo indelebile. Ricordo la canzone di Lou Reed che apre il film con il risveglio di Lien

Bella scelta Paolone e speriamo che presto esca il DVD italiano!
”I confini della mia lingua sono i confini del mio universo.” – Ludwig Wittgenstein.

n°0 fan of agitator - the best miike ever /Fondatore del Comitato per la promozione e il sostegno del capolavoro di Fruit Chan: MADE IN HONG KONG

Sottotitoli per Asianworld
6ixtynin9 - Metade Fumaca rev. di paolone_fr - Sleepless Town - Down to Hell - A Time To Love - Aragami - Unlucky Monkey - Buenos Aires zero degree - Sound of colors- Where a Good Man Goes- Run Papa Run (& Paolone_fr) - Lost. Indulgence - Young Thugs: Innocente Blood
Altro Cinema
Duvar - Le mur - Dov'è la casa del mio amico? - Vidas Secas
Torna a India & Estremo Oriente


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → India & Estremo Oriente
  4. Disclaimer